看恽家牡丹花戏赠李二十
白居易 〔唐朝〕
香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。
人人散后君须看,归到江南无此花。
古诗译文
香气胜过燃烧的兰草,红色赛过天边的晚霞,在这城中,最数李二十您家的牡丹花最好。
等到众人都散去之后,您一定要好好观赏,一旦回到江南,就再也见不到这样的牡丹花了。
知识点
1. 唐代牡丹文化:唐代是牡丹栽培与观赏的鼎盛时期,长安、洛阳为主要观赏地,牡丹因花大色艳被视为“花王”,成为贵族、文人雅士赏玩的重要花卉,相关诗词多达数百首,白居易、李白、刘禹锡等均有咏牡丹之作。
2. 唐代“排行称呼”习俗:唐代文人之间常以家族同辈中的排行称呼对方,如“李二十”“王十三”等,这种称呼方式体现了当时重视家族伦理的社会文化,也让人际交往更显亲切,在白居易的诗作中,此类称呼频繁出现(如《赠刘十九》中的“刘十九”)。
3. 白居易诗歌风格:白居易倡导“新乐府运动”,主张诗歌应通俗易懂、反映现实,其诗作语言质朴、贴近生活,无论是咏物诗还是叙事诗,都注重情感的真实表达,此诗“香胜烧兰红胜霞”等句的通俗化描写,正是其风格的典型体现。
4. 唐代“南北花卉差异”:唐代长江以北(如长安、洛阳)因气候、栽培技术等原因,牡丹品种更优良、花色更艳丽;江南地区虽花卉种类多,但牡丹栽培较少且品质不及北方,故诗中有“归到江南无此花”的感慨,反映了当时南北植物分布与栽培的差异。
古诗注解
- 烧兰:指燃烧兰草,兰草香气浓郁,此处用以衬托牡丹香气之盛。
- 令公:此处是对李二十的尊称,“令公”在唐代常用来称呼有地位、受尊敬的人,并非特指某一官职。
- 君须看:“君”指李二十,“须看”强调“一定要看”,体现诗人对牡丹的珍视及对友人的提醒。
- 江南:指长江以南地区,白居易曾在江南任职(如杭州、苏州),深知江南花卉虽多,但无如此艳丽的牡丹,此处暗含对北方牡丹的推崇。
- 李二十:白居易的友人,“二十”是其在家族同辈中的排行,唐代常以排行称呼友人。
讲解
我们先从诗题入手,《看恽家牡丹花戏赠李二十》明确了三个核心:事件是“看恽家牡丹花”,对象是“李二十”(诗人友人),体裁是“戏赠”(带有轻松、亲切意味的赠予之作),这为理解全诗情感基调打下基础。
再读诗句,首联“香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家”是“赞花”——先用“烧兰”“晚霞”作比,写出牡丹的香与艳,再直接点出这是长安城中最好的牡丹,让读者立刻明白这株牡丹的珍贵;颔联“人人散后君须看,归到江南无此花”则是“赠言”——诗人没有只停留在赞美,而是提醒友人“众人散后再看”,因为“回江南就见不到了”,这里既有对美景的珍惜,也有对友人的贴心,让“戏赠”不只是简单的分享,更藏着深厚的情谊。
结合背景来看,这首诗不只是一首咏物诗,更是唐代长安生活的“小切片”:它告诉我们当时长安人有多爱牡丹,文人之间如何用诗句传递情谊,甚至南北花卉的差异。而白居易用最朴素的语言把这些内容融合在一起,既让我们感受到牡丹的美,也体会到唐代文人交往的温暖,这正是这首小诗的魅力所在。
古诗赏析
1. 感官描写,生动形象:首句“香胜烧兰红胜霞”从嗅觉和视觉两方面刻画牡丹——香气比燃烧的兰草更浓郁,颜色比晚霞更艳丽,用常见的“兰”“霞”作对比,让牡丹的“香”与“红”更具体可感,无需直接描绘花瓣形态,却能让读者脑补出牡丹的盛放之姿。
2. 对比衬托,突出珍贵:“城中最数令公家”一句,将恽家牡丹置于“城中”范围对比,直接点出其在长安牡丹中的顶尖地位;末句“归到江南无此花”则以“江南无此花”作反衬,既强调了北方牡丹(尤其恽家牡丹)的独特性,也暗含诗人对这一美景的珍视,让“戏赠”的内容更有分量。
3. 语言质朴,情感真挚:全诗无生僻典故,语言通俗如日常对话,“人人散后君须看”一句更是像友人之间的亲切提醒,没有刻意雕琢的痕迹,却将对牡丹的赞美、对友人的关怀自然融合,体现出白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作风格,也让诗歌充满生活气息。
创作背景
此诗为唐代诗人白居易所作,创作于其在长安任职期间(白居易曾历任长安多地官职,如左拾遗、太子左赞善大夫等)。当时长安城中贵族士大夫间盛行赏牡丹之风,恽家(诗中未明确具体人物,应为长安城中擅长培育牡丹的家族)的牡丹尤为知名。
诗人受邀观赏恽家牡丹后,因牡丹的艳丽与香气触动,联想到友人李二十,遂作此诗赠予对方。诗中既赞美了牡丹的独特,也暗含对友人的情谊——提醒友人珍惜眼前美景,侧面反映了唐代长安的赏花文化及文人之间的交往日常。
作者信息