苦雨寄房四昆季
高适 〔唐朝〕
独坐见多雨,况兹兼索居。
茫茫十月交,穷阴千里馀。
弥望无端倪,北风击林箊.白日渺难睹,黄云争卷舒。
安得造化功,旷然一扫除。
滴沥檐宇愁,寥寥谈笑疏。
泥涂拥城郭,水潦盘丘墟。
惆怅悯田农,裴回伤里闾。
曾是力井税,曷为无斗储。
万事切中怀,十年思上书。
君门嗟缅邈,身计念居诸。
沉吟顾草茅,郁怏任盈虚。
黄鹄不可羡,鸡鸣时起予。
故人平台侧,高馆临通衢。
兄弟方荀陈,才华冠应徐。
弹棋自多暇,饮酒更何如。
知人想林宗,直道惭史鱼。
携手风流在,开襟鄙吝祛。
宁能访穷巷,相与对园蔬。
古诗译文
独自坐着看这连绵不断的雨,何况是在这孤独索居的时候。十月之交天地一片茫茫,无尽的阴霾笼罩千里。放眼望去没有边际,北风猛烈地吹打着竹林。白天昏暗难以看清,黄云翻滚争相卷动舒展。如何才能得到自然造化的力量,将这景象彻底扫除干净。屋檐下雨水滴沥让人生愁,冷清中谈话欢笑也稀少了。泥泞的道路阻塞了城郭,积水淹没了山丘废墟。内心惆怅怜悯那些农夫,徘徊感伤于乡里街巷。他们曾经尽力耕作缴纳赋税,为何家里却没有一斗粮食的储存?世间万事都深切地牵动着我的内心,十年来一直想向朝廷上书谏言。可叹君王宫门遥远难近,思虑自身处境感慨时光流逝。沉吟不语望着这茅草屋,内心郁闷任凭命运起伏。高飞的黄鹄不值得羡慕,雄鸡报晓却能激发我的志气。老朋友在平台旁边,高大的馆舍面临大路。兄弟们才华堪比荀氏和陈氏,文采超过了应玚和徐干。闲来下棋自有诸多闲暇,一起饮酒该是多么惬意。深知友人如同善于识人的郭林宗,自己直言敢谏却惭愧不如史鱼。携手同游风采依旧,敞开胸怀涤除鄙俗吝啬的念头。岂能只来拜访我这身处穷巷的人,我们一起面对园中的蔬菜畅谈吧。
知识点
1. 作者高适:高适(约704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,盛唐著名边塞诗人。与岑参并称“高岑”,其诗以边塞诗成就最高,风格雄浑豪迈,悲壮苍凉。代表作有《燕歌行》、《别董大》等。
2. 诗歌体裁:这是一首五言古诗。古诗(古体诗)相对于近体诗(格律诗)而言,格律限制较宽,句数、平仄、对仗都相对自由。
3. 意象运用:诗中运用了“苦雨”、“北风”、“黄云”、“泥涂”、“水潦”等一系列阴郁、阻滞的意象,营造出悲凉压抑的氛围,象征着社会环境的恶劣和诗人内心的苦闷。
4. 典故运用:
- “荀陈”:指东汉名士荀淑和陈寔两家,子孙皆贤,且两家关系友善,常用来比喻多才俊的家族或友谊深厚。
- “应徐”:指汉末文学家应玚和徐干,同属“建安七子”,以文学才华著称。
- “林宗”:指东汉郭泰(字林宗),以善于品评人物、奖掖后进闻名。
- “史鱼”:指春秋卫国大夫史鰌,以正直敢谏著称,生前未能劝动卫灵公任用贤臣蘧伯玉、斥退佞臣弥子瑕,死后以“尸谏”闻名。
- “黄鹄”:传说中天鹅一类的神鸟,飞得很高,常喻志向远大之人或隐逸之士。
5. 思想情感:诗歌表达了诗人对自然灾害下民生疾苦的同情、对自身怀才不遇的感慨、对友人显达生活的欣羡以及对真挚友谊的珍视,体现了高适作为儒者忧国忧民、积极用世的情怀。
古诗注解
- 房四昆季:指房琯的家族兄弟。昆季即兄弟。
- 索居:独居,离开朋友亲人孤独地生活。
- 穷阴:指极其阴沉昏暗的天气,也暗喻时局昏暗。
- 端倪:边际,头绪。
- 林箊:竹林。
- 造化功:指大自然创造化育万物的力量。
- 井税:田税,古代的一种税收制度。
- 斗储:一斗粮食的储存,形容极其贫困,家无余粮。
- 上书:臣子向君王呈递奏章,陈述政见。
- 君门缅邈:君王宫门遥远,比喻仕途艰难,难达天听。
- 居诸:语出《诗经》,指光阴、时光。
- 黄鹄:天鹅,比喻志向高远或高飞远走。
- 起予:启发我。
- 平台:古迹名,这里可能指梁孝王所建的平台,代指高雅之所。
- 荀陈:指东汉时的荀淑和陈寔,两家皆以多才俊和友谊著称。
- 应徐:指汉末文学家应玚和徐干,同为“建安七子”中人。
- 弹棋:古代的一种棋类游戏。
- 林宗:东汉名士郭泰,字林宗,以善于识人闻名。
- 史鱼:春秋时卫国大夫史鰌,以正直敢谏著称。
- 鄙吝祛:消除庸俗吝啬的念头,变得心胸开阔。
讲解
这首诗可以看作是高适的一次内心独白和情感倾诉。讲解时可以抓住几条主线:
首先,是景物描写与情感抒发的结合。诗的前半部分极力渲染秋雨的恶劣及其造成的灾害,这不仅仅是自然现象的客观描述,更是诗人主观情感的投射。阴霾、风雨、泥泞象征着诗人所处的困顿环境、内心的压抑感以及他所感知的社会黑暗面。“安得造化功,旷然一扫除”则喊出了他渴望改变现状的强烈呼声。
其次,是个人命运与民生疾苦的关联。诗人由自身的“独坐”、“索居”之愁,扩展到对“田农”因天灾和重税而“无斗储”的深切“惆怅”和“裴回伤里闾”,体现了他作为士大夫的社会责任感和悲悯情怀。同时,“十年思上书”又展现了他希望参与政治、匡时济世的抱负,而“君门缅邈”则揭示了理想与现实的巨大落差。
再次,是现实处境与理想友情的对照。诗人将自己所处的“草茅”、“穷巷”与友人所在的“平台”、“高馆”进行对比,将友人的才华比作“荀陈”、“应徐”,生活是“弹棋多暇”、“饮酒何如”,这其中既有对友人的真诚赞美和思念,也难免夹杂着对自身境遇的感慨。但这种感慨并非单纯的嫉妒或哀怨,结尾“携手风流在”、“开襟鄙吝祛”、“相与对园蔬”更传达出一种超越物质差距的深厚友谊和豁达胸怀,希望能与友人共享精神上的愉悦。
最后,诗中大量典故的运用,如“黄鹄”、“林宗”、“史鱼”等,既精炼了语言,也丰富了内涵,体现了诗人的学识和借此明志的创作特点。整首诗情感真挚跌宕,格局开阔,展现了高适诗歌沉雄深厚的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以“苦雨”为题眼,层层深入地展现了诗人的内心世界。开篇从“独坐”、“索居”写起,奠定了孤寂的基调。接着以浓墨重彩描绘了十月阴雨连绵、北风肆虐、天地昏暗的自然景象,“茫茫”、“穷阴”、“无端倪”等词极力渲染了环境的恶劣和压抑,这既是实景,也是诗人内心郁闷和国家动荡的象征。“安得造化功,旷然一扫除”一句,强烈表达了诗人渴望改变现状的愿望。
由自然之景转入社会现实,“惆怅悯田农”至“曷为无斗储”几句,深刻地揭示了农民在赋税压榨下的悲惨遭遇,体现了诗人忧国忧民的情怀。“万事切中怀,十年思上书”则转而抒写自己长期怀才不遇、壮志难酬的苦闷,“君门缅邈”道尽了仕途的艰难。
诗的后半部分转向对友人“房四昆季”的思念和称颂,以“平台”、“高馆”、“荀陈”、“应徐”等典故,赞美了友人们的显达和才华,这与诗人自身的“草茅”、“穷巷”形成鲜明对比。最后“宁能访穷巷,相与对园蔬”以期望之语作结,既表达了真挚的友情,也含蓄地流露出一丝身处困顿中的无奈与自嘲。全诗情景交融,由景生情,由己及人,感情深沉真挚,语言质朴劲健,充分展现了高适诗歌慷慨悲凉的风格特点。
创作背景
此诗创作于唐朝,具体年份难以确考,应是高适早年尚未得志时期的作品。诗中描绘了连绵秋雨造成的灾荒景象,并表达了诗人对民生疾苦的深切同情和自己怀才不遇、报国无门的苦闷。高适早年家境贫寒,曾长期漫游和困居,对社会现实有较深的了解。他将眼前的苦雨之景与个人的穷困处境、社会的凋敝、政治的昏暗联系起来,抒发了复杂的情感。诗题中的“房四昆季”可能指与房琯相关的兄弟,房琯是玄宗、肃宗时期的重要官员,高适与他有交往,此诗或为寄赠之作,在倾诉个人情怀的同时,也含有对友人的思念和对其显达生活的对比感慨。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)