苦雨奉寄陇西公兼呈王征士
杜甫 〔唐朝〕
今秋乃淫雨,仲月来寒风。
群木水光下,万象云气中。
所思碍行潦,九里信不通。
悄悄素浐路,迢迢天汉东。
愿腾六尺马,背若孤征鸿。
划见公子面,超然欢笑同。
奋飞既胡越,局促伤樊笼。
一饭四五起,凭轩心力穷。
嘉蔬没混浊,时菊碎榛丛。
鹰隼亦屈猛,乌鸢何所蒙。
式瞻北邻居,取适南巷翁。
挂席钓川涨,焉知清兴终。
古诗译文
今秋阴雨连绵不绝,九月中旬又袭来寒风。
树木倒映在水光中,万物笼罩在云气里。
思念被积水阻隔,九里之外音信不通。
寂静的素浐路蜿蜒,遥远的银河横亘东方。
愿骑六尺骏马驰骋,如孤雁般背向远行。
期盼与公子相见,超脱世俗欢笑同乐。
奋飞之心跨越胡越,困于现实如陷牢笼。
一顿饭间起身数次,倚窗远望心力交瘁。
嘉蔬淹没在浊水中,秋菊零落于荆棘丛。
鹰隼也收起凶猛,乌鸦何处得庇护?
遥望北面邻居家,寻访南巷老翁取闲适。
挂帆垂钓春水涨,谁知清雅兴致何时终。
知识点
古诗注解
- 陇西公:指李瑀,唐宗室,封陇西郡公
- 王征士:隐士王姓友人,征士指不接受朝廷征召的士人
- 行潦(lǎo):雨后道路积水
- 素浐路:长安城东浐水边的道路,浐水以清澈著称
- 天汉:银河的古称
- 胡越:胡地在北,越在南,喻相隔遥远
- 式瞻:敬语,意为"瞻仰"
讲解
本诗解读需注意三个关键:
1. 气候描写的象征性:连绵秋雨既是实景,又隐喻肃宗朝政局的阴郁氛围
2. 空间结构的对比:地上积水(行潦)与天上银河(天汉)形成垂直张力,北邻与南巷构成水平对照
3. 动物意象的深意:孤征鸿体现孤独追求,屈猛的鹰隼暗示志士受压,与自由垂钓的渔翁形成命运选择对比
杜甫在此诗中创造性地将交际应酬、写景抒怀、政治隐喻熔于一炉,结尾"焉知清兴终"以开放式提问作结,留下余韵。
古诗赏析
全诗以"苦雨"为线索展开三层意境:
1. 前八句绘雨景抒孤寂,水光云气的迷蒙景象与"信不通"的现实困境相呼应;
2. 中八句转写精神追求,"孤征鸿"意象展现超越现实的渴望,"局促伤樊笼"道出仕途困顿;
3. 末八句通过自然物象的屈抑(鹰隼、嘉蔬)与隐逸选择(南巷翁、钓川涨),表达在逆境中寻求精神出路的思考。
艺术上善用对比:自然界的滂沱大雨与内心的焦灼相映,宏阔的"天汉"与局促的"樊笼"对照,形成沉郁顿挫的独特风格。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,杜甫因房琯案牵连被贬华州司功参军,时逢关中地区连续暴雨成灾。诗中"陇西公"指唐宗室李瑀,"王征士"为隐士友人。杜甫通过描写苦雨景象,既表达对友人思念不得相见的惆怅,又隐喻自身政治困境,展现困顿中仍追求精神超脱的复杂心境。
作者信息