空闲二公递以禅律相鄙因而解之
杜荀鹤 〔唐朝〕
一教谁云辟二途,律禅禅律智归愚。
念珠在手隳禅衲,禅衲披肩坏念珠。
象外空分空外象,无中有作有中无。
有无无有师穷取,山到平来海亦枯。
古诗译文
谁说一个宗教可以开辟两条道路?律宗和禅宗互相转换,智慧最终归于愚钝。手拿念珠却破坏了禅僧的袈裟,披着袈裟却损坏了念珠。超越形象的空分空外象,无中生出有中无。有无和无有,师父穷究探索,直到山脉平坦海洋枯竭。
知识点
古诗注解
- 一教: 指佛教,或泛指一个宗教体系。
- 辟二途: 开辟两条道路,比喻佛教内部如律宗和禅宗的分歧或对立。
- 律禅: 律宗和禅宗,佛教的两个重要宗派,律宗强调戒律,禅宗强调悟性。
- 念珠: 佛教徒用于念佛计数的珠子串,象征修行工具。
- 禅衲: 禅宗僧人所穿的袈裟,代表僧侣身份和修行方式。
- 象外: 超脱形象之外,佛教术语,指超越世俗表象的真理。
- 空: 佛教核心概念,指空性、虚无,强调万物无自性。
- 无、有: 佛教哲学概念,无指空无、不存在,有指存在、现象,两者相互依存。
- 师穷取: 师父穷究探索,指修行者深入探究真理。
- 山到平来海亦枯: 比喻极端执着最终会导致虚无,如同山平海枯,一切归于空无。
讲解
这首诗整体围绕佛教禅宗和律宗的争论展开,旨在批评形式主义的执着,倡导超越对立的智慧。首联提出宗派分裂的愚昧,颔联通过“念珠”和“禅衲”的相互破坏,形象化地展示外在工具的冲突如何损害修行本质。颈联深入哲学层面,运用“象外空”和“无中有”等概念,阐释佛教空性思想,强调真理超越二元对立。尾联以“山平海枯”的比喻,警告过度执着会导致虚无,鼓励修行者穷究内在真理而非纠缠形式。这首诗不仅反映了唐代佛教文化背景,还体现了杜荀鹤对和谐与觉悟的追求,对现代读者具有启示意义,提醒我们避免门户之见,注重实质而非表象。
古诗赏析
这首诗以佛教禅律之争为题材,通过精炼的语言和 paradox(悖论)手法,生动揭示了形式执着的荒谬。首联“一教谁云辟二途,律禅禅律智归愚”直接点题,批评宗派分裂导致智慧沦丧。颔联“念珠在手隳禅衲,禅衲披肩坏念珠”用具体意象象征工具与目的的矛盾,突出外在形式的相互破坏。颈联“象外空分空外象,无中有作有中无”融入佛教空有哲学,表达超越表象的深意。尾联“有无无有师穷取,山到平来海亦枯”以夸张比喻强调执着追求的虚无结局,倡导内在觉悟。整体上,诗风简练深邃,意境空灵,体现了杜荀鹤反映社会现实和哲学思考的特点,具有很高的艺术和思想价值。
创作背景
这首诗由唐朝诗人杜荀鹤创作于晚唐时期(约9世纪末)。当时佛教内部宗派争论激烈,尤其是禅宗(强调顿悟和心性)与律宗(强调戒律和仪轨)之间互相鄙视和冲突。杜荀鹤可能亲身经历或观察到这种争论,借此诗表达对形式主义争执的批判,倡导超越宗派门户之见,追求内在的智慧与和谐。诗题“空闲二公递以禅律相鄙因而解之”暗示了诗人试图调解或解释禅律之争的背景。
作者信息