哭魏兼遂
刘长卿 〔唐朝〕
古今俱此去,修短竟谁分。
樽酒空如在,弦琴肯重闻。
一门同逝水,万事共浮云。
旧馆何人宅,空山远客坟。
艰危贫且共,少小秀而文。
独行依穷巷,全身出乱军。
岁时长寂寞,烟月自氛氲。
垄树随人古,山门对日曛。
泛舟悲向子,留剑赠徐君。
来去云阳路,伤心江水濆。
古诗译文
古往今来的人都这样离去,寿命长短究竟由谁来定分。
杯中的酒仿佛还在,却已无人共饮,琴弦是否还能再次响起乐音。
一家人如同流水般消逝,世间万事都像浮云一样飘散无痕。
旧日的馆舍成了谁的宅院,空寂的山中留着远方客人的孤坟。
生活艰难贫苦却与你共同度过,年少时就已才华出众文采超群。
你独自行走在偏僻的巷陌,乱军之中得以保全自身。
岁月漫长常伴寂寞,烟霭月光自在弥漫氤氲。
坟茔旁的树随着人世一同古老,山寺的门对着落日余晖。
我像向子期泛舟怀念故友,又似季札留剑赠予徐君。
来来去去在云阳的路上,伤心的泪水洒在江水之滨。
杯中的酒仿佛还在,却已无人共饮,琴弦是否还能再次响起乐音。
一家人如同流水般消逝,世间万事都像浮云一样飘散无痕。
旧日的馆舍成了谁的宅院,空寂的山中留着远方客人的孤坟。
生活艰难贫苦却与你共同度过,年少时就已才华出众文采超群。
你独自行走在偏僻的巷陌,乱军之中得以保全自身。
岁月漫长常伴寂寞,烟霭月光自在弥漫氤氲。
坟茔旁的树随着人世一同古老,山寺的门对着落日余晖。
我像向子期泛舟怀念故友,又似季札留剑赠予徐君。
来来去去在云阳的路上,伤心的泪水洒在江水之滨。
知识点
1. 诗人信息:刘长卿(约709—约785),唐代诗人,字文房,河间(今属河北)人,擅五言诗,自称“五言长城”,诗风简淡含蓄,多写羁旅、隐逸和感慨之作。
2. 诗歌体裁:五言古诗,全诗共16句,不拘对仗,注重情感的自然流露。
3. 典故运用:诗中“泛舟悲向子”引用向秀悼念嵇康的典故,“留剑赠徐君”引用季札挂剑的典故,借古喻今,增强情感深度。
4. 时代背景:诗歌创作于安史之乱后的中唐时期,社会动荡,文人多感时伤世,悼亡诗成为常见题材。
5. 意象分析:诗中“逝水”“浮云”“烟月”“垄树”等意象,象征生命短暂、世事无常,烘托哀伤氛围。
6. 情感主题:主要表达对友人逝去的悲痛、对人生无常的哲思以及对乱世命运的无奈。
古诗注解
- 修短:指寿命的长短。
- 逝水:流逝的水,比喻时光流逝或生命消逝。
- 浮云:飘浮的云彩,比喻变幻无常的世事。
- 旧馆:旧日的房舍或馆驿。
- 远客坟:客死他乡者的坟墓。
- 少小秀而文:年少时就才华出众,文采斐然。
- 乱军:战乱中的军队。
- 氛氲:烟气弥漫的样子。
- 垄树:坟墓旁的树木。
- 向子:指向秀,字子期,魏晋时期文学家,好友嵇康被杀后,他经过旧居,闻邻人笛声,作《思旧赋》哀悼。
- 留剑赠徐君:典故出自《史记·吴太伯世家》,季札出使途经徐国,徐君喜爱他的宝剑但未言明,季札心知,因使命在身未立即赠予;归来时徐君已死,季札便将剑挂在其墓树上以示信义。
- 云阳:地名,一说在今陕西泾阳一带,或为诗中泛指。
- 江水濆:江边。濆,水边。
讲解
这首诗以悼念友人魏兼遂为核心,层层递进地展开情感。首联从永恒的自然规律起笔,提出生命长短难测的哲学疑问,为全诗定下哀思基调。颔联和颈联通过具体物象(樽酒、弦琴、逝水、浮云)和场景(旧馆、空山坟)的今昔对比,突出人去楼空、万事成空的悲凉。随后,诗人转入对友人生平的追忆,从共度艰危到年少才华,再到乱军独行,塑造了一个有德有才、命运多舛的友人形象,使哀悼更具实感。后四句借景物(寂寞烟月、古树山门)和典故(向子、徐君)进一步渲染哀情,尾联以“伤心江水濆”作结,将无形之悲化为有形之泪,余韵悠长。讲解时可重点分析诗人如何将个人情感与普遍人生体验结合,以及典故、意象对深化主题的作用。
古诗赏析
这首诗是刘长卿悼亡诗的代表作,以深沉的笔触抒写对友人魏兼遂的哀思。开篇“古今俱此去,修短竟谁分”即从宏观人生视角切入,感慨生命无常,奠定全诗悲凉基调。中间部分通过“樽酒空如在”“一门同逝水”等意象,具体描绘物是人非、家族零落的凄凉景象,并回顾友人生前“少小秀而文”“全身出乱军”的才德与经历,凸显其形象。后段“垄树随人古”“山门对日曛”以景结情,渲染墓地寂寥氛围;尾联化用向秀思旧、季札赠剑的典故,深化知己之情和生死之憾。全诗语言凝练,情感真挚,将个人哀痛与时代悲慨融为一体,展现了刘长卿五言诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿为悼念友人魏兼遂所作。刘长卿生活在盛唐转向中唐的时期,经历了安史之乱等社会动荡。他的诗多以感慨身世、抒写羁旅愁怀和山水隐逸为主题,风格含蓄清雅,工于五言。魏兼遂生平不详,从诗中“艰危贫且共”“全身出乱军”等句推断,他可能是与诗人共度艰难岁月、在乱世中幸存的友人,最终不幸离世。诗人通过此诗表达了对友人早逝的深切悲痛、对人生无常的感慨以及对往昔情谊的追忆,反映了战乱年代知识分子对命运和友情的珍视。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)