哭王赞府
陈陶 〔唐朝〕
白水流今古,青山送死生。
驱驰三楚掾,倏忽一空名。
金玉埋皋壤,芝兰哭弟兄。
龙头孤后进,鹏翅失前程。
愁变风云色,悲连鼓角声。
落星辞圣代,寒梦闭佳城。
伊昔来江邑,从容副国英。
德逾栖棘美,公亚饮冰清。
大厦亡孤直,群儒忆老成。
白驹悲里巷,梁木恸簪缨。
陇遂添新草,珠还满旧籝.苍苍难可问,原上晚烟横。
古诗译文
白水悠悠流淌,见证了古往今来的变迁;青山静静矗立,送别了无数生命的逝去与诞生。
你曾在三楚之地奔波操劳担任属官,如今一切都已消逝,只留下一个空名。
珍贵的金玉也只能会埋没在郊野土壤之中,贤德的亲友们为你这位如同芝兰般的人哭泣。
你如同科举考试中的佼佼者,如今却让后辈们感到孤单;你本有大鹏展翅般的远大前程,如今却化为泡影。
无尽的愁绪仿佛让风云都改变了颜色,深沉的悲伤连带着鼓角声都显得凄凉。
你如流星般陨落,告别了这圣明的时代;寒冷的梦境之中,你长眠在那美好的墓地。
往昔你来到江邑之地,从容不迫地辅佐国家的英才。
你的品德超过了在艰难环境中坚守的贤才,你的公正清廉仅次于那些清心自守、忧国忧民之人。
国家这座大厦失去了你这样孤高正直的栋梁,众多儒生都怀念你这位老成持重之人。
你如白驹过隙般离去,里巷之中满是悲伤;你如梁木摧折,让士大夫们深感悲痛。
田埂上又添了新草,你的才德如同珍珠回归,填满了旧时的竹箱。苍天高远难以追问,原野上晚烟弥漫横亘。
知识点
1. 悼亡诗:是古代诗歌的一种重要题材,主要用于哀悼逝去的亲友,表达悲痛、怀念之情。这首《哭王赞府》就是典型的悼亡诗。
2. 用典:诗中多处运用典故,如“鹏翅”出自《庄子·逍遥游》,“饮冰”出自《庄子·人间世》,“白驹”出自《诗经·小雅·白驹》,“梁木”出自《礼记·檀弓上》等,用典使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄深刻。
3. 三楚:古地区名,不同时期所指范围不同,一般认为秦、汉时分战国楚地为三楚,包括西楚、东楚、南楚,大致在今湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江一带。
4. 赞府:古代对县丞的尊称,县丞是古代地方官职,协助县令处理政务。
5. 意象:诗中运用了白水、青山、风云、鼓角、落星、白驹、梁木、晚烟等意象,这些意象不仅构成了诗歌的画面,更承载了诗人的情感,增强了诗歌的艺术表现力。
古诗注解
- 赞府:古代对县丞的尊称,这里指王赞府,是诗人所悼念之人。
- 三楚:古地区名,所指范围说法不一,大致包括今湖北、湖南、江西部分地区。
- 掾:古代属官的通称。
- 倏忽:忽然,很快地,形容时间短暂。
- 皋壤:郊野之地。
- 芝兰:比喻贤德之人或美好的事物,这里指王赞府的亲友。
- 龙头:比喻科举考试中的第一名,这里指王赞府才华出众,如同龙头般优秀。
- 后进:后辈,晚辈。
- 鹏翅:比喻远大的前程,典出《庄子·逍遥游》中的大鹏鸟。
- 鼓角:古代军中的乐器,用于报时、警众或发号施令。
- 落星:比喻贤人去世。
- 圣代:指圣明的时代。
- 佳城:指墓地,是对死者坟墓的美称。
- 伊昔:往昔,从前。
- 江邑:江边的城邑。
- 国英:国家的英才。
- 栖棘:比喻在艰难环境中坚守的贤才,典出《诗经》等古籍。
- 饮冰:形容十分忧心国事,典出《庄子·人间世》,后多用来指清廉自守。
- 孤直:孤高正直。
- 老成:指阅历多而练达世事的人。
- 白驹:比喻时光流逝或贤人逝去,典出《诗经·小雅·白驹》。
- 里巷:乡里,民间。
- 梁木:比喻重要的人物或栋梁之才,典出《礼记·檀弓上》。
- 簪缨:代指官僚士大夫。
- 陇:田埂,也指坟墓。
- 珠还:比喻失而复得或物归原主,这里指王赞府的才德永存。
- 籝:竹箱,古代用来存放书籍或珍宝。
- 苍苍:指苍天。
讲解
《哭王赞府》是一首饱含深情的悼亡诗,诗人陈陶通过对友人王赞府逝去的哀悼,展现了深厚的情谊和对贤才逝去的惋惜。
从结构上看,诗歌先以自然景象起笔,引出对生命无常的感慨,进而转入对王赞府生平的回忆和哀悼。开篇的“白水流今古,青山送死生”,以永恒的自然景物对比短暂的人生,奠定了全诗悲伤的基调。接着,诗人回忆了王赞府在三楚之地为官的经历,“驱驰三楚掾,倏忽一空名”,既写出了他的奔波辛劳,又感叹生命的短暂,一切都归于空名。
在对王赞府的评价方面,诗人不吝赞美之词。“德逾栖棘美,公亚饮冰清”赞扬了他的品德高尚、公正清廉;“龙头孤后进,鹏翅失前程”则肯定了他的才华出众,同时为他未能施展全部抱负而惋惜。这些评价让我们看到了一个贤德、有才干的官员形象。
情感的表达是这首诗的一大亮点。诗人将内心的悲痛融入到景物和典故之中,“愁变风云色,悲连鼓角声”让我们感受到悲伤的浓烈;“白驹悲里巷,梁木恸簪缨”则体现了王赞府的逝去在乡里和士大夫阶层引起的震动。最后以“苍苍难可问,原上晚烟横”作结,将无尽的悲思寄托于苍茫的天地之间,给人以无尽的遐想和深深的触动。
总的来说,这首诗语言凝练,情感真挚,运用了多种艺术手法,不仅表达了对逝者的哀悼,也反映了对贤才的珍视,具有较高的文学价值。
古诗赏析
这首诗开篇“白水流今古,青山送死生”以白水、青山起兴,营造出一种苍茫、悠远的意境,既点明了时间的流逝和生命的轮回,又为全诗奠定了悲伤的基调,将对王赞府的哀悼融入到广阔的自然背景之中。
诗中运用了多种比喻手法,如将王赞府比作“龙头”“鹏翅”,凸显其才华出众和本应有的远大前程,而“落星”“梁木”则比喻他的逝去,形成鲜明对比,更添惋惜之情。“金玉埋皋壤,芝兰哭弟兄”则以金玉被埋、芝兰哭泣来表现王赞府的逝去是贤才的损失,亲友们悲痛万分。
在情感表达上,全诗情感真挚深沉,“愁变风云色,悲连鼓角声”将内心的愁苦与悲伤外化,仿佛风云变色、鼓角含悲,极具感染力。同时,诗人回忆了王赞府“德逾栖棘美,公亚饮冰清”的品德和“从容副国英”的为官经历,从侧面烘托出王赞府的贤德与才干,使读者更能体会到诗人失去友人的悲痛以及对逝者的高度赞扬。
结尾“苍苍难可问,原上晚烟横”以景结情,苍天茫茫难以诉说心中的悲苦,原野上晚烟横亘,营造出一种孤寂、悲凉的氛围,余味悠长,将哀悼之情推向深处。
创作背景
《哭王赞府》是唐代诗人陈陶为悼念王赞府而作。从诗题中的“哭”字可知,这是一首悼亡诗。王赞府曾担任县丞一类的官职,在三楚等地任职,与诗人有着一定的交情。当王赞府去世后,陈陶满怀悲痛之情写下此诗,以表达对逝者的深切哀悼和缅怀。诗中回忆了王赞府的生平事迹、品德才能以及过往的交往,字里行间充满了惋惜与悲伤。由于相关史料记载有限,具体的创作细节如王赞府的生平详情、去世原因等已难以确切考证,但从诗歌内容可以感受到诗人对友人逝去的痛心。
作者信息