苦萨蛮
叶梦得 〔宋代〕
经年不踏斜桥路。
青山试问谁为主。
密叶转回风。
寒泉落半空。
此间无限兴。
可便荒三径。
明日下扁舟。
沧波莫浪游。
古诗译文
多年没有踏上那座斜桥的路。面对这片青山,试问如今谁是它的主人?茂密的树叶在旋风中转动,清寒的泉水仿佛从半空落下。这里蕴藏着无限的意趣,难道就可以任其荒芜,如同陶潜的三径?明日我将乘一叶扁舟离去,那苍茫的波涛啊,切莫再随意漫游。
知识点
1. 词牌知识:《菩萨蛮》,原为唐教坊曲名,后用为词牌,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵,两平韵,平仄递转。
2. 文学典故:“三径”典故源自西汉蒋诩隐居开辟三径,后经陶渊明《归去来兮辞》引用,成为隐逸家园的代称。
3. 作者叶梦得:字少蕴,号石林居士,宋代词人、学者。其词风早年婉丽,中年后学苏轼,趋于简淡雄杰,在南宋词坛有一定影响。
4. 意象分析:词中“青山”、“密叶”、“寒泉”、“扁舟”、“沧波”等意象,共同构建了自然、疏旷而又带有羁旅愁思的意境。
5. 时代背景关联:此词可能创作于两宋之交,词中隐含的世事变迁之感与当时的历史动荡密切相关。
古诗注解
- 经年:多年。
- 斜桥:可能指具体地名,亦泛指曲折的桥或道路,暗示旧游之地。
- 青山试问谁为主:以问句形式,感慨山河依旧,而人事变迁, ownership或归属感已模糊。
- 密叶转回风:描写风吹密叶旋转的景象,富有动感。
- 寒泉落半空:描绘泉水从高处落下,给人以清寒、空灵之感。
- 无限兴:无穷的兴致、情趣。
- 荒三径:典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指隐士的家园或田园荒芜。
- 扁舟:小船。
- 沧波:青绿色的波浪,泛指江水或海水。
- 浪游:漫无目的地游荡。
讲解
这首词可以看作是一次旧地重游后的抒怀之作。讲解时可抓住几个关键点:首句“经年不踏斜桥路”奠定全词基调——隔阂与追忆。接着,“青山试问谁为主”是词眼,它不再是对自然景物的单纯欣赏,而是融入了对人事沧桑、家国命运的深沉叩问。三四句的景物描写看似客观,实则“回风”、“寒泉”已暗示了心境的波动与清寒。下阕由景入情,“无限兴”是对自然之美的赞叹,但“可便荒三径”立即转折,引出归隐与出行的矛盾,这反映了乱世中文人的普遍心态。最后两句点明行动——“下扁舟”,并发出“莫浪游”的自我告诫,既有对前路风险的预估,也含有在漂泊中寻求方向的意味。整首词结构紧凑,情感层层递进,将个人感受与时代背景巧妙结合,值得细细品味。
古诗赏析
这首《菩萨蛮》以简练的笔触勾勒出一幅清旷而又略带萧瑟的山水行旅图,并融入了深沉的世事感慨。上阕写景,“经年不踏”开篇即点出时间的隔阂与重游的陌生感。“青山试问谁为主”一句,将自然景物人格化,在看似平和的询问中寄寓了物是人非、江山谁属的苍凉之思。随后“密叶转回风,寒泉落半空”二句,对仗工整,动感十足,风声泉响,绘声绘色,营造出幽静而略带寒意的境界。下阕抒情,“此间无限兴”承上启下,表达对此地风光的热爱,但紧接着“可便荒三径”则转折,用陶渊明典故,透露出是否就此归隐的犹豫与无奈。结尾“明日下扁舟,沧波莫浪游”,预示着离去以及对未来旅途的告诫,含蓄地表达了在乱世中寻求安身立命之所的复杂心绪。全词情景交融,语言凝练,意境深远,展现了叶梦得词作清旷沉郁的风格。
创作背景
此词为宋代词人叶梦得所作。叶梦得生活在北宋末年至南宋初期,历经战乱与朝代更迭。词中“经年不踏斜桥路”、“青山试问谁为主”等句,流露出对旧日足迹的追忆和对世事变迁、江山易主的深沉感慨。结合时代背景,这可能隐含了作者对故国山河的思念与身世飘零之感。下阕的“可便荒三径”则体现了其在动荡时局中对归隐生活的矛盾心态,既留恋山林野趣,又因现实原因不得不继续漂泊(“明日下扁舟”),并对前路充满警示(“沧波莫浪游”)。
作者信息
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。古诗数量:叶梦得全部诗词(209首)名句数量:叶梦得经典名句(578条)