苦萨蛮
未知 〔宋代〕
薰沉刻蜡工夫巧。
蜜脾锁碎金钟小。
别是一般香。
解教人断肠。
冰霜相与瘦。
清在江梅右。
念我忍寒来。
怜君特地开。
古诗译文
沉水香与蜂蜡经过精雕细琢,工艺巧夺天工;
蜜脾被锁进细碎的金钟,小巧玲珑。
这香气别具一格,
教人闻之便柔肠寸断。
它同冰霜一起清瘦,
高洁更在江梅之上。
顾念我冒寒而来,
你特地在此时为我绽放。
蜜脾被锁进细碎的金钟,小巧玲珑。
这香气别具一格,
教人闻之便柔肠寸断。
它同冰霜一起清瘦,
高洁更在江梅之上。
顾念我冒寒而来,
你特地在此时为我绽放。
知识点
1. 词牌《苦萨蛮》即《菩萨蛮》,唐教坊曲名,“苦”为传写之讹。
2. 沉水香:瑞香科植物,心材黑坚,入水即沉,焚香味清远,价等黄金。
3. 蜜脾:蜂房中有蜜之巢脾,色金黄,可入药,亦可作蜡。
4. 江梅:野生早梅,五瓣,洁白清香,非后来重瓣观赏品种。
5. 以右为尊:周秦汉魏皆尚右,右丞相高于左丞相,故“右”表“高于”。
2. 沉水香:瑞香科植物,心材黑坚,入水即沉,焚香味清远,价等黄金。
3. 蜜脾:蜂房中有蜜之巢脾,色金黄,可入药,亦可作蜡。
4. 江梅:野生早梅,五瓣,洁白清香,非后来重瓣观赏品种。
5. 以右为尊:周秦汉魏皆尚右,右丞相高于左丞相,故“右”表“高于”。
古诗注解
- 薰沉:指沉水香,一种名贵熏香。
- 刻蜡:以蜂蜡为原料,雕刻成各种精巧器物。
- 蜜脾:蜂房中储蜜的巢脾,色黄似金,故云“金钟”。
- 锁碎:形容细碎、密集。
- 断肠:极言感动、销魂。
- 江梅:江南早梅,凌寒而开,向为高洁象征。
- 右:古代以右为尊,此处谓“更在其上”。
- 特地:特意、专诚。
讲解
这首词表面咏香、咏花,实则借物写人,写一段“寒夜来客”的深情。起首“薰沉刻蜡”“蜜脾金钟”都是富贵人家案头清供,词人却从“工巧”里见出“别是一般香”,暗示真正动人的不是富贵,而是内在气质。接着“断肠”二字,把嗅觉之美转化为情感之动,为下片铺垫。过片“冰霜相与瘦”写出香与花的清寒之态,“清在江梅右”再推高一层:它不但耐寒,而且比江梅更清。最后突发奇想:花因怜我冒寒而来,故特地冲寒而开,把无情之物写成有情之侣,完成“物—人—情”的跳跃。短短八句,三次转折,两度对比,一次对话,把咏物、抒情、议论融为一体,体现了南宋小令“尺水兴波”的精巧结构,也展现了词人在寒夜中孤独而温暖的精神自守。
古诗赏析
上片以“薰沉刻蜡”“蜜脾金钟”两组人工珍玩起兴,色香并陈,先极写其“工巧”与“富贵”,却用“别是一般香”陡转,点出天然风韵,转出“断肠”之情,由物及人。下片用“冰霜”“江梅”作比,把香气提升到清冷孤高之境;末二句忽作第一人称对白,花若解语,特为君开,把无生命之香、花写得有情有义。全词仅八句,三度转折:由人工而天然,由天然而人格,由人格而情感,层层翻进,愈转愈深,显出南宋咏物词“以小见大,以物见人”的精致笔路。
创作背景
此词借咏物而寓人情。南宋时期,士大夫常于案头供蜡梅、沉水,以伴苦读。词人独对“薰沉刻蜡”与“蜜脾金钟”之巧香,忽悟其神貌与冰霜同瘦,品格更胜江梅,遂以花拟人,寄寒夜相思:花怜我忍寒而来,我感花特地而开,实为双向奔赴之情。全篇写香、写花,却句句写人,乃“托物寄怀”之典型。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)