括虞美人
林正大 〔宋代〕
武昌七十庞眉叟。
学备从年少。
萧萧笛竹楚山秋。
当日买林曾典,黑貂裘。
一声占尽秋江月。
天外行云绝。
如今老去兴犹迟。
尚想时时一曲,梦中吹。
山谷题杜子美浣花醉归图:拾遗流落锦宫城,故人作尹眼为青。
碧鸡坊西结茅屋,百花潭水濯冠缨。
故衣未补新衣绽,空蟠胸中书万卷。
探道欲度羲皇前,论诗未觉国风远。
干戈峥嵘暗宇县,杜陵韦曲无鸡犬。
老妻稚子且眼前,弟妹漂零不相见。
此公乐易真可人,园翁溪友肯卜邻。
邻家有酒邀皆去,得意鱼鸟来相亲。
浣花酒船散车骑,野墙无主看桃李。
宗文守家宗武扶,落日蹇驴驮醉起。
愿闻解兵脱兜鍪,老儒不用千户侯。
中原未得平安报,醉里眉攒万国愁。
生绡铺墙粉墨落,平生忠义命寂寞。
儿呼不苏驴失脚。
犹恐醒来有新作。
常使诗人拜画图,煎胶绩弦千古无。
古诗译文
那位隐居武昌、年届古稀、双眉斑白的老者,从年少时便学艺完备。秋日楚山,笛竹声萧萧。当年为了购置竹林,曾不惜典当了珍贵的黑貂裘。一曲笛声,仿佛占尽了秋江明月的光华,天边的行云也为之驻足。如今年老,豪兴已减,行动迟缓,却仍时常想着,能在梦中再次吹奏一曲。
(以下是林正大隐括黄庭坚《题杜子美浣花醉归图》的诗意): 拾遗杜甫流落至成都锦官城,老朋友严武担任尹,对他青眼有加。他在碧鸡坊西边搭建茅屋,用百花潭水洗涤帽缨。旧衣未补新衣又破,空有胸中万卷诗书。探讨大道欲追溯至伏羲氏之前,评论诗歌深感国风传统并不遥远。战乱纷扰,遮蔽州县,长安的杜陵韦曲已无鸡犬安宁。眼前只有老妻幼子,弟妹漂泊离散不能相见。杜公乐观平易,真是可亲之人,园翁溪友都愿意与他为邻。邻家邀酒他都欣然前往,与鱼鸟相亲,自得其乐。浣花溪边,酒宴散去,车马离开,野墙无主,桃花李花兀自开放。长子宗文守家,次子宗武搀扶,落日下,一头跛脚毛驴驮着醉酒的诗人摇摇晃晃回家。多么希望听闻战事平息、兵甲解封,老儒生不稀罕什么千户侯。只因中原还未传来平安的讯息,醉梦中他依然眉头紧锁,为天下苍生忧愁。生绢画幅悬挂墙上,颜料有些剥落,诗人平生忠义却命运寂寞。画中孩童呼唤不醒,毛驴失蹄。还担心他醒来会有新的诗作。这画常使后世诗人肃然拜谒,这等忠义情怀,犹如煎胶续弦,千古难寻。
知识点
古诗注解
- 括虞美人:词牌名。“括”指隐括,是宋代一种特殊的创作手法,将前人诗文(此处是黄庭坚诗)的意境、句子剪裁改写入词。
- 武昌七十庞眉叟:此部分为上阕,是林正大对黄庭坚诗前小序(关于李白与史郎中黄鹤楼听笛)诗意的隐括,描绘一位武昌老笛师的形象。庞眉,眉毛花白,形容年老。
- 学备从年少:从少年时便学艺完备。
- 典黑貂裘:化用战国苏秦“黑貂之裘弊”典故,形容不惜代价,追求所好。
- 山谷题杜子美浣花醉归图:此句之后,是林正大对黄庭坚(号山谷道人)原诗《老杜浣花溪图引》的隐括。杜子美,即杜甫。
- 眼为青:即“青眼”,表示重视、喜爱。
- 碧鸡坊、百花潭:均为成都地名,杜甫浣花草堂所在地。
- 探道欲度羲皇前:形容杜甫思想追慕上古淳朴时代。度,同“渡”,超越。羲皇,指伏羲氏。
- 干戈峥嵘暗宇县:战祸惨烈,使天下昏暗。宇县,指天下。
- 杜陵韦曲:指长安城南杜甫祖居及贵族居住地,代指故乡。
- 乐易:乐观平易。
- 蹇驴:跛足的驴子。
- 兜鍪:古代战士头盔,代指战争。
- 眉攒万国愁:眉头紧皱,凝聚着为天下忧愁的神情。
- 煎胶绩弦:比喻情谊或品格极为坚固、珍贵。此处赞誉杜甫忠义情怀的千古难得。
古诗赏析
此词是宋代隐括词的代表作之一。全篇结构独特,上阕以飘逸的笔触勾勒一位技艺超群、为艺痴狂的隐逸笛师形象,意境清旷悠远。“一声占尽秋江月”极具想象力,将音乐之美与自然之美融为一体。下阕转入对杜甫晚年浣花溪生活的描绘与对其人格的礼赞,笔调深沉厚重。林正大巧妙地将黄庭坚原诗凝练重组,既保留了杜诗“沉郁顿挫”的精神内核——如“空蟠胸中书万卷”、“醉里眉攒万国愁”,也传达了黄庭坚对杜甫“乐易可人”、与民同乐一面的理解。词作最后以“煎胶绩弦千古无”作结,将杜甫的忠义情怀提升到亘古罕有的高度,崇敬之情溢于言表。全词跨越了音乐与绘画、飘逸与沉郁、个人情趣与家国情怀,在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次和深刻的历史感慨,体现了作者高超的剪裁与熔铸能力。
创作背景
这首《括虞美人》是宋代文人林正大的作品。林正大擅长“隐括体”,即以前人的诗文名篇为蓝本,通过增减、调整字句,将其意境融入新的词曲格律之中。本词上阕隐括了黄庭坚诗序中关于李白与史郎中听笛的典故意境,下阕则完整隐括了黄庭坚的七言古诗《老杜浣花溪图引》(题杜甫浣花醉归图)。创作目的在于以词的形式,重新演绎和致敬黄庭坚的诗作,并借此表达对杜甫忧国忧民、忠义寂寞的崇高人格的景仰,同时也展现了宋代文人以文学经典为材料进行再创作的高超技艺和雅趣。
作者信息