括摸鱼儿
林正大 〔宋代〕
醉之乡,其去中国,不知其几千里。
其土平旷无涯际。
其气和平一揆。
无寒暑,无聚落居城,无怒而无喜。
昔黄帝氏。
仅获造其都,归而遂悟,结绳已非矣。
及尧舜,盖亦至其边鄙。
终身太平而治。
武王得志于周世。
命立酒人之氏。
从此后,独阮籍渊明,往往逃而至。
何其淳寂。
岂古华胥,将游是境,余故为之记。
杜工部丽人行:三月三日天气新,长安水边多丽人。
熊浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春。
蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有?翠微バ叶垂鬓唇,背后何所见?珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜,水精之盘行秦鳞。
犀筋厌饫久未下,銮刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘,御厨丝络送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡。
当轩下马入锦茵。
杨花落雪覆白苹,青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。
古诗译文
醉乡的所在,离中原不知有几千里。那里土地平坦开阔,没有边际;气候温和,四时如一。没有严寒酷暑,没有城郭村落,没有喜怒之情。当年轩辕黄帝曾偶然抵达其都城,归来后便悟到结绳记事的年代早已过去。到了尧舜,也仅涉足其边缘,却终身享太平之治。周武王得志于周代,特命设立“酒人”之官。自此以后,只有阮籍、陶渊明诸人,常常逃遁而至。那是何等的淳厚静寂!难道古时的华胥之国,便是此境?我因此写下这篇记。杜甫《丽人行》:三月三日天气清新,长安水边多丽人。姿态浓艳意态娴雅,肌理细腻骨肉匀称。绣罗衣裳映着暮春,金线孔雀银线麒麟。头上何所有?翠玉花叶垂在鬓边;背后何所见?珠压腰衱稳称腰身。其中云幕椒房之亲,赐号大国虢与秦。紫驼之峰出自翠釜,水晶之盘传送鲜鳞。犀角筷子久未下箸,銮刀细切空自纷纶。黄门飞鞚不动尘埃,御厨丝络送来八珍。箫鼓哀吟感动鬼神,宾从杂沓填塞要津。后来鞍马何逡巡,当轩下马步入锦茵。杨花落雪覆盖白苹,青鸟飞去衔来红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。
知识点
1. 隐括体:宋代文人把前人诗文剪裁重组成新篇,谓之“隐括”,既示博学,又出新意,苏轼、辛弃疾皆擅此体。
2. 醉乡典故:源于唐王绩《醉乡记》,继有苏轼《酒隐赋》,均借“醉”构建乌托邦。
3. 华胥国:出自《列子·黄帝》,为道家理想国,后成为文人寄托太平的符号。
4. 酒人氏:《周礼》酒正掌酒之政令,武王设官以酒为国政,含有“以酒解忧”的政治隐喻。
5. 上巳节:古代三月三修禊之俗,唐代长安士女盛游曲江,杜甫因之成诗。
6. 炙手可热:唐代崔颢《长安道》已用“炙手”形容权门,林正大沿用杜诗,遂成成语。
古诗注解
- 醉之乡:作者虚拟的理想境界,借酒以逃世。
- 一揆:一致、齐同。
- 结绳:上古无文字,以结绳记事,指极远古之世。
- 边鄙:边境、边缘之地。
- 酒人之氏:掌管酒的官,典出《周礼·天官·酒正》。
- 阮籍渊明:魏晋阮籍、东晋陶渊明,皆以嗜酒逃名著称。
- 华胥:《列子》所载理想国,黄帝曾梦游其地。
- 三月三日:唐代上巳节,长安士女多出游。
- 蹙金:用金线刺绣使之凸起。
- 翠微㔩叶:㔩(è)叶,古代妇女鬓花饰,翠微形容其色。
- 珠压腰衱:珠缀腰带,压垂使衣称身。
- 紫驼之峰:骆驼脊背之肉,唐时珍味。
- 犀筋:犀角制筷,极言器皿珍贵。
- 黄门飞鞚:宦官驰马而不扬尘,形容仪仗整肃。
- 炙手可热:喻权贵气焰之盛,不可近。
讲解
读这首《括摸鱼儿》,先要明白“括”是剪裁拼贴的艺术。林正大把“醉乡”与“丽人”两段看似无关的文本硬接在一起,正是要让它们在撞击中生出意义:前段越写“无”,后段越显得“有”;前段越写“静”,后段越显得“闹”。这种“不评而判”的手法,比直接骂权贵更冷峻。
其次要注意“逃”字。黄帝、尧舜是圣王,却也只能“造其都”“至其边鄙”;阮籍、渊明是高士,却要“逃而至”。可见“醉乡”并非地理,而是一种精神逃亡。林正大身处南宋,朝廷偏安,权相韩侂胄、史弥远相继用事,士人无法“逃”到北方失地,只能“逃”到酒与文字里。
最后看结构:前半用散文句法,后半用七言古诗,体式突变,正是“以形式写内容”——形式本身就是对“规矩”的打破,与“逃”的主题暗合。整首词像一场电影:先给你看黑白默片的理想国,再突然切入彩色长镜头的人间烟火,观众在错愕中自然反思:我到底该留在哪一边?林正大不提供答案,只把问题拋给读者——这就是宋代“隐括体”最深刻的力量。
古诗赏析
词以“醉之乡”起笔,凭空设境,用“不知其几千里”拉开与现实的距离,极写其“平旷”“和平”“无寒暑”“无喜怒”,连用四个“无”字,勾勒出一片去差别、去纷争的混沌乐土;继而借黄帝、尧舜、武王、阮籍、渊明等历史人物,把“醉乡”写成一条贯穿古今的隐逸隧道,愈出愈奇。末句“余故为之记”,表面是作记,其实是向读者发出入境邀请。下半阕忽然转录杜甫《丽人行》全篇,字不增损,却因上文“醉乡”的极静,反衬出长安丽人春游的极艳;因前段“无喜怒”,反衬出“丞相嗔”的炙手可热。林正大不着一批评语,而褒贬自见:理想之“淳寂”愈可珍,现实之“纷纶”愈可厌。全词结构大开大合,用隐括之法而得其“对照”之神,是宋词中罕见的“拼贴式”讽刺杰作。
创作背景
林正大,南宋宁宗、理宗间人,字德谦,号随庵,永嘉(今浙江温州)人。其《括摸鱼儿》属“括体”——取前人成句加以裁剪、隐括成篇,以寄新意。此篇前半隐括苏轼《酒隐赋》与晋唐以来醉乡之说的意象,后半全录杜甫《丽人行》原句,形成“理想醉乡”与“现实长安”的尖锐对照。南宋中叶,朝廷苟安,权臣迭起,士人既怀靖康之耻,又苦党禁之严,林正大借“逃醉”以抒对现实之绝望,借“丽人”以刺权贵之奢纵。两幅画面并置,一虚一实,一静一躁,正是南渡后文人“醉隐”心态的典型写照。
作者信息
林正大(约1200年前后在世),宋代词人。字敬之,号随庵,生卒年均不详,约宋宁宗庆元前后在世。开禧中(1206年)为严州学官。其好以前人诗文,檃栝其意,制为杂曲,因此被称为宋代最为“专业”的檃栝词人。传世作品有《风雅遗音》二卷,共计四十一首词。 林正大,字敬之,号随庵,南宋开禧(宋宁宗年号,1205—1207)年间为严州学官。又据嘉泰四年(1204年)滁州州学教授陈子武跋:“永嘉林君正大敬之,道州使君之子,尚书吏部开府公之孙也。古诗数量:林正大全部诗词(55首)名句数量:林正大经典名句(134条)