括酹江月
林正大 〔宋代〕
诸公台省,问先生何事,冷官如许。
甲第纷纷梁肉厌,应怪先生无此。
道出羲皇,才过屈宋,空有名垂古。
得钱沽酒,忘形欲到尔汝。
好是清夜沉沉,共开春酌,细听檐花雨。
茅屋石田荒已久,总待先生归去。
司马子云,孔丘盗跖,到了俱尘土。
不须闻此,生前杯酒相遇。
古诗译文
朝堂上的诸位高官,问先生您为何甘愿做这样清冷的小官?豪门宅第中人厌倦了美食,反倒要责怪先生没有这些享受。您的道行承自上古伏羲,才华超越了屈原宋玉,但也不过是空留垂古的虚名。得了钱就去买酒畅饮,酒酣忘形时与人不分彼此。最美好的是在深沉静夜,一同开启春酒,细听屋檐下花间的雨声。故乡的茅屋和薄田早已荒芜,仿佛一直在等待先生归去。无论是司马相如、扬雄,还是圣人孔丘、大盗盗跖,到最后都化为尘土。不必听这些感慨,只愿生前有美酒相伴,与知音相遇。
知识点
1. 括体词:宋代出现的一种特殊词体,创作者将前人著名的诗文(多为篇幅较长的辞赋或歌行)的意境、主旨或语句,压缩、改写为词的形式,既是一种文学再创作,也是一种高难度的文字游戏和才华展示。林正大是创作括体词的代表人物,有《风雅遗音》传世。 2. 《醉时歌》:唐代杜甫为好友郑虔所作的名篇。郑虔才学高超却遭遇贬谪,生活困顿。诗中“诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。甲第纷纷厌梁肉,广文先生饭不足”等句,强烈对比了世道不公,并以“生前相遇且衔杯”的放达来自我宽解。林正大此词即据此括写。 3. 意象与典故运用:词中密集使用了历史人物(羲皇、屈宋、司马子云、孔丘盗跖)和典型场景(沽酒、檐花雨、茅屋石田),不仅浓缩了杜甫原诗,也继承了宋词“以才学为诗”的特点,通过典故的叠加对比,深化了历史虚无与人生短暂的哲学主题。 4. 人生观的表达:此词典型地反映了中国古代士大夫在儒家济世理想受挫后,转向道家旷达超脱或借酒避世的精神路径。“圣盗同尘”的思想来源于《庄子》,在诗词中常被用来消解现实苦闷,寻求心理平衡。
古诗注解
- 台省:指朝廷中央机构,如御史台、中书省、尚书省等,代指身居高位者。
- 冷官:指地位低下、事务清闲或境遇冷落的官职。
- 甲第:豪门贵族的宅第。
- 梁肉:精美的饭食,泛指富贵生活。
- 羲皇:指上古的伏羲氏,代表淳朴自然的远古时代。
- 屈宋:指战国时期楚国诗人屈原和宋玉,代表卓越的文学才华。
- 得钱沽酒,忘形欲到尔汝:化用杜甫《醉时歌》“得钱即相觅,沽酒不复疑。忘形到尔汝,痛饮真吾师”诗意,形容饮酒至忘我、不拘礼节的状态。
- 檐花雨:檐下花间的雨水,或指雨滴在灯光映照下如花。常与对饮、听雨的闲适心境相连。
- 司马子云:司马指司马相如,子云指扬雄,二人皆为汉代著名辞赋家。
- 孔丘盗跖:孔丘即孔子,儒家圣人;盗跖是传说中春秋时期的大盗。此处并举,意为无论圣贤与恶人。
- 到了俱尘土:到头来都化为尘土,意为人终将一死,生前荣辱皆为虚空。
讲解
这首《括酹江月》可以看作是一篇用词的形式写成的“杜甫《醉时歌》读后感”。讲解时可把握三个层次: 首先,从结构上看,词的上阕对应杜甫诗前半部分,写“冷官”处境与才德不配的愤懑,以及借酒浇愁的解脱;下阕则对应诗的后半部分,写归隐之思和看破历史的终极旷达。林正大巧妙地将杜甫的七言歌行体,转化为长短句的词体,意境贯通而形式一新。 其次,抓住核心矛盾与转折。词中始终存在着“世俗价值”(台省、甲第、名垂古)与“个人选择”(冷官、沽酒、归去)的冲突
古诗赏析
本词以虚拟的问答开篇,通过“台省诸公”与“冷官先生”的对比,凸显主人公清高自守、不慕荣利的形象。上阕连用“道出羲皇,才过屈宋”的极度推崇与“空有名垂古”的陡然转折,深刻揭示了才德与际遇的悖反,怀才不遇的郁愤溢于言表。然而,词情随即转入旷达:“得钱沽酒”至“细听檐花雨”数句,生动描绘了饮酒忘形、清夜共酌的文人雅趣,在超脱与诗意中寻求慰藉。下阕“茅屋石田”暗含归隐之思,而“司马子云”到“俱尘土”的议论,则将个人的不平升华为对历史与生命的哲学观照:一切荣辱、善恶在死亡面前终归平等,极具震撼力。最终以“不须闻此,生前杯酒相遇”作结,将万千感慨消解于当下杯酒之乐,既悲凉又洒脱,体现了宋词理性与情感交融的特质。全词语言疏朗,意境跌宕,情感由激愤转向沉静,再归于旷达,完美地转化了杜甫诗的精神内核。
创作背景
此词为宋代文人林正大“括”体作品。“括”意为概括、缩写,是一种将前人诗文(主要是辞赋、散文)的意境或内容,用词的形式重新创作的艺术手法。本篇《括酹江月》是括写杜甫的《醉时歌》。杜甫原诗表达了对怀才不遇的愤懑和以酒自遣、超脱名利的旷达。林正大身处宋代,借古抒怀,通过重新演绎杜甫诗意,既表达了对杜甫境遇与情操的理解与共鸣,也融入了自身及宋代文人面对仕途坎坷、人生虚无时的普遍感悟,在仿古中注入时代性的生命思考。
作者信息
林正大(约1200年前后在世),宋代词人。字敬之,号随庵,生卒年均不详,约宋宁宗庆元前后在世。开禧中(1206年)为严州学官。其好以前人诗文,檃栝其意,制为杂曲,因此被称为宋代最为“专业”的檃栝词人。传世作品有《风雅遗音》二卷,共计四十一首词。 林正大,字敬之,号随庵,南宋开禧(宋宁宗年号,1205—1207)年间为严州学官。又据嘉泰四年(1204年)滁州州学教授陈子武跋:“永嘉林君正大敬之,道州使君之子,尚书吏部开府公之孙也。古诗数量:林正大全部诗词(55首)名句数量:林正大经典名句(134条)