括苍道中
叶燮 〔清朝〕
萧然倦策度重峦,绝壁摩天傍斗看。游子伤心悲九折,美人遥睇隔千盘。
啼鹃花信他乡到,瘦马衫痕落照寒。不断乱云投北去,生憎回首望长干。
古诗译文
我疲惫不堪,带着倦意,执着马鞭,翻越重重叠叠的山峦。陡峭的绝壁仿佛直擦天际,夜晚可以靠近北斗星观赏。远行游子为这曲折艰险的山路感到伤心,心中思念的美人隔着千山万水,遥遥相望却无法相见。耳边传来杜鹃鸟“不如归去”的啼叫声,伴随着花开的气息,仿佛从故乡飘来。我骑着瘦马,衣衫上沾满了尘土,在夕阳的映照下,更显得凄凉寒意。天上纷乱的云朵不停向北方飘去,而我却忍不住回头,望向那看不见的南京(长干里),心中生出无限的憎恶与愁苦。
知识点
1. 作者简介:叶燮(1627—1703),字星期,号己畦。清代诗论家、诗人。浙江嘉兴人,晚年定居吴江。其诗论专著《原诗》是清代最重要的诗话之一,主张“才、胆、识、力”相结合,反对模拟复古。
2. 九折坂典故:汉代益州刺史王阳路过邛崃九折坂时,感叹道路艰险,称病辞官。后来王尊至此,却策马扬鞭,说“王阳为孝子,王尊为忠臣”。后世诗文常以“九折”代指路途艰险,也暗含了为官、行路的艰难抉择。
3. 意象解析——杜鹃:杜鹃鸟,又名子规、布谷,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,似“不如归去”。古诗中常借以抒写羁旅之思、思归之情或哀婉悲苦的心境。
4. 长干的地理意义:长干,即长干里,位于今南京市秦淮河以南,是六朝时期最繁华的居民区之一。李白有《长干行》,描写商妇的爱情与离别。在明清诗词中,“长干”往往成为繁华故地、故乡或京城的代名词,寄托着对往昔的怀念。
古诗注解
- 萧然:形容疲惫、冷落的样子。
- 倦策:指赶路疲倦,挥鞭的动作也变得无力。策,马鞭。
- 重峦:重叠的山峦。
- 摩天:迫近天空,形容极高。
- 傍斗看:靠近北斗星观看,极言山之高。
- 九折:指山路曲折险阻。化用《汉书·王尊传》中“九折坂”的典故,形容道路艰险。
- 美人:此处比喻理想、君王或挚友,并非实指美貌女子。
- 遥睇:遥望。睇,斜着眼看。
- 千盘:形容山路千回百转。
- 啼鹃:杜鹃啼叫。杜鹃鸟鸣声悲切,似说“不如归去”,常引起游子思乡之情。
- 花信:花信风,应花期而来的风。这里指花开的信息。
- 衫痕:衣衫上的尘土痕迹。
- 落照:夕阳的余晖。
- 乱云:纷乱的云朵,也暗喻动荡不安的时局或飘忽不定的身世。
- 生憎:偏憎,最厌恶。生,副词,很、偏。
- 长干:古地名,在今江苏南京。这里代指繁华的故乡或京城。
讲解
这首诗《括苍道中》是叶燮山水行旅诗中的佳作,不仅描绘了括苍山雄奇险峻的景色,更深刻地抒发了诗人内心的家国之痛和身世之感。
我们可以从三个层次来理解这首诗:
第一层:写景纪行。 首联直接切入“道中”主题,“萧然”“倦策”写出旅途劳顿,“绝壁摩天”写出括苍山的高耸入云,为读者呈现了一幅壮阔的行旅图。颈联的“瘦马”“落照”则是近景特写,刻画了诗人自身疲惫、孤独的形象。
第二层:抒情言志。 颔联是全诗的“诗眼”。“游子伤心”是直接抒情,点明情感核心。“悲九折”既写山路的九曲回肠,也暗喻人生的坎坷仕途。“美人遥睇”则巧妙地将个人的思念升华,可以理解为对故国、对理想、对君王的深切怀念,然而这怀念却被“千盘”山路无情阻隔,悲凉之情溢于言表。
第三层:寓意寄托。 尾联将情感推向高潮。诗人身处南方(括苍山在浙江),却见“乱云”执拗地向北(故乡、京城方向)飘去,暗含着身不由己的无奈。而“生憎回首望长干”,更是矛盾心理的写照:明明知道望不见,明明知道望见只会更增伤感,却还是忍不住要回首。这里的“长干”已不仅仅是地理名词,而是承载着诗人对过去繁华、对故国文明的无限眷恋。“生憎”(最厌恶)二字,其实是用反语强化了这种无法割舍的深情。
整首诗情景交融,典故与现实交织,将个人的羁旅之愁置于广阔的时代背景之下,读来沉郁顿挫,余味无穷。
古诗赏析
这首诗是一首典型的羁旅怀乡之作,但意境苍茫,寄寓遥深。首联“萧然倦策度重峦,绝壁摩天傍斗看”,起笔便勾勒出一个疲惫而孤独的旅人形象,以“摩天”“傍斗”极写山势之高峻,为全诗奠定了雄浑而又悲凉的基调。颔联“游子伤心悲九折,美人遥睇隔千盘”,运用《汉书》中的“九折坂”典故,写尽旅途之艰险;又以“美人”这一传统意象,表达了对理想或故国的可望而不可即,情感深沉含蓄。
颈联“啼鹃花信他乡到,瘦马衫痕落照寒”,融情于景,堪称佳句。杜鹃啼血本已哀切,偏偏伴着花信风从“他乡”传来,更触动了客子的愁肠;瘦马、落照、衣尘,几个意象叠加,共同营造出一种困顿、苍凉、落寞的意境。尾联“不断乱云投北去,生憎回首望长干”,诗人看着云朵向北(故乡方向)飘去,自己却身不由己,只能在回首眺望中徒增伤感,一个“生憎”将那种无奈、悲愤而又无法割舍的复杂感情表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,用典贴切,意境深远,感人至深。
创作背景
叶燮是明末清初的文学家和诗人,身经易代之痛。这首诗写于他游历浙江括苍山(位于今丽水一带)的途中。清朝初年,文人士子往往心怀故国之思,却又不得不面对新的现实。诗人在这首诗中,通过描写在括苍道中艰苦跋涉的所见所感,寄寓了深沉的故国之思和身世飘零之叹。山路的重重险阻,不仅象征着现实旅途的艰难,更隐喻着人生道路的坎坷和复国理想的渺茫。杜鹃啼血、乱云北去,都带上了浓厚的时代悲音。
作者信息