哭刘四尚书
权德舆 〔唐朝〕
士友惜贤人,天朝丧守臣。
才华推独步,声气幸相亲。
理析寰中妙,儒为席上珍。
笑言成月旦,风韵挹天真。
丹地膺推择,青油寄抚循。
岂言朝象魏,翻是卧漳滨。
命赐龙泉重,追荣密印陈。
撤弦惊物故,庀具见家贫。
牢落风悲笛,汍澜涕泣巾。
只嗟蒿里月,非复柳营春。
黄绢碑文在,青松隧路新。
音容无处所,归作北邙尘。
古诗译文
士人朋友们惋惜这位贤德之人,朝廷失去了守礼重德的臣子。
他的才华无人能及,能与他意气相投是我的荣幸。
他剖析哲理精微奥妙,如儒者席上之珍。
谈笑风生堪比月旦评,风度韵致如天真之人。
他在丹墀之地被推举选用,在青油幕府中寄托抚循百姓之责。
哪曾料到朝廷重用他,他却卧病于漳水之滨。
皇帝赐予龙泉宝剑以示恩宠,追赠时赐密印以示荣宠。
撤去琴弦惊觉故人已故,整理器具见其家境贫寒。
悲凉之风中笛声呜咽,泪水涟涟沾湿头巾。
只叹蒿里之月不再升起,柳营春色已不复存在。
黄绢碑文永存,青松墓路新辟。
音容笑貌无处寻觅,只归化作北邙山的一缕尘土。
知识点
一、作者简介:权德舆,字载之,唐代著名文学家、政治家,贞元年间进士,官至宰相,擅长诗词文章,为"韩孟诗派"之外的重要诗人。
二、诗歌体裁:这是一首五言古诗,属于悼亡诗,是中国古典诗歌中一种重要的题材。
三、用典分析:
1. "月旦":典出东汉许劭的月旦评,每月品评人物。
2. "撤弦":典出伯牙子期高山流水知音难觅的典故。
3. "蒿里":古乐府曲名,后引申为死亡之地。
4. "北邙":洛阳北邙山,古代王侯贵族的墓葬之地。
四、艺术特色:
1. 对仗工整,符合古诗格律要求。
2. 用典自然贴切,不显生硬。
3. 情感真挚,哀而不伤。
五、文学史地位:权德舆的诗歌在中唐时期具有承前启后的作用,此诗体现了唐代悼亡诗的典型风格,情感深沉,用典精妙。
古诗注解
- 士友:指士人朋友,志同道合的文人雅士。
- 守臣:坚守臣节、德行端正的臣子。
- 独步:超群绝伦,无与伦比。
- 声气:声调气息,指意气相投、志趣相合。
- 理析寰中妙:剖析天下哲理的精微奥妙。
- 席上珍:宴席上的珍宝,比喻才华出众之人。
- 月旦:指东汉许劭的月旦评,每月品评人物,此处比喻品评人物、谈笑风生。
- 丹地:红色的地面,指朝廷宫殿之地。
- 青油:青油幕府,指官员的幕府。
- 象魏:指朝廷宫门外的观楼,借指朝廷。
- 漳滨:漳水之滨,此处指刘四患病之地。
- 龙泉:宝剑名,此处指皇帝赐予的赏赐。
- 密印:密级印章,象征朝廷荣宠。
- 撤弦:撤去琴弦,典出伯牙子期知音难觅,此处指友人去世。
- 牢落:孤独零落。
- 汍澜:泪流满面。
- 蒿里:古人认为人死后灵魂归于蒿里,指代死亡之地。
- 柳营:指军营,此处比喻刘四生前所在之地。
- 黄绢碑文:指刻有赞美之词的碑文。
- 北邙:北邙山,洛阳附近的名山,古代贵族墓葬之地。
讲解
这首诗是唐代权德舆写给一位去世的刘姓尚书(四郎)的悼亡诗,全诗共十二句,每两句为一联,结构完整,情感真挚。
第一段(前四句):开篇就点出主题,表达大家对这位贤人的惋惜之情。"才华推独步"说明逝者才华横溢,无人能比;"声气幸相亲"则表明作者与逝者情谊深厚,志趣相投。
第二段(中四句):描述逝者生前的仕途经历。他在朝廷受到重用,被派往地方担任要职,可惜"翻是卧漳滨",未能施展抱负就病倒异乡,令人惋惜。
第三段(后四句):描写其去世后的情景。皇帝赐予恩宠,追赠荣典,但他去世时"庀具见家贫",连办丧事的器具都显得匮乏,更显其清贫一生。最后写作者悲痛之情,泪洒巾帻。
结尾部分:用"蒿里"、"北邙"等典故,表达对逝者归宿的感慨,音容笑貌已无处可寻,最终归于尘土。这种生死无常的感叹,是古代悼亡诗常见的主题。
整体理解:这首诗不仅表达了对友人的悼念,也隐含了对人生无常、世事无常的感慨。作者通过对逝者生平和品德的赞美,以及对自身悲痛之情的抒发,达到了借悼亡抒发人生感悟的目的。
学习要点:
1. 理解古诗中常见典故的含义
2. 掌握对仗工整的写作技巧
3. 体会悼亡诗的情感表达方式
4. 认识唐代士大夫之间的友情文化
古诗赏析
这首诗情感真挚,哀婉动人,充分展现了权德舆深厚的文学功底和对友人的深厚情谊。
首联开篇点题,"士友惜贤人,天朝丧守臣",直抒胸臆,表达了士友对逝者的惋惜和朝廷失去栋梁之痛的沉痛心情。
颔联、颈联赞美逝者的才华与品德,"才华推独步,声气幸相亲",将逝者置于超凡脱俗的高度;"理析寰中妙,儒为席上珍"则从学术和政治两个方面彰显其才德。
中间两联叙述逝者生前的荣宠和不幸,"丹地膺推择,青油寄抚循"写其仕途荣耀,"岂言朝象魏,翻是卧漳滨"则转折写其抱病他乡,形成强烈对比,倍增悲凉之感。
后段描写其去世后的情景,"撤弦惊物故,庀具见家贫",笔触细腻,哀痛之情溢于言表。
尾联"音容无处所,归作北邙尘",以"北邙尘"作结,既点明死者归宿,又以永恒之叹收束全诗,余韵悠长。
整首诗对仗工整,用典贴切,情感层层递进,由惜贤到悼亡,由赞美到悲叹,由荣宠到贫病,由生到死,结构严谨,感人至深。
创作背景
此诗为唐代诗人权德舆所作,是一首悼念友人的哀诗。权德舆(759-818年),字载之,唐代著名文学家、政治家。诗中悼念的刘四尚书,从其官位和权德舆对其才华的推崇来看,应当是一位德高望重的朝廷重臣。
唐代中晚期,士大夫阶层重视友情,互相唱和之作甚多。权德舆本人官至宰相,与众多文臣武将交好。此诗作于刘四尚书去世之后,权德舆怀着悲痛的心情写下这首诗,表达对亡友的深切悼念和无限惋惜。
诗中"岂言朝象魏,翻是卧漳滨"一句,暗示刘四尚书本应在朝廷施展抱负,却不幸卧病他乡,最终客死异乡,令人扼腕叹息。
作者信息