哭李频员外
曹松 〔唐朝〕
出麾临建水,下世在公堂。
苦集休开箧,清资罢转郎。
瘴中无子奠,岭外一妻孀。
定是浮香骨,东归就故乡。
古诗译文
你曾执掌建水一方,最终却在公堂离世。
苦集之书不必再开箱,清贫的资财也无需转赠他人。
瘴气弥漫之地无人为你祭奠,岭南之外只剩遗孀独守空房。
想必你的魂魄已随芳香东归,回到故乡安息。
知识点
1. 建州:唐代州名,在今福建建瓯
2. 苦集:佛教四谛中的"集谛",指烦恼的集合
3. 浮香骨:唐代对魂魄的诗意表达
4. 唐代官员"死于公堂"被视为尽忠职守的表现
古诗注解
- 出麾临建水:指李频曾任建州刺史,建水即建州。
- 下世在公堂:李频死于任上,公堂指官署。
- 苦集休开箧:苦集,佛教术语,指人生苦难的集合,此处指李频的遗物。
- 清资罢转郎:清贫的资产无需再转赠他人,郎指同僚。
- 瘴中无子奠:岭南多瘴气,李频无子嗣祭奠。
- 浮香骨:指魂魄,古人认为魂魄有香气。
讲解
此诗首联交代李频生平,颔联写其清廉,颈联写身后凄凉,尾联寄托哀思。艺术上运用对比(生前功业与身后凄凉)、虚实结合(实写境况与虚写魂归)等手法。情感表达由实到虚,从哀悼到慰藉,层次分明。
古诗赏析
诗中"瘴中无子奠,岭外一妻孀"以对比手法突出李频身后凄凉,"浮香骨"则用浪漫意象寄托哀思。全诗语言质朴却情感深沉,既写实又超脱,体现了唐代悼亡诗的特点。
创作背景
此诗为曹松悼念友人李频所作。李频曾任建州刺史,死于任上。曹松感其清廉却身后凄凉,又因李频客死他乡,故写此诗表达哀思,并想象其魂归故里。
作者信息
曹松(约830─?)字梦徵,舒州(今安徽省潜山县)人。早年家贫,避居洪州西山,其后投奔建州刺史李频。李死后,又一度落拓江湖,奔走于江苏、浙江、江西、安徽、湖北、湖南、四川、陕西、广东、广西等地。昭宗光化四年(901)登进士第,时已七十余岁。曾任秘书省正字。其诗多旅游题咏、送别赠答之作,较少接触现实题材。风格颇似贾岛,取境幽深,以炼字炼句见长,但并未流于枯涩。《全唐诗》录其诗一百四十首,编为二卷。古诗数量:曹松全部诗词(157首)名句数量:曹松经典名句(539条)