狂言示诸侄
白居易 〔唐朝〕
世欺不识字,我忝攻文笔。
世欺不得官,我忝居班秩。
人老多病苦,我今幸无疾。
人老多忧累,我今婚嫁毕。
心安不移转,身泰无牵率。
所以十年来,形神闲且逸。
况当垂老岁,所要无多物。
一裘暖过冬,一饭饱终日。
勿言舍宅小,不过寝一室。
何用鞍马多,不能骑两匹。
如我优幸身,人中十有七。
如我知足心,人中百无一。
傍观愚亦见,当己贤多失。
不敢论他人,狂言示诸侄。
古诗译文
世人嘲笑不识字的人,我却惭愧地专攻诗文写作。
世人嘲笑没得到官职的人,我却惭愧地身处官员行列。
人老了常常遭受疾病痛苦,我如今幸好没有病痛。
人老了常常有忧愁拖累,我如今子女婚嫁的事已办完。
内心安宁不会动摇改变,身体康泰没有牵绊束缚。
所以这十年来,身心闲适又安逸。
何况到了衰老的年纪,所需要的东西本就不多。
一件皮衣就能温暖过冬,一顿饭就能吃饱一整天。
别说居住的宅院狭小,不过是睡一间屋子罢了。
何必需要那么多车马,一个人也不能同时骑两匹。
像我这样处境优越幸运的人,十个人中大概有七个。
像我这样有知足之心的人,一百个人中恐怕也没有一个。
旁人看我这般情况,即使愚笨也能明白其中道理,可轮到自己时,就算贤能也常忽略这一点。
不敢议论别人,只好说些狂放的话给各位侄子看。
知识点
1. 作者相关:白居易,字乐天,号香山居士,中唐“新乐府运动”的倡导者之一,与元稹并称“元白”,其诗歌题材广泛,形式多样,语言通俗,有“诗魔”“诗王”之称,代表作有《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等。
2. 诗歌体裁:这首诗属于五言古诗,五言古诗是汉魏时期形成的一种诗歌体裁,每句五字,句式灵活,不讲究平仄和对仗(或对仗不严格),便于自由抒发情感,白居易常用这种体裁创作闲适、抒情类诗歌。
3. 核心思想:诗歌核心是“知足常乐”,通过对比自身与他人的生活,强调物质需求的有限性和精神知足的重要性,体现了白居易晚年淡泊名利、追求内心安宁的人生态度,这种态度也影响了其晚年的大量闲适诗创作。
4. 表现手法:诗中多处运用“对比”手法,如“世欺”与“我忝”的对比、“人老多苦”与“我今无苦”的对比、“优幸身”与“知足心”的对比,通过对比突出自身处境的安稳和“知足”的可贵,让诗歌的观点更鲜明。
5. 谦辞运用:诗中“忝”字是典型的古代谦辞,体现了古人在表达自我时的谦逊态度,类似的谦辞还有“鄙人”“在下”“窃以为”等,是古代礼仪文化在文学中的体现。
古诗注解
- 狂言:此处并非狂妄之言,而是作者自谦的说法,指不拘常格、随心而发的话语,用于向侄子们表达心声。
- 示诸侄:“示”即展示、告知,“诸侄”指各位侄子,意为将这首诗写给侄子们看。
- 忝:谦辞,意为“辱没”“有愧于”,表示自己在某方面不值得称道,带有自谦的意味。
- 攻文笔:“攻”指专攻、致力于,“文笔”指诗文写作,意为专注于诗文创作。
- 班秩:指官员的等级和职位,此处代指官职,意为自己身处官员的行列。
- 忧累:指忧愁和拖累,这里主要指子女婚嫁等家庭事务带来的牵挂。
- 婚嫁毕:指子女的婚姻大事已经办完,没有了这方面的牵挂。
- 移转:指动摇、改变,“心安不移转”意为内心安宁坚定,不会因外界因素而动摇。
- 牵率:指牵绊、束缚,“身泰无牵率”意为身体康泰,没有世俗事务的牵绊。
- 形神:“形”指身体,“神”指精神,“形神闲且逸”意为身心都处于闲适安逸的状态。
- 垂老岁:指临近老年的时光,意为到了快要衰老的年纪。
- 一裘:“裘”指皮衣,“一裘”即一件皮衣,形容所需衣物简单。
- 舍宅:指居住的房屋宅院,“舍宅小”即居住的宅院狭小。
- 鞍马:指马匹和马鞍,代指车马,古代常用作代步工具和身份象征。
- 优幸身:指处境优越、幸运的自身,意为自己的生活状况比常人优越。
- 当己贤多失:“当己”指轮到自己的时候,“贤”指贤能的人,“失”指忽略、未能做到,意为即使是贤能的人,轮到自己面对生活时,也常常忽略知足的道理。
讲解
我们先来明确这首诗的定位——它不是一首追求辞藻华丽的文人诗,而是白居易写给侄子们的“家常话”,所以开篇用“狂言”自谦,其实是想放下长辈的架子,跟晚辈掏心窝子。
首先看诗歌的前四句,白居易用“世欺”和“我忝”做对比:世人觉得不识字、没官做是丢人事儿,但他说自己“攻文笔”“居班秩”却“忝”——有愧于这样的状态。这不是真的自卑,而是不想跟世俗比名利,暗示“识字、做官不算什么了不起的事”,为后面讲“知足”铺垫。
接着四句,他讲自己的生活现状:别人老了要么生病、要么被子女婚嫁的事拖累,可他“无疾”“婚嫁毕”,所以“心安”“身泰”。这部分是在说,他的“闲逸”不是凭空来的,是生活没了牵挂,这是他能知足的基础,但更重要的是心态——后面十句就专门讲心态。
“况当垂老岁”开始,他直面“老”的现实,却反过来讲“所要无多物”:一件皮衣过冬,一顿饭吃饱,房子小只要能睡,车马多却骑不了两匹。这些都是最实在的生活道理,目的是告诉侄子们:物质需求本就有限,别被它困住。
最后四句是全诗的“点睛之笔”:“如我优幸身,人中十有七”——他承认自己生活算幸运,但这种幸运不算稀有;“如我知足心,人中百无一”——真正难得的是“知足”的心态。然后他说“傍观愚亦见,当己贤多失”,这是在劝侄子们:看别人的时候都懂“知足”的道理,轮到自己时,哪怕是贤能的人也容易忽略,所以他才“狂言示诸侄”,把这个最实在的人生经验传给他们。
总的来说,这首诗没有复杂的技巧,全靠“真诚”打动人。白居易用自己的晚年生活做例子,把“知足常乐”这个道理讲得通俗又深刻,既是对晚辈的叮嘱,也体现了他自己历经沧桑后的平和与通透。
古诗赏析
1. 内容与情感:直白质朴,情真意切:诗歌开篇以“世欺”与“我忝”形成对比,既自谦自己的文笔和官职不足称道,又暗含对世俗价值观(以识字、得官为贵)的温和反思。随后通过“人老多病苦”与“我今幸无疾”、“人老多忧累”与“我今婚嫁毕”的对比,凸显自身生活的安稳与闲适,字里行间充满对当下生活的满足。结尾“如我优幸身,人中十有七;如我知足心,人中百无一”一句,点明“知足”是比“优幸”更难得的品质,既自嘲又劝诫,情感真挚自然。
2. 语言风格:通俗浅近,通俗易懂:全诗没有晦涩的典故和华丽的辞藻,语言如同日常对话,如“一裘暖过冬,一饭饱终日”“勿言舍宅小,不过寝一室”,直白地表达对物质生活的低需求,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,也让晚辈(诸侄)能轻松理解其中道理,体现出“示诸侄”的实用目的。
3. 结构特点:层层递进,逻辑清晰:诗歌先从“文笔”“官职”“健康”“家庭”四个方面,对比自身与他人的生活状况,引出“心安身泰”的状态;再进一步阐述晚年“所需无多”的物质追求,用“一裘”“一饭”“一室”“两匹”等具体事物佐证;最后升华到“知足心”的重要性,点明写作目的是“狂言示诸侄”,结构层层递进,逻辑连贯,让感悟的表达更具说服力。
创作背景
白居易是中唐时期的重要诗人,其诗歌风格以通俗浅近、关注现实著称。这首《狂言示诸侄》创作于白居易晚年时期,此时他已历经官场沉浮,曾因直言进谏、创作讽喻诗而遭遇贬谪(如贬为江州司马),后期逐渐淡泊名利,趋向闲适。
晚年的白居易生活相对安定,子女婚嫁之事已毕,身体也无大病,心境趋于平和。他深知世俗之人多为名利、物质所累,而自己虽有官职、能作文,却不贪求过多,秉持知足常乐的心态。为了将这种人生态度传递给晚辈(诸侄),让他们明白不必被外物牵绊、应保持内心知足,白居易写下这首诗,以“狂言”为名,实则是真诚地分享自己的人生感悟。
作者信息