哭同舍崔员外
韦庄 〔唐朝〕
却到同游地,三年一电光。
池塘春草在,风烛故人亡。
祭罢泉声急,斋余磬韵长。
碧天应有恨,斜日吊松篁。
古诗译文
再次来到曾经同游的地方,三年时光如闪电般转瞬即逝。
池塘边的春草依然生长,风中残烛般的故人却已逝去。
祭奠结束后,泉水声愈发急促,斋戒余音中磬声悠长。
碧蓝的天空似乎也含恨,斜阳映照着松竹,仿佛在哀悼。
知识点
1. 韦庄:晚唐诗人,“花间派”代表,与温庭筠并称“温韦”,诗风清丽婉约。
2. 风烛典故:源自《古诗十九首》“人生忽如寄,寿无金石固”,后以“风烛”喻生命无常。
3. 磬:佛教法器,用于仪式中,其声象征清净与超脱。
4. 松篁意象:松竹在传统文化中象征坚贞不屈,常用于悼亡诗寄托哀思。
5. 电光比喻:佛教常用“电光石火”形容事物瞬息即逝,体现诗人受佛教思想影响。
古诗注解
- 却到:再次来到。
- 电光:比喻时间短暂,如闪电般迅速。
- 风烛:风中残烛,比喻生命脆弱易逝。
- 祭罢:祭祀仪式结束后。
- 斋余:斋戒后的余韵。
- 磬韵:佛教法器磬的声音,象征超脱与宁静。
- 松篁:松树与竹子,象征高洁与坚贞。
讲解
此诗以时空交错的手法展开:首联“同游地”与“三年”形成今昔对比;颔联“春草在”是永恒的自然,“故人亡”是短暂的人生,暗含《楚辞》“草木零落,美人迟暮”之悲;颈联通过“泉声”“磬韵”的动静结合,营造宗教氛围,暗示对生死的超脱;尾联“碧天恨”以天拟人,将个人哀伤升华为天地同悲的意境。全诗四联层层递进,从追忆、哀悼到哲思,最终达到情景交融的艺术高度。
古诗赏析
全诗以“同游地”开篇,通过“三年一电光”突出时光飞逝,奠定哀伤基调。颔联以“春草在”与“故人亡”形成生死对比,凸显物是人非之痛。颈联通过“泉声急”“磬韵长”的听觉描写,渲染祭奠的肃穆与超脱。尾联借“碧天恨”“斜日吊”拟人化自然,将哀思推向高潮。诗中意象丰富,语言凝练,情感真挚,展现了韦庄对友情的珍视与对生命的哲思。
创作背景
此诗为唐代诗人韦庄悼念同僚崔员外所作。崔员外与韦庄曾为同僚,交情深厚。三年后,韦庄重游故地,却得知友人已逝,触景生情,写下这首哀婉之作。诗中通过今昔对比,表达了对逝去友人的深切怀念与人生无常的感慨。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)