客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省
刘长卿 〔唐朝〕
与子颇畴昔,常时仰英髦。
弟兄尽公器,诗赋凌风骚。
顷者游上国,独能光选曹。
香名冠二陆,精鉴逢山涛。
且副倚门望,莫辞趋府劳。
桃花照彩服,草色连青袍。
征马临素浐,离人倾浊醪。
华山微雨霁,祠上残云高。
而我倦栖屑,别君良郁陶。
春风亦未已,旅思空滔滔。
拙分甘弃置,穷居长蓬蒿。
人生未鹍化,物议如鸿毛。
迢递两乡别,殷勤一宝刀。
清琴有古调,更向何人操。
古诗译文
与你往昔交情深厚,常仰慕你的才华出众。
兄弟们都身负重任,诗赋才华超越风骚。
不久前你游历京城,独能在选官中显耀。
声名胜过陆机陆云,慧眼如山涛识英豪。
且慰父母倚门期盼,莫辞官府奔波辛劳。
桃花映照彩衣新装,草色连着青袍官帽。
骏马停驻素浐河畔,离人共饮浊酒相告。
华山上微雨初停歇,祠庙残云依旧飘高。
而我倦于琐碎生计,与你分别满怀郁陶。
春风依旧吹拂不止,旅途愁思如浪滔滔。
我本愚钝甘于弃置,穷居长伴野草蓬蒿。
人生未达鲲鹏化境,世俗议论轻如鸿毛。
迢迢相隔两乡离别,殷勤赠你一把宝刀。
清琴犹存古雅曲调,今后更向何人弹操?
知识点
古诗注解
- 畴昔:往昔,从前。
- 英髦:杰出的人才。
- 二陆:西晋文学家陆机、陆云兄弟。
- 山涛:西晋名士,"竹林七贤"之一,以善识人才著称。
- 鹍化:典出《庄子》,指鲲化为鹏,比喻人志向远大。
- 郁陶:忧郁思念之情。
- 素浐:浐河,长安附近河流。
讲解
本诗展现了唐代送别诗的典型特征:既写离别之情,又抒仕途感慨。诗人先用大量篇幅赞扬韦氏兄弟的才华与成就("诗赋凌风骚""香名冠二陆"),接着通过"征马""离人"等意象转入送别主题。后半部分笔锋一转,以"倦栖屑""穷居蓬蒿"等自况,形成强烈反差。最值得注意的是结尾处"宝刀""清琴"的赠别意象:宝刀象征壮行,清琴暗示知音,二者共同构成了唐代士人精神世界的物化表达。全诗在工整的五言句式下,实现了情感的多层次表达,体现了刘长卿"含蓄深婉"的艺术特色。
古诗赏析
全诗可分为三部分:前八句盛赞韦氏兄弟才华横溢、仕途得意;中八句描写送别场景与自身处境;末八句抒发离别愁绪与人生感慨。诗人运用对比手法,将友人的春风得意与自己的困顿失意并置,通过"桃花彩服"与"穷居蓬蒿"、"精鉴山涛"与"拙分弃置"等意象对比,强化了情感张力。尾联"清琴有古调,更向何人操"以问作结,余韵悠长,既表达知音难觅之叹,又暗含对友情的珍视。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,时刘长卿在长安任职。韦九建将赴河南任职,韦十七将赴郑县任职并顺道省亲,诗人设宴送别。诗中既表达了对友人才能的赞赏,又抒发了自己仕途失意的感慨,展现了盛唐向中唐过渡时期士人的复杂心境。
作者信息