客舍喜郑三见寄
刘长卿 〔唐朝〕
客舍逢君未换衣,闭门愁见桃花飞。
遥想故园今已尔,家人应念行人归。
寂寞垂杨映深曲,长安日暮灵台宿。
穷巷无人鸟雀闲,空庭新雨莓苔绿。
北中分与故交疏,何幸仍回长者车,十年未称平生意,好得辛勤谩读书。
古诗译文
在旅舍中欣喜地与您(郑三)相逢,我还未来得及更换旅途的衣衫,紧闭房门愁看窗外桃花纷飞。
遥想故乡如今想必也是如此春景,家中亲人应当也在思念远行的游子归去。
寂静的垂杨掩映着幽深的巷曲,在长安城日暮时分,我独自留宿在灵台。
僻静的巷陌空无一人,鸟雀悠闲自在,空旷的庭院刚下过雨,莓苔一片新绿。
身处北方,与故交渐渐疏远,何其有幸还能迎回长者(指郑三)的车驾。
十年宦游未能实现平生志向,唯愿能够辛勤不倦,潜心读书。
遥想故乡如今想必也是如此春景,家中亲人应当也在思念远行的游子归去。
寂静的垂杨掩映着幽深的巷曲,在长安城日暮时分,我独自留宿在灵台。
僻静的巷陌空无一人,鸟雀悠闲自在,空旷的庭院刚下过雨,莓苔一片新绿。
身处北方,与故交渐渐疏远,何其有幸还能迎回长者(指郑三)的车驾。
十年宦游未能实现平生志向,唯愿能够辛勤不倦,潜心读书。
知识点
1. 刘长卿:唐代诗人,字文房,擅五言诗,自称“五言长城”,诗多写政治失意之感与放逐羁旅之愁,风格简练浑括,气韵流畅。
2. 酬赠诗:本诗是一首酬赠友人的诗作,这类诗歌在唐代十分盛行,常用于表达对友人的思念、感谢或同病相怜之感。
3. 意象运用:诗中“桃花飞”“垂杨”“莓苔绿”等春日意象,既点明时令,又反衬诗人内心的孤寂与愁苦,形成情景交融的艺术效果。
4. 情感矛盾:诗题之“喜”与诗中“愁”“寂寞”“穷巷”“空庭”等词形成鲜明对比,展现了诗人表面欣喜实则深藏悲哀的矛盾心理,是其经历仕途挫折后的真实写照。
5. 灵台:汉代设有灵台以观天象,唐代长安亦有灵台。诗中“灵台宿”未必实指,可能借指冷清孤寂的宿处,增添诗的落寞色彩。
古诗注解
- 郑三:诗人的友人,名字及生平不详,“三”为其排行。
- 客舍:旅店,指诗人漂泊在外临时的住所。
- 未换衣:意指刚刚抵达或风尘仆仆,尚未安顿下来。
- 桃花飞:点明春日季节,也暗含时光流逝、人生易老的愁绪。
- 故园:故乡,家园。
- 行人:远行在外的人,此处是诗人自指。
- 灵台:指唐代长安的灵台,为天文观测之所,此处或代指诗人寄宿的官署或僻静住所。
- 穷巷:偏僻简陋的里巷。
- 莓苔绿:春雨后青苔滋生,暗示居所幽静、人迹罕至。
- 长者车:指有德望的尊贵者(郑三)的车驾,引申为郑三前来拜访。
- 平生意:平生的志向、抱负。
- 谩读书:谩,同“漫”,有随意、徒然之意,亦可解作“聊且”。此处表达一种复杂心境,既有辛勤苦读的自勉,也含志向未酬的感慨。
讲解
这首诗是刘长卿在与友人郑三客舍相逢时有感而发。全诗结构清晰,前六句写景抒情,后四句叙事感怀。开篇“客舍逢君”点明事件地点,“未换衣”显出匆促与漂泊,“愁见桃花飞”则以乐景写哀情。接着诗人思绪飞回故乡,想象家人盼归,思乡之情溢于言表。然后笔触回到现实,细致刻画了长安黄昏时分的寂寥景象,用“垂杨映深曲”“穷巷无人”“空庭莓苔”等冷色调景物,极力渲染了诗人客居的孤独与环境的清冷。最后诗人感慨与故交疏远,幸得郑三来访,并倾诉了十年来抱负未展的失意,结尾“好得辛勤谩读书”一句,既是自我宽慰,也暗含了对现实无奈的苦涩。整首诗情感跌宕,语言含蓄深沉,生动地记录了一位失意文人在特定时空下的心境,读来令人感同身受。
古诗赏析
本诗以“喜”起笔,实则喜中寓悲,深刻展现了诗人刘长卿羁旅漂泊的复杂心境。首联写客舍逢友的欣喜与闭门见花飞的愁绪形成对比,奠定全诗感情基调。颔联由眼前景联想到故园与家人,空间转换中饱含思乡之情。颈联描绘长安日暮的寂寥景象,“垂杨”“深曲”“穷巷”“空庭”“莓苔”等意象组合,营造出冷寂落寞的氛围,烘托诗人的孤独。尾联直抒胸臆,既感念故交不弃之幸,又吐露十年宦游、壮志难酬的失意,最终以“好得辛勤谩读书”作结,看似自勉,实则蕴含无奈与辛酸。全诗情感真挚,写景凄清,语言凝练,对仗工整,充分体现了刘长卿诗歌委婉沉郁、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗约为唐代诗人刘长卿于玄宗天宝年间或安史之乱后所作。刘长卿屡试不第,仕途坎坷,曾多次遭贬谪,长期漂泊异乡。诗中“客舍”“行人”“十年未称平生意”等句,反映了诗人羁旅漂泊、怀才不遇的境况。友人郑三的来访(“见寄”意指对方寄诗或来访),给孤寂的诗人带来了慰藉,故诗题称“喜”,但诗中交织着客居他乡的愁苦、对故园的思念以及功业未成的惆怅,体现了刘长卿诗歌中常见的衰飒漂泊之感和复杂的内心世界。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)