客舍书事五首 其一
袁桷 〔元朝〕
客景真愁绝,凄凉倍旧年。草穿沙嘴缩,云住屋头偏。
灶冷厨烟湿,窗低檐溜悬。畏寒难出户,尽日得高眠。
古诗译文
客居他乡的景象真是令人愁苦至极,凄凉的感觉比往年更甚。荒草从沙嘴中穿出,显得蜷缩稀疏;云朵停留在屋头,仿佛压得房屋倾斜。灶台冷清,厨房里的柴烟潮湿难散;窗户低矮,屋檐上的冰溜悬垂不断。因为畏惧寒冷,难以走出门户,整日里只能躲在被窝中高卧酣眠。
知识点
1. 袁桷:元代著名文学家、藏书家,字伯长,号清容居士,庆元路鄞县(今浙江宁波)人。其诗学苏轼,文风典雅,与虞集、揭傒斯、黄溍并称“元四家”(一说为虞集、杨载、范梈、揭傒斯,袁桷亦为当时文坛名家)。著有《清容居士集》。
2. 组诗《客舍书事五首》:此为第一首,其余几首同样描写客居生活的艰辛与思乡之情,是了解袁桷羁旅诗风的重要作品。
3. 古诗中的“高眠”意象:高眠一词在古诗中常有两重含义——一为闲适自在的隐居生活(如“高眠卧不足”),二为被迫困守、无所事事的无奈之眠。此处为后者,通过反衬加深愁苦。
4. 元代气候背景:元朝处于中世纪温暖期之后的寒冷期,冬季严寒频繁,北方及高寒地区冬季漫长,这对当时旅居者的生活造成极大困难,诗中“檐溜悬”“灶冷厨烟湿”等细节均有现实依据。
5. 古诗对仗手法:颔联“草穿沙嘴缩”对“云住屋头偏”,颈联“灶冷厨烟湿”对“窗低檐溜悬”,属工对,动词“穿”“住”与形容词“缩”“偏”配合巧妙,使景物动态化、人格化。
2. 组诗《客舍书事五首》:此为第一首,其余几首同样描写客居生活的艰辛与思乡之情,是了解袁桷羁旅诗风的重要作品。
3. 古诗中的“高眠”意象:高眠一词在古诗中常有两重含义——一为闲适自在的隐居生活(如“高眠卧不足”),二为被迫困守、无所事事的无奈之眠。此处为后者,通过反衬加深愁苦。
4. 元代气候背景:元朝处于中世纪温暖期之后的寒冷期,冬季严寒频繁,北方及高寒地区冬季漫长,这对当时旅居者的生活造成极大困难,诗中“檐溜悬”“灶冷厨烟湿”等细节均有现实依据。
5. 古诗对仗手法:颔联“草穿沙嘴缩”对“云住屋头偏”,颈联“灶冷厨烟湿”对“窗低檐溜悬”,属工对,动词“穿”“住”与形容词“缩”“偏”配合巧妙,使景物动态化、人格化。
古诗注解
- 客景:客居他乡时所见的景象,也指旅居在外的境况。
- 愁绝:极其忧愁、愁苦到了极点。
- 草穿沙嘴缩:沙嘴,指沙洲或沙地的尖端。缩,蜷缩、稀疏。意为野草从沙洲边缘穿出,因寒冷而显得萎缩、稀疏。
- 云住屋头偏:形容云层低垂,仿佛停留并压在屋顶上,使房屋显得歪斜。一说指房屋低矮破旧,云气缭绕使人感觉房屋偏向一边。
- 灶冷厨烟湿:灶台冰冷,厨房里的炊烟因天气潮湿而凝滞、难以升腾。
- 檐溜悬:屋檐下融化的雪水或雨水结成冰溜子(冰柱),悬垂下来。
- 尽日得高眠:整日里只能蒙头大睡。高眠,指安闲地躺卧、酣睡,此处有无奈自嘲之意。
讲解
这首诗适合作为元代羁旅诗或冬日写景抒怀诗的典型篇目来讲解。教师可以从“愁”字入手,引导学生逐联分析:首联总起,交代身份(客)和情感基调(愁绝、凄凉),并以“倍旧年”暗示诗人长期漂泊、愁苦与日俱增。颔联写室外之景,注意“沙嘴”“屋头”这类边缘、低矮的意象,以及“缩”“偏”两个形容词的妙用——它们赋予自然景物以人的窘态,烘托出天地间无处可逃的压抑。颈联转写室内,引导学生关注“冷”“湿”“低”“悬”等感官词汇,想象灶冷无烟、窗户漏风、冰凌悬挂的画面,理解物质生活的极端困顿。尾联看似自我开解“得高眠”,实则要读出其中的反讽与苦涩:并非悠然高卧,而是因寒困守、百无聊赖。最后可联系元代文人的仕宦处境与气候背景,帮助学生体会古代旅人冬日的真实生存状态。课后可安排仿写或比较阅读(如与杜甫“布衾多年冷似铁”对照),加深对古诗中“寒士”主题的理解。
古诗赏析
这首诗以“愁绝”二字统摄全篇,通过对冬日客居环境细致入微的描写,营造出浓郁的孤寂凄凉氛围。首联直接点明“客景”与“凄凉”,并以“倍旧年”强化愁苦程度,奠定基调。颔联“草穿沙嘴缩,云住屋头偏”选取野外与屋上两个视角:草从沙地穿出却因严寒而“缩”,云低垂仿佛使屋“偏”,拟人化手法生动传达出天地间萧瑟压抑的态势。颈联转而描写室内情景,“灶冷”“厨烟湿”写出生火做饭之难,“窗低”“檐溜悬”则从视觉和触觉上凸显寒冷与简陋。尾联“畏寒难出户,尽日得高眠”表面写因寒冷无法外出、终日高卧,实则流露出无可奈何的自我排遣,以“高眠”反衬内心的孤寂与无聊。全诗对仗工整,意象密集,语言质朴而意蕴深厚,真实再现了元代下层官吏或旅人冬日客居的窘迫与哀愁。
创作背景
袁桷(1266—1327),元代著名文学家、藏书家,字伯长,号清容居士。此诗为其《客舍书事五首》组诗中的第一首。袁桷曾仕于元朝,多次奉命赴边远地区或出使外地,长期羁旅漂泊。该诗当作于某一冬日客居北方或荒僻驿馆之时。元代社会动荡,文人士大夫常因仕宦、战乱或生计而流离他乡。诗人身处简陋客舍,适逢寒冬,气候恶劣,物资匮乏,触景生情,写下这组诗以抒发客居他乡的凄凉愁苦和对故土的思念。
作者信息
(1266—1327)庆元路鄞县人,字伯长,号清容居士。举茂才异等,起为丽泽书院山长。成宗大德初,荐授翰林国史院检阅官。进郊祀十议,礼官推其博,多采用之。升应奉翰林文字、同知制诰,兼国史院编修官。请购求辽、金、宋三史遗书。英宗至治元年,官翰林侍讲学士。泰定帝泰定初辞归。桷在词林,朝廷制册、勋臣碑铭,多出其手。卒谥文清。著有《易说》、《春秋说》、《延祐四明志》、《清容居士集》。► 袁桷的诗文(188篇)古诗数量:袁桷全部诗词(14首)名句数量:袁桷经典名句(28条)