客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外
卢纶 〔唐朝〕
积雨暮凄凄,羁人状鸟栖。
响空宫树接,覆水野云低。
穴蚁多随草,巢蜂半坠泥。
绕池墙藓合,拥溜瓦松齐。
旧圃平如海,新沟曲似溪。
坏阑留众蝶,欹栋止群鸡。
莠盛终无实,槎枯返有荑。
绿萍藏废井,黄叶隐危堤。
闾里欢将绝,朝昏望亦迷。
不知霄汉侣,何路可相携。
古诗译文
连绵的阴雨在傍晚显得格外凄清,羁旅之人状态如同鸟儿蜷缩栖息。空旷处宫树相连,雨雾中野云低垂。洞穴中的蚂蚁大多随着草木迁徙,巢中的蜜蜂半数坠落在泥中。环绕池塘的墙壁上藓苔密合,屋瓦上瓦松排列整齐。旧日的圃畦平坦得如同大海,新开的沟渠弯曲好似溪流。残破的栏杆留住了众多蝴蝶,倾斜的屋栋上停着成群的鸡。杂草茂盛终究没有果实,枯木反而又生出了嫩芽。绿萍遮盖了废弃的水井,黄叶隐没了危险的堤岸。乡里间的欢乐即将断绝,从早到晚眺望也迷茫难辨。不知那云霄上的伴侣,又能凭借什么道路与我携手同行。
知识点
1. 大历十才子:卢纶是“大历十才子”之一,其诗擅长写景抒情,尤以边塞诗著称,但羁旅诗也颇具特色,风格清丽含蓄。 2. 排律:此诗是一首五言排律,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,体现了唐代律诗发展的成熟技巧。 3. 以景写情的艺术手法:全诗运用了寓情于景、借景抒情的手法。诗人将羁旅的孤寂、生活的困顿、前途的迷茫,全部融入到对苦雨、废井、危堤、坏阑等衰败景物的描绘中,物象的选择与情感的表达高度统一。 4. 象征与隐喻:诗中“穴蚁多随草,巢蜂半坠泥”不仅是写实,也隐喻了诗人自己如蚁如蜂般在风雨中飘摇无依的生存状态;“莠盛终无实,槎枯返有荑”则暗含了对不公世事的无奈以及枯木逢春的一丝期望。
古诗注解
- 羁人:指旅居在外的人,这里是诗人自指。
- 状鸟栖:状态如同鸟儿栖息,形容孤独无依、蜷缩一隅的样子。
- 宫树:此处泛指宫苑或庭院中的树木。
- 覆水:笼罩着水面的云气。
- 穴蚁:洞穴中的蚂蚁。
- 巢蜂:蜂巢里的蜜蜂。
- 拥溜:指屋檐下聚集的雨水。
- 瓦松:生长在瓦缝中的植物,又称瓦花。
- 旧圃:原来的菜园或花圃。
- 坏阑:残破的栏杆。
- 欹栋:倾斜的屋梁。
- 莠盛:杂草长得茂盛。莠,即狗尾草,泛指杂草。
- 槎枯:枯槎,枯木桩。
- 荑:草木初生的嫩芽。
- 闾里:乡里,指平民聚居处,这里泛指人间烟火。
- 霄汉侣:云霄上的伴侣,喻指身居高位的友人,此处指钱起、郎士元二人。
讲解
这首诗是卢纶客居他乡时,因苦雨连绵而感怀所作,寄给好友钱起和郎士元。诗中,卢纶以极其细腻的笔触描绘了雨中的破败景象。开篇“积雨暮凄凄,羁人状鸟栖”,点明了时间和人物状态,为全诗奠定了凄凉、孤独的基调。随后,诗人用大量篇幅描写了各种细微的事物:地上的蚂蚁、屋檐的蜜蜂、墙上的青苔、瓦上的松草,甚至被雨水冲坏的栏杆和倾斜的屋梁。这些描写并非简单的写景,而是借景抒情,将诗人内心的愁苦、生活环境的恶劣以及前途的渺茫,都投射到了这些残破的自然和人文景观之中。“莠盛终无实,槎枯返有荑”一联富含哲理,以杂草丛生不结果实,反衬枯木逢春犹有嫩芽,暗喻自己才华横溢却怀才不遇,而友人或许尚有转机。最后,诗人将视线从眼前的景物转向内心的情感,“闾里欢将绝,朝昏望亦迷”,表达了因长期漂泊而远离故土、与欢乐绝缘的苦闷,以及对前路的迷茫。尾联“不知霄汉侣,何路可相携”直接呼唤友人,表达了自己身处困境,渴望得到知己提携、摆脱困境的强烈愿望。整首诗由景入情,层层递进,将一位落魄文人的孤寂与期盼表现得淋漓尽致,是大历年间诗歌情感内敛、意象细密风格的典型代表。
古诗赏析
这首五言排律以“苦雨”为题眼,通篇描绘阴雨笼罩下的萧条景象,从而渲染出深沉的羁旅愁思。全诗可分为三个层次:前四句总写客舍苦雨的总体氛围,以“积雨暮凄凄”定下全诗基调,将羁旅之人比作“鸟栖”,形象地刻画出孤独蜷缩的状态。中间从“穴蚁多随草”到“黄叶隐危堤”,是诗的主体部分,通过铺陈手法,选取了蚁、蜂、苔、瓦松、蝶、鸡、莠、槎、萍、叶等十余种意象,细致入微地描绘了雨中及雨后万物衰败、破旧的景象。这些意象密集而生动,动静结合,从地面到屋檐,从圃畦到废井,构成一幅全方位、多角度的客舍苦雨图,既写出了自然物的挣扎,也隐喻了诗人自身的困厄。最后四句由景及情,直抒胸臆,“欢将绝”“望亦迷”将情感推向高潮,尾联以问句作结,表达出对友人深切的期盼,使全诗在压抑的景物描写中透出一丝寻求慰藉的温情,结构严谨,情感真挚。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,卢纶身处客居他乡的旅舍中,恰逢连绵苦雨。诗人当时仕途不显,常为幕府僚属,长期漂泊在外,对羁旅生涯有深切的体会。此时正值秋雨时节,诗人独处客舍,触景生情,由眼前阴雨连绵、万物凋零的衰败之景,联想到自身的漂泊困顿以及对前途的迷茫,因而写下这首排律寄赠给友人钱起和郎士元,既倾诉愁苦,也表达了对友人的思念与渴望引荐提携之意。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)