哭仆射鄂公杨再思
李乂 〔唐朝〕
端揆凝邦绩,台阶阐国猷。
方崇大厦栋,忽逝巨川舟。
白日铭安在,清风颂独留。
死生恩命毕,零落掩山丘。
古诗译文
身为宰相凝聚国家的功绩,位居高位辅佐阐明国家的谋略。
正要修建大厦的栋梁之材,忽然像渡江的舟船一样离世而去。
生前的功绩铭刻在白日之中,清白的声誉独自留存于世。
死与生的恩命已尽,凋零的躯体掩埋于山丘之中。
知识点
唐代悼亡诗:唐代是中国古典诗歌发展的鼎盛时期,悼亡诗作为诗歌题材之一,主要表达对逝者的怀念与哀思。这类诗歌情感真挚,语言凝练,常采用比喻、对比等修辞手法。
五言律诗:五言律诗是唐代诗歌的重要体裁,每句五个字,共八句,讲究平仄对仗。本诗为五言律诗,颔联与颈联严格对仗,符合格律要求。
宰相称谓:唐代宰相有多种称呼,"端揆"是其中一种,指代朝廷最高辅政官员。杨再思官至尚书右仆射、同中书门下三品,封鄂国公,是当时朝廷重臣。
修辞手法:本诗运用了对比(如"方崇"与"忽逝")、比喻(如"大厦栋"比喻栋梁之才)、借代(如"山丘"代指坟墓)等修辞手法,增强了诗歌的表现力。
诗歌主题:悼亡诗通常包含对逝者生平的回顾、对其品德的赞美、对生命无常的感慨,以及寄托哀思之情。本诗体现了这些典型主题。
古诗注解
- 端揆:宰相的别称,指朝廷最高辅政官员
- 凝:凝聚、集中,此处指汇聚国家功绩于一身
- 邦绩:国家的功业与政绩
- 台阶:指朝廷高官之位,比喻仕途的高位
- 阐:阐明、发挥、彰显
- 国猷:国家的谋略大计
- 方:正要、刚刚
- 崇:推崇、建造
- 大厦栋:比喻国家的栋梁之才
- 忽:忽然、突然
- 逝:离去、死亡
- 白日铭:指生前功绩如白日般光明照耀,令人铭记
- 清风颂:指清廉正直的声誉和颂扬
- 独留:独自留存
- 死生:死亡与生命的终结
- 恩命:帝王之恩与天命
- 毕:完结、终结
- 零落:凋零、衰败,指人的去世
- 山丘:坟墓,代指墓地
讲解
这首诗是唐代诗人李乂写给已故宰相杨再思的悼亡诗,表达了深切的哀思与敬重之情。全诗以简洁凝练的语言,层层递进地展现了对逝者的怀念与人生无常的感慨。
从结构上看,首联点题,交代杨再思的宰相身份与功绩;颔联转折,从生前的栋梁之材到突然离世,形成强烈对比;颈联升华,表达对逝者品德的肯定;尾联收束,以生死离别作结,情感深沉。整首诗情感由浅入深,由实入虚,既有具体的事实描述,也有抽象的哲理思考,体现了唐代悼亡诗的典型特点。
在学习本诗时,应注意以下几个方面:一是理解"端揆""台阶""国猷"等古代官职与政治术语的含义;二是体会诗中对比、比喻等修辞手法的运用;三是把握诗人情感的变化脉络,从敬重到惋惜,再到对生命无常的感慨;四是了解唐代悼亡诗的整体风格与艺术特色。
此外,本诗也反映了唐代官场文化的特点:对宰相位高权重者的敬重,对人才逝去的惋惜,以及儒家"立德立功立言"的价值追求。这些都值得深入思考与理解。
古诗赏析
这首五言律诗以凝练的语言、深沉的情感,表达了对逝去宰相的悼念之情。全诗对仗工整,意境深远,充分体现了唐代悼亡诗的艺术特色。
首联"端揆凝邦绩,台阶阐国猷",开篇点明杨再思宰相的身份与地位,"端揆"与"台阶"对仗工整,展现了其在朝廷中的核心地位,以及为国效力的功绩与谋略。颔联"方崇大厦栋,忽逝巨川舟",运用比喻手法,将杨再思比作国家的栋梁之材,却又如江舟般突然离去,表达了对人才突然逝去的惋惜与悲痛。颈联"白日铭安在,清风颂独留",通过"白日"与"清风"的对比,表达了功绩可能随时间消逝,但清廉的名声将永远流传,体现了对逝者品德的肯定。尾联"死生恩命毕,零落掩山丘",以深沉的笔调收束全诗,生死天命已尽,遗体归于山丘,表达了生命终结的无奈与哀伤。
整首诗情感真挚,既有对逝者的怀念与敬重,也有对人生无常的深刻感悟,语言典雅而不失感染力,是唐代悼亡诗中的佳作。
创作背景
这首诗是唐代诗人李乂为悼念已故宰相杨再思而作。杨再思(642—709年),字承预,贝州宗城(今河北威县)人,历经高宗、武则天、中宗三朝,官至尚书右仆射、同中书门下三品,封鄂国公。杨再思以谨慎圆滑著称,虽无显赫政绩,但在朝廷中长期身居高位,为人处世颇具技巧。
公元709年,杨再思去世,李乂作为同时代官员,有感于这位故人的离世,写下这首悼亡诗。诗中既表达了对杨再思身居高位、为国效力的肯定,也流露出对生命无常、功业终归消逝的感慨。
作者信息