昆明春-思王泽之广被也
白居易 〔唐朝〕
昆明春,昆明春,春池岸古春流新。
影浸南山青滉漾,波沉西日红奫沦。
往年因旱池枯竭,龟尾曳涂鱼喣沫。
诏开八水注恩波,千介万鳞同日活。
今来净绿水照天,游鱼鱍鱍莲田田。
洲香杜若抽心短,沙暖鸳鸯铺翅眠。
动植飞沉皆遂性,皇泽如春无不被。
渔者仍丰网罟资,贫人久获菰蒲利。
诏以昆明近帝城,官家不得收其征。
菰蒲无租鱼无税,近水之人感君惠。
感君惠,独何人,吾闻率土皆王民,远民何疏近何亲。
愿推此惠及天下,无远无近同欣欣。
吴兴山中罢榷茗,鄱阳坑里休封银。
天涯地角无禁利,熙熙同似昆明春。
古诗译文
昆明池的春天,昆明池的春天,池岸古老春水流淌着新意。
南山的影子浸润在水中,青碧荡漾;夕阳沉落在水波里,红光回旋。
往年因为大旱,池水流干枯竭,乌龟拖着尾巴在泥涂中爬行,鱼儿在吐着泡沫挣扎。
皇上下诏开通八水注入恩波,千千万万的鱼鳖同一天获得生机。
如今池水洁净碧绿,映照蓝天,游鱼活泼欢快,莲花一片田田。
水洲上芳香的杜若抽出短芽,沙滩温暖,鸳鸯展开翅膀安睡。
动物、植物、飞禽、水族都能顺遂天性,皇恩像春风一样没有什么不被覆盖。
捕鱼的人依旧有着丰富的渔网收获,贫苦的人家长久地得到茭白和蒲草的利益。
皇上下诏,因为昆明池靠近帝王都城,官府不得向这里征收赋税。
茭白蒲草没有租税,鱼类也没有赋税,靠近水边的百姓感激君王的恩惠。
感激君王的恩惠,难道只有这里的人吗?我听说天下所有的人都是君王的百姓,远方的百姓为何疏远,近处的为何亲近?
希望把这样的恩惠推广到全天下,无论远近都一样欢欣鼓舞。
吴兴山中停止对茶叶的专卖,鄱阳矿坑停止对银子的封采。
天涯海角都没有对利益的禁锢,天下人都和乐融融,如同昆明池的春天一般。
知识点
1. 昆明池:汉武帝时期开凿的人工湖,位于今陕西西安西南,最初用于训练水军,后来成为重要的水利工程和游览胜地,在唐诗中常被提及。
2. 白居易的诗歌主张:白居易提出“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌应反映现实,关注民生,具有强烈的现实主义精神。
3. 中唐社会背景:安史之乱后,唐朝由盛转衰,社会矛盾尖锐,赋税繁重,民生困苦,这一时期的许多诗歌都反映了这些社会现实。
4. 古代专卖制度:诗中提到的“榷茗”即茶叶专卖,是古代朝廷增加财政收入的一种手段,类似的还有盐铁专卖等,这些制度在一定程度上加重了百姓负担。
5. 典故“率土之滨,莫非王臣”:出自《诗经·小雅·北山》,原句为“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”,指天下所有的土地和百姓都归君王所有,诗中化用此句表达了天下百姓应平等受惠的思想。
古诗注解
- 昆明春:指昆明池的春天景色,昆明池在今陕西西安西南,汉武帝时开凿。
- 王泽之广被:指君王的恩泽广泛地覆盖(万物)。
- 滉漾:形容水面广阔、波光荡漾的样子。
- 奫沦:水深广回旋的样子,这里指夕阳在水中的倒影回旋。
- 龟尾曳涂:乌龟拖着尾巴在泥涂中爬行,形容干旱时的困境。
- 鱼喣沫:鱼儿在水中吐沫,指鱼在干旱缺水时艰难呼吸。
- 八水:指关中地区的八条河流,具体所指说法不一,通常包括泾、渭、灞、浐等。
- 恩波:指君王的恩泽如波浪般惠及万物。
- 介:指甲壳类动物,如龟、鳖等。
- 鳞:指鱼类。
- 鱍鱍:形容鱼在水中活泼游动的样子。
- 田田:形容荷叶茂密相连的样子。
- 杜若:一种香草。
- 动植飞沉:指动物、植物、飞禽、水族。
- 遂性:顺遂天性。
- 皇泽:皇恩,君王的恩泽。
- 网罟:渔网,这里指捕鱼的收获。
- 菰蒲:菰是茭白,蒲是蒲草,都是水生植物,可食用或药用,这里指其带来的利益。
- 征:赋税。
- 率土皆王民:全天下的人都是君王的百姓,出自《诗经·小雅·北山》“率土之滨,莫非王臣”。
- 吴兴:今浙江湖州一带,古代以产茶闻名。
- 榷茗:对茶叶实行专卖。
- 鄱阳:今江西鄱阳,古代有银矿。
- 封银:指官府垄断银矿开采。
- 熙熙:和乐的样子。
讲解
今天我们来学习白居易的《昆明春-思王泽之广被也》。首先,从题目我们就能看出,这首诗的核心是“思王泽之广被”,也就是希望君王的恩泽能够广泛地覆盖到天下万物和百姓。
诗歌开头,诗人用反复的手法写下“昆明春,昆明春”,一下子就把我们的注意力吸引到昆明池的春天上来。接着描绘了昆明池春天的美丽景色,南山的影子倒映在水中,青碧荡漾,夕阳的余晖洒在水面,红光回旋,画面非常优美。
然后诗人笔锋一转,回忆了往年干旱时昆明池的惨状,乌龟在泥里挣扎,鱼儿艰难地吐着泡沫,这和现在的生机勃勃形成了鲜明的对比。为什么会有这样的变化呢?因为“诏开八水注恩波”,是君王下旨引来水流,才让千万水族重获生机。这里既写出了昆明池的变化,也暗示了君王政策的重要性。
再往下看,诗人描写了如今昆明池里游鱼欢快、荷叶田田,岸边香草生长、鸳鸯安睡的景象,这些动植物都能顺遂天性,这其实是在象征着在皇恩的照耀下,万物都能安居乐业。而百姓也从中受益,渔民收获丰富,穷人也能依靠水生植物获得利益,这都是因为朝廷免除了这里的赋税。
但诗人并没有局限于昆明池这一个地方,他由此想到了天下的百姓。“吾闻率土皆王民,远民何疏近何亲”,这句话很有力量,它告诉我们,天下的百姓都是君王的子民,不应该有远近亲疏之分。所以诗人希望这样的恩惠能推广到全天下,让天涯海角的百姓都能摆脱苛政,过上和乐的生活,就像昆明池的春天一样美好。
整首诗从昆明池的春景入手,由景及人,由局部到整体,层层深入地表达了诗人希望君王广施恩泽、关爱天下百姓的愿望,体现了白居易一贯的民本思想和现实主义风格。我们在学习这首诗时,不仅要欣赏它优美的景色描写,更要理解其中蕴含的人文关怀和社会理想。
古诗赏析
全诗以昆明池的春天为切入点,通过今昔对比,展现了昆明池在得到君王恩泽前后的巨大变化,进而抒发了希望君王恩泽广被天下的政治理想。
开篇“昆明春,昆明春”的反复咏叹,既点题又营造出浓郁的春日氛围。接着描绘了昆明池春天的美景,“影浸南山青滉漾,波沉西日红奫沦”,色彩鲜明,画面感强,展现出池光山色的秀丽。随后笔锋一转,回忆往年干旱时池枯鱼困的惨状,与如今的生机勃勃形成强烈对比,突出了“诏开八水注恩波”带来的生机,也暗示了君王恩泽的重要性。
诗中对动植物的描写细致入微,“游鱼鱍鱍莲田田”“洲香杜若抽心短,沙暖鸳鸯铺翅眠”,不仅展现了昆明池的生机盎然,也象征着万物在皇恩下各得其所。而“渔者仍丰网罟资,贫人久获菰蒲利”则直接写出了百姓从中获得的实惠。
后半部分由昆明池的局部扩展到天下,“吾闻率土皆王民,远民何疏近何亲”提出了平等对待天下百姓的观点,“愿推此惠及天下,无远无近同欣欣”表达了诗人的美好愿望。最后列举“吴兴山中罢榷茗,鄱阳坑里休封银”的具体事例,使愿望更加具体,也增强了诗歌的现实意义。
全诗语言质朴自然,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点,同时情感真挚,从对昆明池春景的赞美到对天下苍生的关怀,情感层层递进,体现了诗人的民本思想。
创作背景
白居易生活在中唐时期,经历了安史之乱后的社会动荡,他始终关注民生疾苦,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。此诗题为“思王泽之广被也”,表明其主旨是希望君王的恩泽能够广泛地惠及天下百姓。
昆明池是汉武帝时期开凿的人工湖,在唐朝时仍是重要的水利工程。诗中可能借昆明池的今昔变化,反映当时社会的一些状况。从诗中“诏开八水注恩波”“官家不得收其征”等内容来看,可能与当时朝廷的一些惠民政策有关,白居易借此抒发了希望这种恩泽能推广到全国,让所有百姓都能受益的愿望,也暗含了对当时一些苛政(如榷茗、封银等)的不满。
作者信息