哭刘尚书梦得二首
白居易 〔唐朝〕
四海齐名白与刘,百年交分两绸缪。
同贫同病退闲日,一死一生临老头。
杯酒英雄君与操,文章微婉我知丘。
贤豪虽殁精灵在,应共微之地下游。
今日哭君吾道孤,寝门泪满白髭须。
不知箭折弓何用,兼恐唇亡齿亦枯。
窅窅穷泉埋宝玉,駸駸落景挂桑榆。
夜台暮齿期非远,但问前头相见无。
古诗译文
其一:
四海之内齐名的白居易与刘禹锡,百年交情深厚缠绵。
同样贫病交加退隐闲居,如今一死一生面对暮年。
饮酒论英雄如曹操与你,文章含蓄深意我懂如孔子。
贤豪虽逝灵魂仍在,应约元稹地下同游。
其二:
今日哭你吾道孤寂,寝门泪湿白须。
不知箭折弓有何用,更忧唇亡齿亦枯。
幽深黄泉埋宝玉,匆匆夕阳挂桑榆。
墓中暮年相会不远,只问前路能否再见。
知识点
1. 刘白并称:中唐诗人刘禹锡与白居易的合称
2. 唱和诗:文人之间互相酬答的诗歌形式
3. 用典手法:曹操论英雄、孔子作《春秋》等典故的化用
4. 对仗类型:"同贫同病"对"一死一生","杯酒英雄"对"文章微婉"
5. 意象组合:宝玉/桑榆/夜台等意象构建的生死意境
古诗注解
- 绸缪:缠绵深厚的情谊。
- 英雄君与操:用曹操"煮酒论英雄"典故,喻二人惺惺相惜。
- 我知丘:孔子名丘,此处指理解刘禹锡文章中的微言大义。
- 微之:元稹的字,白居易故交,已去世。
- 窅窅穷泉:幽深的地下,指坟墓。
- 夜台暮齿:墓中晚年,指自己将不久于人世。
讲解
此组悼亡诗体现白居易晚期诗风:
1. 情感层次:由具体交谊(第一首)到生命哲思(第二首)递进
2. 艺术对比:"四海齐名"的辉煌与"穷泉埋玉"的凄凉形成张力
3. 自我投射:哭刘实亦自哭,"夜台暮齿"预示自己生命将尽
4. 历史维度:通过曹操、孔子等典故,将个人友谊置于文化长河中
5. 语言特色:平易中见深沉,"但问前头相见无"以口语入诗,余韵无穷
古诗赏析
组诗以"哭"贯穿,第一首追忆生平交谊:首联总写齐名与交情,颔联用"同贫同病""一死一生"形成强烈对比,颈联以曹操、孔子典故作精神共鸣,尾联想象三泉重逢。第二首直抒悲怆:以"箭折弓无用""唇亡齿亦枯"喻失去知己的绝望,"埋宝玉""挂桑榆"意象凄美,末句生死叩问震撼人心。全诗用典自然,对仗工稳,将个人哀思升华为对生命意义的终极思考。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌二年(842年),刘禹锡病逝后。白居易时年71岁,晚年丧挚友,二人并称"刘白",有三十余年交情。此前刘白二人同遭贬谪,晚年又同在洛阳闲居,诗酒唱和。刘的离世使白深感"吾道孤",诗中既悼亡友,亦自伤迟暮。
作者信息