开龙门八节石滩诗二首
白居易 〔唐朝〕
铁凿金锤殷若雷,八滩九石剑棱摧。
竹篙桂楫飞如箭,百筏千艘鱼贯来。
振锡导师凭众力,挥金退傅施家财。
他时相逐四方去,莫虑尘沙路不开。
七十三翁旦暮身,誓开险路作通津。
夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛。
十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。
我身虽殁心长在,暗施慈悲与后人。
古诗译文
其一:
铁凿和金锤的敲击声像雷声一样轰鸣,八节石滩上的九块巨石那剑棱般的尖角都被摧毁。
竹篙和桂木船桨挥动如箭,上百上千的木筏船只像游鱼一样连贯而来。
持锡杖的导师依靠众人的力量,挥散钱财的退休太傅施舍家产。
将来若要四处奔波,不必担心布满尘沙的道路不通畅。
其二:
七十三岁的老翁已至暮年,发誓要开辟险峻的水路,使其成为通畅的渡口。
夜晚船只经过这里不会倾覆,清晨行船的人从此免除了艰辛劳苦。
十里险滩变成了银河般通畅的河流,像八寒地狱一样的险恶之地化作了温暖的阳春。
我身体虽然会逝去,但心意会永远留存,默默地为后人施加慈悲。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。
2. 龙门八节石滩是伊河上的险滩,因礁石众多、水流湍急而闻名,在古代对航运影响极大。
3. 诗中“振锡”指僧人持锡杖出行,锡杖是佛教僧人常用的法器。
4. “退傅”是指退休的太傅,白居易曾任太子少傅,故以此自称,体现了他的身份。
5. “八寒阴狱”是佛教用语,属于八大地狱之一,这里用来比喻石滩环境的险恶。
6. 这两首诗属于纪实性的诗作,真实反映了当时开凿石滩的事件,具有一定的史料价值。
古诗注解
- 铁凿金锤殷若雷:铁凿和金锤敲击石头的声音像雷声一样震动。殷,震动。
- 八滩九石剑棱摧:八节石滩上的九块巨石,其锋利如剑的棱角被摧毁。剑棱,形容石头棱角锋利如剑。
- 竹篙桂楫飞如箭:竹制的篙和桂木做的船桨(使船只)快得像箭一样。桂楫,桂木做的船桨,代指船。
- 百筏千艘鱼贯来:上百上千的木筏和船只像鱼群一样前后连贯地驶来。鱼贯,像游鱼一样前后相续。
- 振锡导师凭众力:持锡杖的导师依靠众人的力量。振锡,指僧人持锡杖出行。导师,此处指主持开凿工程的人。
- 挥金退傅施家财:散尽钱财的退休太傅施舍家产。退傅,退休的太傅,这里指白居易自己,他曾任太子少傅,此时已退休。
- 他时相逐四方去:将来有一天要四处奔波。
- 莫虑尘沙路不开:不用担心道路被尘沙阻塞不通。
- 七十三翁旦暮身:七十三岁的老翁已到了人生暮年。旦暮,早晚,形容时间短暂,指暮年。
- 誓开险路作通津:发誓要开辟险峻的水路,使其成为通畅的渡口。通津,通畅的渡口。
- 夜舟过此无倾覆:夜晚船只经过这里不会翻覆。倾覆,翻船。
- 朝胫从今免苦辛:清晨行船的人从此免除艰辛。胫,小腿,代指行船的人。
- 十里叱滩变河汉:十里险滩变成了像银河一样通畅的河流。叱滩,险峻的滩涂。河汉,银河。
- 八寒阴狱化阳春:像八寒地狱一样的险恶之地变成了温暖的春天。八寒阴狱,佛教所说的八大地狱之一,形容环境极为恶劣。阳春,温暖的春天。
- 我身虽殁心长在:我身体虽然会死亡,但心意会永远存在。殁,死亡。
- 暗施慈悲与后人:默默地为后人施加慈悲。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《开龙门八节石滩诗二首》。首先,我们了解到这两首诗是白居易在晚年时期,针对龙门八节石滩的开凿工程而作。当时的石滩环境险恶,严重影响船只通行,给百姓带来诸多不便和危险。
从诗中我们能感受到白居易的为民情怀。他虽已七十三岁高龄,且已退休,却依然心系百姓,不仅组织人力开凿石滩,还拿出自己的家产资助工程。第一首诗着重描绘了开凿的场景和对未来河道通畅的期盼,让我们仿佛能看到工匠们辛勤劳作、船只未来畅行的画面。第二首诗则更深入地表达了他的决心和愿望,即使自己年事已高,也要为后人开辟坦途,这种精神非常值得我们敬佩。
在学习这两首诗时,我们要注意理解其中的一些词语和典故,比如“振锡”“退傅”“八寒阴狱”等,这有助于我们更准确地把握诗歌的内涵。同时,我们也要学习白居易关注民生、勇于担当的精神,明白个人的力量虽然有限,但只要有为民造福的决心,就能做出有意义的事情。
总的来说,这两首诗不仅是优秀的文学作品,更记录了一段为民谋福祉的历史,让我们看到了一位诗人的社会责任感。
古诗赏析
这两首诗风格朴实真挚,充满了为民造福的豪情与担当。
第一首诗开篇“铁凿金锤殷若雷,八滩九石剑棱摧”,以生动的笔触描绘了开凿石滩的壮阔场面,“殷若雷”写出了凿石声的巨大,“剑棱摧”则体现了工程的艰巨与成效。接着“竹篙桂楫飞如箭,百筏千艘鱼贯来”,畅想了河道疏通后船只畅行无阻的景象,充满了喜悦与期待。后两句“振锡导师凭众力,挥金退傅施家财”,既赞美了众人齐心协力的精神,也表明了自己出资助力的决心,最后“他时相逐四方去,莫虑尘沙路不开”,表达了对未来道路通畅的美好愿景。
第二首诗则更侧重于抒发个人情怀。“七十三翁旦暮身,誓开险路作通津”,点明了自己虽已年迈,但仍决心开辟险滩的壮志。“夜舟过此无倾覆,朝胫从今免苦辛”,直接写出了工程完成后将给百姓带来的福祉,体现了诗人的民本思想。“十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春”,运用夸张和对比的手法,将险峻的滩涂比作地狱,将疏通后的河道比作银河和阳春,突出了工程的重大意义。最后“我身虽殁心长在,暗施慈悲与后人”,更是将个人的生命意义与为民造福的事业紧密相连,展现了诗人高尚的品格和博大的胸怀。
创作背景
龙门八节石滩位于今河南省洛阳市南的伊河上,是一处水流湍急、礁石密布的险滩,给过往船只带来极大危险。白居易在晚年(七十三岁时),目睹石滩给航运和百姓带来的苦难,决心组织人力开凿石滩,疏通河道。这两首诗便是他在主持开凿工程期间所作,既记述了开凿石滩的情景,也抒发了自己为民造福的决心和情怀。当时白居易已退休,但仍拿出自己的家产资助这项工程,体现了他关心民生疾苦的精神。
作者信息