客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此
王令 〔宋朝〕
始予既迂疏，城郭非所乐。
闻吴富山水，思往颇计校。
脱身东南来，见实与闻效。
吴之山棱棱，吴水清不挠。
岂无适之径，以可泳以棹。
而独何为然，反门自闲罩。
念我西北州，数子吴莫较。
正心醇无醨，粹行莹不疱。
递言张圣贤。
赓口唱弟孝。
大非友宜当，实可师而效。
我愚不敢望，时以管觇豹。
进如暗赴明，退必丑厌貌。
自耻以别白，疾匝天地趠。
坐思朝成痴，梦遇夜不觉。
山水虽素喜，实不如诲教。
鸣呼何时归，作诗以自闹。
古诗译文
我本生来就迂阔粗疏，城郭的繁华并非我所乐。听说吴地山水秀美，心中向往便暗自盘算。脱身从东南而来，亲眼所见与传闻相符。吴地的山峰棱角分明，吴地的江水清澈不浊。怎会没有合适的路径，既可游泳又可划船。可我为何偏偏如此，反而闭门自守如罩中鸟。想起我西北故乡，几位朋友吴地无人可比。他们心地纯正如醇酒无杂，品德高洁如美玉无瑕。彼此谈论圣贤之道，共同吟咏孝悌之理。他们的情谊远超普通朋友，实在值得我师法效仿。我虽愚钝不敢企及，时常以管窥豹略见一斑。前进如同从暗处走向光明，退却必会自惭形秽。因分别而自感羞愧，疾行如飞穿越天地。静坐思念白日成痴，梦中相遇夜晚不觉。山水虽是我素来喜爱，实在不如他们的教诲。唉，何时才能归去，写下此诗自我排遣。
知识点
古诗注解
- 迂疏：迂阔粗疏，指不通世事、性格疏放。
- 吴：指今江苏、浙江一带，古称吴地。
- 计校：即计较，此处指盘算、考虑。
- 棱棱：形容山势高峻、棱角分明。
- 不挠：不弯曲，形容水清澈直下，也喻品行刚直。
- 闲罩：如鸟被罩住，喻自我封闭、不与外界交往。
- 西北州：指诗人故乡扬州一带，位于东南的西北方向。
- 醇无醨：醨指薄酒，醇无醨意为心性纯厚，没有浅薄杂质。
- 莹不疱：疱指瑕疵，莹不疱意为品德光洁无瑕。
- 管觇豹：即“管中窥豹”，比喻见识狭小，只见局部。
- 疾匝天地趠：形容思念之情急切，奔走于天地之间。趠，远走。
讲解
这首《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此》是王令在杭州思念故乡友人的作品。全诗以“行—思—归”为主线：诗人本因喜爱吴地山水而来，但身处美景中却因友人不在身边而感到孤寂，反而怀念起西北故友。诗中着重刻画了友人的品德——“正心醇无醨，粹行莹不疱”，用醇酒、美玉比喻其心性纯正、品德高洁，表达了对友人的高度赞美与追慕。诗人自谦“我愚不敢望”，但友人的言行对他而言如同“暗赴明”，具有指引作用。结尾“鸣呼何时归，作诗以自闹”直抒胸臆，将思归之情推向高潮。整首诗情感从平淡到深沉，结构严谨，将写景、叙事、议论、抒情融为一体，既展现了王令对友情的珍视，也反映了他高洁自守、不随流俗的品格。学习此诗，可重点体会宋代文人如何将个人情志与山水景物结合，以及诗中用典、比喻等手法的运用。
古诗赏析
这首诗是王令客居杭州时怀念友人的感怀之作，情感真挚，层次分明。全诗可分为三个部分：开篇至“反门自闲罩”写诗人素性不喜城市喧嚣，慕吴地山水而来，但真到此地，虽有山水可游，却因无挚友相伴而闭门不出，表现出“景因人而胜”的意趣。“念我西北州”至“退必丑厌貌”为第二部分，转入对西北故友的追忆，盛赞友人“正心醇无醨，粹行莹不疱”的品德，将其视为可师法的榜样，又以“管窥豹”自谦，表达仰慕之情。末段“自耻以别白”至结尾，抒写因离别而生的愁思，白日凝思、梦中相逢，将友情置于山水之上，直抒胸臆，呼唤归期。全诗以“山水”为引，以“思友”为核，语言质朴而情深意切，体现了王令耿介孤高的性格与对精神知己的渴求。
创作背景
王令（1032—1059），北宋诗人，字逢原，原籍元城（今河北大名），幼年丧父，随叔祖父居广陵（今江苏扬州），后寄居润州（今江苏镇江）、常州等地。他一生贫困，以教书为生，未入仕途，与王安石交谊深厚。这首诗作于诗人客居杭州（“客杭”）期间，思念远在西北故乡（扬州一带）的好友李常伯、满粹翁及衡父子权等人。诗人虽身在风景秀美的吴地，却因志趣相投的朋友不在身边而感到孤独，追忆友人品行高洁，表达了对真挚友情的珍视与归乡的渴望。
作者信息
