可惜
白玉蟾 〔宋朝〕
人间何似神霄府,我今面目蒙尘土。
年来无梦到神霄,一度伤怀泪如雨。
风前无奈倚栏干,雪里不堪闻杜宇。
此情欲谁有谁知,只有春风知我苦。
竹篱断兮茆檐颓,桃花落兮猿声哀。
白云漠漠去无尽,青鸟杳杳何曾来。
不愁我死故自惜,有此枯骨知谁埋。
芳草连汀雨如织,春烟惨愁昼不开。
可惜可惜复可惜,幽怀欲吐不可得。
神霄有路平如掌,青云可梯星可摘。
可惜袖中一卷书,可惜手中一枝笔。
南方有人无消息,对花对酒长相忆。
古诗译文
人间哪里比得上神霄仙府,我如今满面尘土,形容憔悴。
多年来连梦都无法抵达神霄,每一次感伤都让我泪如雨下。
风中我无奈地倚靠着栏杆,雪地里不忍听见杜鹃的哀鸣。
这份情愫想向谁诉说又有谁能明白?只有春风知晓我的苦楚。
竹篱断裂,茅檐倾颓,桃花飘零,猿声悲切。
茫茫白云无尽地飘远,传信的青鸟杳无踪迹,何曾归来。
我并不忧愁自己的死亡,只是独自惋惜,这一把枯骨不知将由谁来掩埋。
连绵的芳草与汀洲,细雨如织,惨淡的春烟含愁,白昼也昏暗不明。
可惜啊可惜,反复地惋惜,幽深的情怀想要倾吐却无法实现。
通往神霄的道路平坦如手掌,青云可作阶梯,星辰仿佛触手可摘。
只可惜了我袖中的这一卷诗书,只可惜了我手中的这一支笔。
南方有那个人,却再无消息,我只能对着鲜花,对着美酒,长久地思念。
多年来连梦都无法抵达神霄,每一次感伤都让我泪如雨下。
风中我无奈地倚靠着栏杆,雪地里不忍听见杜鹃的哀鸣。
这份情愫想向谁诉说又有谁能明白?只有春风知晓我的苦楚。
竹篱断裂,茅檐倾颓,桃花飘零,猿声悲切。
茫茫白云无尽地飘远,传信的青鸟杳无踪迹,何曾归来。
我并不忧愁自己的死亡,只是独自惋惜,这一把枯骨不知将由谁来掩埋。
连绵的芳草与汀洲,细雨如织,惨淡的春烟含愁,白昼也昏暗不明。
可惜啊可惜,反复地惋惜,幽深的情怀想要倾吐却无法实现。
通往神霄的道路平坦如手掌,青云可作阶梯,星辰仿佛触手可摘。
只可惜了我袖中的这一卷诗书,只可惜了我手中的这一支笔。
南方有那个人,却再无消息,我只能对着鲜花,对着美酒,长久地思念。
知识点
1. 作者白玉蟾:原名葛长庚,南宋著名道士,道教内丹派南宗的实际创始人,位列南五祖之一。他不仅精通丹道,而且文武兼修,在诗、书、画方面皆有很高造诣,著有《海琼集》等。
2. 神霄派:北宋末年兴起的一个道教派别,由道士林灵素等人创立,深受宋徽宗推崇。其教义主修“神霄雷法”,认为天上有“神霄仙境”。诗中“神霄府”即源于此。
3. 意象运用:诗中大量使用中国传统诗词中的经典意象,如“杜宇”(悲苦)、“青鸟”(音信)、“芳草”(离愁或春意)、“白云”(隐逸或渺茫)等,这些意象承载着丰富的文化内涵和情感密码。
4. 体裁:这是一首古体诗,句式和用韵都较为自由,便于诗人尽情地抒泻胸中块垒。
古诗注解
- 神霄府: 道教术语,指天上神仙居住的宫殿,亦代指仙境。
- 杜宇: 即杜鹃鸟,其啼声哀切,常被用来表达悲苦、思归之情。
- 青鸟: 神话传说中为西王母传递消息的仙鸟,后世常以“青鸟”代指信使。
- 茆檐: 茅草做的屋檐。“茆”同“茅”。
- 芳草连汀: 汀,水边平地。意为芳草长满了水边的平地。
- 青云可梯: 青云仿佛可以做成梯子。极言登天之易,反衬现实之难。
讲解
这首诗是白玉蟾内心世界的一次深刻剖白。讲解时可抓住以下几个核心:
1.核心矛盾:讲解需突出诗人在“神霄”(理想仙境)与“人间”(现实尘土)之间的挣扎。他向往“平如掌”的通天之路,却又被现实所困,满面尘灰,连梦都到不了神霄。这种矛盾是全诗情感的根源。
2.情感层次:诗人的情感并非单一。先是自伤身世(蒙尘土),继而孤独无告(只有春风知),再是对环境破败的感知(竹篱断、桃花落),进而上升到对生命终极的思考(枯骨谁埋),最后聚焦于对自身价值的惋惜(书、笔)和对知音的思念(南方有人)。讲解时应梳理出这条情感发展的脉络。
3.“可惜”的深意:诗题和诗中反复出现的“可惜”是诗眼。它不仅是感叹仙境难至、时光流逝,更深层的含义是对自身才华(“一卷书”、“一枝笔”)可能被埋没、无处施展的巨大焦虑和遗憾。这是他作为一位天才道士兼文人的独特悲鸣。
4.道教思想与文人情怀的结合:白玉蟾的身份特殊,使得这首诗既充满了道教的神仙意象和出世之思,又蕴含着传统文人怀才不遇、知音难觅的入世感慨。讲解时应注意这种双重性。
1.核心矛盾:讲解需突出诗人在“神霄”(理想仙境)与“人间”(现实尘土)之间的挣扎。他向往“平如掌”的通天之路,却又被现实所困,满面尘灰,连梦都到不了神霄。这种矛盾是全诗情感的根源。
2.情感层次:诗人的情感并非单一。先是自伤身世(蒙尘土),继而孤独无告(只有春风知),再是对环境破败的感知(竹篱断、桃花落),进而上升到对生命终极的思考(枯骨谁埋),最后聚焦于对自身价值的惋惜(书、笔)和对知音的思念(南方有人)。讲解时应梳理出这条情感发展的脉络。
3.“可惜”的深意:诗题和诗中反复出现的“可惜”是诗眼。它不仅是感叹仙境难至、时光流逝,更深层的含义是对自身才华(“一卷书”、“一枝笔”)可能被埋没、无处施展的巨大焦虑和遗憾。这是他作为一位天才道士兼文人的独特悲鸣。
4.道教思想与文人情怀的结合:白玉蟾的身份特殊,使得这首诗既充满了道教的神仙意象和出世之思,又蕴含着传统文人怀才不遇、知音难觅的入世感慨。讲解时应注意这种双重性。
古诗赏析
本诗以强烈的对比和深沉的哀叹为主线,淋漓尽致地抒发了诗人内心的孤寂、苦闷与惋惜之情。
意境营造: 开篇即以“人间”与“神霄”对比,定下全诗慕仙厌世的基调。后续通过“风前”“雪里”“竹篱断”“桃花落”“白云漠漠”“青鸟杳杳”“芳草连汀”“春烟惨愁”等一系列凄清、衰败、迷茫的意象,共同构筑了一个哀愁惨淡的意境,烘托出诗人悲凉的心境。
情感表达: 情感层层递进,从“蒙尘土”的自怜,到“泪如雨”的伤怀,再到“只有春风知我苦”的极度孤独,最终汇聚成“可惜可惜复可惜”的强烈咏叹。对仙境的向往、对现实的失望、对才华被埋没的惋惜、对友人的思念等多种情感交织在一起,沉郁顿挫,感人至深。
艺术特色: 语言直白而感情浓烈,运用了反复(“可惜”)、呼告、反问等多种修辞手法,增强了诗歌的抒情性和感染力。结构上回环往复,结尾处从对仙境的遥想再度回到对手中书笔的惋惜,突出了现实与理想之间无法逾越的鸿沟,余韵悠长。
意境营造: 开篇即以“人间”与“神霄”对比,定下全诗慕仙厌世的基调。后续通过“风前”“雪里”“竹篱断”“桃花落”“白云漠漠”“青鸟杳杳”“芳草连汀”“春烟惨愁”等一系列凄清、衰败、迷茫的意象,共同构筑了一个哀愁惨淡的意境,烘托出诗人悲凉的心境。
情感表达: 情感层层递进,从“蒙尘土”的自怜,到“泪如雨”的伤怀,再到“只有春风知我苦”的极度孤独,最终汇聚成“可惜可惜复可惜”的强烈咏叹。对仙境的向往、对现实的失望、对才华被埋没的惋惜、对友人的思念等多种情感交织在一起,沉郁顿挫,感人至深。
艺术特色: 语言直白而感情浓烈,运用了反复(“可惜”)、呼告、反问等多种修辞手法,增强了诗歌的抒情性和感染力。结构上回环往复,结尾处从对仙境的遥想再度回到对手中书笔的惋惜,突出了现实与理想之间无法逾越的鸿沟,余韵悠长。
创作背景
此诗为南宋道教南宗五祖白玉蟾所作。白玉蟾虽为道教宗师,但一生云游四方,经历坎坷。诗中充满了对尘世苦难的感慨和对超凡仙境“神霄府”的向往,同时也流露出对自身才学无人赏识、抱负难以实现的深深惋惜(“可惜袖中一卷书,可惜手中一枝笔”)以及对远方之人的深切思念。这反映了他作为一位修行者与文人,在出世与入世、理想与现实之间的复杂矛盾心境。
作者信息
南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。古诗数量:白玉蟾全部诗词(1157首)名句数量:白玉蟾经典名句(2269条)