客去
刘翰 〔宋朝〕
送客归来月满檐,梅花微笑隔疏帘。
酒醒今夜银屏冷,沉水薰炉旋旋添。
古诗译文
送走客人归来时,月光洒满了屋檐。隔着稀疏的帘子,看到梅花仿佛在微微含笑。
酒醒之后,今夜银屏(屏风)显得格外清冷。于是,我往沉水香炉里不断地添加香料,让香气弥漫开来。
知识点
1. 拟人手法:诗中“梅花微笑”赋予梅花人的情感,生动形象。
2. 以乐景衬哀情:用梅花含笑、月色满檐的美好景象,反衬诗人内心的孤寂。
3. 细节描写:“旋旋添”这一动作细节,传神地写出诗人独处时的无聊与心绪不宁。
4. 意象运用:银屏(冷)、沉水香(暖)形成对比,暗示诗人由外冷到内暖的心理过程,也体现了宋代文人雅致的生活情趣。
5. 含蓄抒情:不直接说“孤寂”,而是通过“酒醒”、“银屏冷”、“旋旋添”等动作和物象,让读者自行品味。
古诗注解
- 客去:客人离去。
- 月满檐:月光照满屋檐,形容月色明亮,时间已晚。
- 梅花微笑:运用拟人手法,写梅花在帘后若隐若现,仿佛含笑。
- 隔疏帘:隔着稀疏的竹帘或布帘。
- 酒醒:从醉酒状态中清醒过来。
- 银屏冷:银白色的屏风显得冷清,暗示孤独寂寞的心境。
- 沉水薰炉:沉水,即沉香,一种名贵的香料。薰炉,用来熏香的香炉。
- 旋旋添:旋旋,逐渐、慢慢地。添,添加香料。
讲解
这首诗是典型的宋代士大夫生活小景。我们可以设想这样一个场景:诗人刘翰在月夜送别了一位好友,归来时,月色正好,洒满屋檐。他带着几分醉意,隔着帘子看到院落里的梅花,仿佛在对他微笑。然而,酒终有醒时,夜深人静,独自面对冰冷的屏风,一股孤寂之感涌上心头。为了排遣这份寂寞,他起身往香炉里添上沉香,看着袅袅升起的香烟,让思绪随之飘散。
整首诗的关键在于“酒醒”二字。酒醉时,或许还能暂时忘却离愁,但“酒醒”后,现实中的孤独感便愈发清晰。而“旋旋添”这个动作,更是将这种无法排遣的愁绪表现得入木三分——他并非一次性加满,而是“旋旋”(慢慢、不断)地添,说明他根本无心入睡,只能借不断添加香料来消磨漫漫长夜。
这首诗的艺术特色在于“含蓄”。诗人没有直抒胸臆,而是通过“月满檐”、“梅花微笑”、“银屏冷”、“沉水薰炉”等一连串意象,构建了一个清冷而雅致的意境,让读者在品味中感受诗人的心境。同时,梅花与银屏的一冷一暖,也暗示了诗人内心的情感变化。
建议同学们在朗读时,注意语速放缓,读出月夜的静谧和诗人内心的波动,尤其要体会“冷”与“添”二字中所蕴含的情感张力。
古诗赏析
这首诗以“客去”为题,却重在写客人离去后主人的心境。首句“送客归来月满檐”,点明时间(月夜)和事件(送客归来),一个“满”字,既写出月色之皎洁明亮,也暗示了夜之深沉,为后文的“独处”营造氛围。
次句“梅花微笑隔疏帘”,运用拟人手法,将梅花比作含笑之人,隔着帘子与人对望。此处不仅是写景,更暗含了诗人与友人虽隔帘(或已分离),但情谊仍在的意味。梅花之“笑”,反衬出诗人内心的孤寂,以乐景写哀情,更显其哀。
第三句“酒醒今夜银屏冷”,直接点出“酒醒”,说明诗人之前借酒送客或自饮,醒后面对的是冰冷的银屏,一个“冷”字,既写物之冷,也写心之冷,孤独感油然而生。
末句“沉水薰炉旋旋添”,写诗人为了驱散寒意和孤寂,不断往香炉中添加沉香。这一细节动作,既表现了诗人百无聊赖、难以入眠的状态,也通过袅袅香烟,将无形的愁绪具象化,余韵悠长。
全诗语言清新自然,意境幽美,以景写情,含蓄隽永,将送别后的孤寂与闲适之情表达得淋漓尽致。
创作背景
刘翰是南宋诗人,其诗风清丽婉约,多写闲适生活和细腻情感。此诗具体创作年份不详,但从内容看,描写的是诗人送别友人后,独自归家,在月夜下独处时的情景。诗中透露出淡淡的孤寂与闲适,反映了宋代文人雅士在送别友人后,借酒消愁、焚香独坐的典型生活片段。宋代文人多崇尚精致的生活,沉香、薰炉、银屏等意象,皆体现了当时士大夫阶层的审美情趣。
作者信息