苦春霖作寄友
吴筠 〔唐朝〕
应龙迁南方,霪雨备江干。
俯望失平陆,仰瞻隐崇峦。
阴风敛暄气,残月凄已寒。
时鸟戢好音,众芳亦微残。
万流注江湖,日夜增波澜。
数君旷不接,悄然无与欢。
对酒聊自娱,援琴为谁弹。
弹为愁霖引,曲罢仍永叹。
此叹因感物,谁能识其端。
写怀寄同心,词极意未殚。
古诗译文
应龙迁移到南方,连绵的雨水使江边备感潮湿。低头望去,平坦的陆地消失了;抬头仰望,高大的山峦隐没。阴冷的风收敛了温暖的气息,残缺的月亮凄凉而寒冷。季节性的鸟儿停止了悦耳的鸣叫,众多花草也微微凋残。无数水流汇入江湖,日夜增加着波澜。思念几位君子,久未相见,悄然无声,没有欢乐。对着酒自娱自乐,拿起琴来为谁弹奏。弹奏的是忧愁的雨霖铃,曲子弹完后仍然长叹。这叹息是因为感受到外物,谁能理解其中的缘由。写下情怀寄给志同道合的朋友,词语用尽但意思未尽。
知识点
吴筠是唐朝诗人,道士,号宗玄先生,活跃于唐玄宗时期,诗歌多涉及自然、隐逸和道教思想。《苦春霖作寄友》是其代表作之一,属于抒情诗,运用了意象对比和情景交融的手法。诗歌反映了唐代文人的情感世界和社会背景,知识点包括:作者生平、诗歌风格、历史背景、文学手法如比喻和象征,以及唐代雨景诗的常见主题。
古诗注解
- 应龙: 传说中的龙,常与雨水相关,这里象征雨势。
- 霪雨: 指连绵不断的雨,强调雨水的持久和负面影响。
- 江干: 江边,指江水岸边地带。
- 崇峦: 高大的山峦,形容山势险峻或隐没在雨中。
- 暄气: 温暖的气息,这里被阴风收敛,表示天气转冷。
- 时鸟: 季节性的鸟儿,通常指在特定时节鸣叫的鸟。
- 众芳: 众多花草,象征自然界的生机。
- 愁霖引: 可能指一种忧愁的曲调,霖指久雨,引为曲引,表达哀愁。
- 同心: 志同道合的朋友,指心意相投的友人。
- 意未殚: 意思没有尽,殚意为尽,表示情感深远无法完全表达。
讲解
这首诗整体结构分为写景和抒情两部分。前六句描绘春雨连绵中的自然景象,如“应龙迁南方”起兴,象征雨势,通过“俯望”和“仰瞻”的视角变化,展现陆地和山峦的隐没,营造出萧条氛围。中间部分“阴风敛暄气”至“日夜增波澜”进一步强化雨的负面影响和自然的变化。后八句转向 personal 情感,表达作者因雨生愁、思念友人“数君旷不接”的孤独,并通过“弹琴”“叹叹”等动作,深化忧愁主题。最后“写怀寄同心”点明寄友目的,强调情感的真挚和未尽。讲解重点在于分析诗歌的意象运用、情感递进以及唐代文人的交际方式,整体突出“苦”字双关——既指雨的苦,也指情的苦。
古诗赏析
这首诗以春雨景象为切入点,通过细腻的描写展现自然界的萧条,如“俯望失平陆”和“仰瞻隐崇峦”形成空间对比,烘托出作者的孤寂心境。后半部分转向抒情,如“对酒聊自娱”和“援琴为谁弹”,表达了对友人的深切思念和无人理解的苦闷。语言凄美,意象丰富,情景交融,突出了“苦”的主题,即雨的苦和情的苦,最后以“写怀寄同心”收尾,深化了友谊和情感宣泄的深层含义。
创作背景
这首诗由唐朝诗人吴筠所作,他生活在唐玄宗时期,是一位道士和文人,号宗玄先生,擅长描写自然和隐逸情怀。创作背景可能源于作者在南方经历连绵春雨时,触景生情,感受到自然环境的萧条和个人的孤独,因而写给远方友人,表达思念和苦闷之情。反映了唐代文人在仕途或隐居生活中的情感波动。
作者信息
吴筠 (?一778年),唐朝华州华阴(今陕西华阴县)人。字贞节。一作正节。性高鲠,少举儒子业,进士落第后隐居南阳倚帝山。天宝初召至京师,请隶人道门。后入嵩山,师承冯齐整而受正一之法。与当时文士李白等交往甚密。玄宗多次征召,应对皆名教世务,并以微言讽帝,深蒙赏赐。后被高力士谗言所伤,固辞还山。东游至会稽,大历十三年(778)卒于剡中。弟子私谥“宗元先生”。古诗数量:吴筠全部诗词(129首)名句数量:吴筠经典名句(407条)