哭崔常侍晦叔
白居易 〔唐朝〕
顽贱一拳石,精珍百炼金。
名价既相远,交分何其深。
中诚一以合,外物不能侵。
逶迤二十年,与世同浮沈。
晚有退闲约,白首归云林。
垂老忽相失,悲哉口语心。
春日嵩高阳,秋夜清洛阴。
丘园共谁卜,山水共谁寻。
风月共谁赏,诗篇共谁吟。
花开共谁看,酒熟共谁斟。
惠死庄杜口,钟殁师废琴。
道理使之然,从古非独今。
吾道自此孤,我情安可任。
唯将病眼泪,一洒秋风襟。
古诗译文
我如同一块顽劣低贱的石头,你却像那精纯珍贵的百炼精金。
名声与身价既然相差如此遥远,彼此的交情却为何这般深厚。
内心的真诚一旦相合,外界的因素就无法侵扰我们的情谊。
二十年来情谊渐深,一同在世间随波浮沉。
晚年时曾约定退隐闲居,待到白发苍苍便一同回归山林。
垂暮之年却忽然失去了你,心中的悲痛难以用言语表达。
春日里嵩山之南的阳光,秋夜里清澈洛水之畔。
那家园别墅要和谁一同选定,那山水风光要和谁一同探寻。
清风明月要和谁一同欣赏,诗歌篇章要和谁一同吟诵。
花朵绽放要和谁一同观赏,美酒酿成要和谁一同斟饮。
就像惠子死后庄子不再开口,钟子期去世后伯牙废弃了琴弦。
这其中的道理本就如此,从古至今并非只有如今这般。
我的人生道路从此变得孤独,我的悲恸之情怎能承受。
只能将病中的泪水,在秋风中洒落在衣襟之上。
知识点
1. 作者白居易是唐代伟大的现实主义诗人,字乐天,号香山居士,其诗歌风格通俗易懂,题材广泛,多反映社会现实和个人情感。
2. 诗中运用了典故“惠子与庄子”“伯牙与钟子期”,这两个典故常被用来表达知音难觅、失去知音的悲痛之情,是中国古典文学中常见的文化意象。
3. 本诗为七言古诗,句式整齐,讲究押韵,情感表达充沛,体现了唐代古诗“即事抒怀”的特点。
古诗注解
- 顽贱:指作者自谦,意为顽劣低贱。
- 一拳石:一块拳头大小的石头,比喻自身平凡普通。
- 百炼金:经过多次冶炼的金子,比喻崔常侍品格高尚、珍贵。
- 名价:名声和身价。
- 交分:交情、情分。
- 中诚:内心的真诚。
- 逶迤:形容时间渐进,此处指二十年来情谊逐渐发展。
- 浮沈:同“浮沉”,指在世间经历起伏变化。
- 退闲约:约定退职闲居。
- 云林:指山林隐居之地。
- 垂老:将近老年,暮年。
- 相失:指崔常侍去世,彼此阴阳相隔。
- 嵩高阳:嵩山的南面。
- 清洛阴:清澈的洛水之畔。
- 丘园:家园、别墅。
- 卜:选择。
- 惠死庄杜口:典故,惠子死后,庄子认为没有了可以对话的人,便不再多言。惠指惠施,庄指庄子,二人是好友。
- 钟殁师废琴:典故,钟子期去世后,伯牙认为没有了知音,便摔破琴弦,不再弹琴。钟指钟子期,师指伯牙。
- 吾道:我的人生道路、思想主张。
- 安可任:怎能承受。
古诗赏析
全诗以沉痛的笔触抒发了对友人逝去的深切悲痛,情感真挚,感人至深。开篇以“顽贱一拳石”与“精珍百炼金”作对比,既自谦又凸显出对友人的高度赞美,同时点出二人虽“名价相远”却“交分甚深”,奠定了全诗对真挚友情的歌颂与怀念基调。
诗中“中诚一以合,外物不能侵”一句,道出了二人友情的基础——内心的真诚相合,不受外界因素干扰,这份纯粹的友情历经二十年风雨而愈发深厚。“晚有退闲约,白首归云林”则回忆了曾经的约定,与“垂老忽相失”形成强烈反差,更添悲痛之情。
中间部分“春日嵩高阳……酒熟共谁斟”连用多个排比句,列举了曾经与友人一同经历的种种美好场景,如今却无人共赏,通过今昔对比,将失去友人后的孤独与失落展现得淋漓尽致,层层递进地强化了悲痛的情感。
引用“惠死庄杜口,钟殁师废琴”的典故,贴切地表达了失去知音后的痛苦,说明这种失去挚友的悲痛是古今共通的。结尾“唯将病眼泪,一洒秋风襟”以景结情,将无尽的悲恸寄托于秋风中的泪水,余味悠长,让读者深切感受到诗人内心的哀伤。
创作背景
这首诗是白居易为悼念好友崔常侍(字晦叔)而作。崔晦叔是白居易晚年的挚友,二人交情深厚,曾相约晚年一同退隐山林,过闲居生活。然而,崔晦叔却在垂暮之年先于白居易离世,这让白居易悲痛万分,于是写下这首诗来抒发对友人的深切哀悼和怀念之情。当时白居易自身也已年老体衰,友人的离去更让他感到人生的孤独与凄凉。
作者信息