看牡丹二首
孙鲂 〔唐朝〕
莫将红粉比秾华,红粉那堪比此花。
隔院闻香谁不惜,出栏呈艳自应夸。
北方有态须倾国,西子能言亦丧家。
输我一枝和晓露,真珠帘外向人斜。
看花长到牡丹月,万事全忘自不知。
风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲。
闲年对坐浑成偶,醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过,迢迢争奈一年期。
古诗译文
莫要把胭脂花粉与牡丹的繁盛相比,红粉哪能比得上此花的华美。
隔着庭院闻到花香谁能不珍惜,牡丹探出栏杆呈现艳色自然值得夸赞。
北方有如此姿容足以倾动都城,西施即便能言善辩也会令家族衰亡。
而我这枝牡丹带着清晨的露珠,在珍珠帘外袅娜地向着人斜倚。
赏花直到牡丹盛开的时节,万事全然忘却自己都浑然不知。
风催促着乍开的牡丹令人惋惜,雨淋打着将要凋谢的花更觉悲伤。
整日对坐赏花几乎成了习惯,酒醉后沉眠唯恐辜负了花期。
也曾想过不再赏花可又改变主意,只因迢迢等待一年才有这一期。
隔着庭院闻到花香谁能不珍惜,牡丹探出栏杆呈现艳色自然值得夸赞。
北方有如此姿容足以倾动都城,西施即便能言善辩也会令家族衰亡。
而我这枝牡丹带着清晨的露珠,在珍珠帘外袅娜地向着人斜倚。
赏花直到牡丹盛开的时节,万事全然忘却自己都浑然不知。
风催促着乍开的牡丹令人惋惜,雨淋打着将要凋谢的花更觉悲伤。
整日对坐赏花几乎成了习惯,酒醉后沉眠唯恐辜负了花期。
也曾想过不再赏花可又改变主意,只因迢迢等待一年才有这一期。
知识点
plaintext
1. 文学意象:牡丹在唐代被推尊为“花中之王”,常象征富贵荣华,本诗却突出其超脱俗艳的自然美。
2. 修辞手法:通篇运用对比(红粉/秾华)、用典(西子倾国)、拟人(花向人斜)等多重手法。
3. 对仗特点:律诗中间两联工整对仗,如“隔院闻香”对“出栏呈艳”,“北方有态”对“西子能言”。
4. 结构特色:两首诗从客观描写过渡到主观感受,形成由物及人、由景入情的完整抒情结构。
5. 历史背景:唐代宫廷有“牡丹花开时节动京城”的盛况,本诗可作为考察当时社会风俗的文学史料。
古诗注解
- 红粉:胭脂和铅粉,泛指女子妆容,此处喻指俗艳之花。
- 秾华:繁盛艳丽的花朵,特指牡丹。
- 倾国:语出《李延年歌》“绝世而独立,一顾倾人城”,形容牡丹绝色。
- 西子:西施,春秋时越国美女,传说其美貌导致吴国灭亡。
- 真珠帘:珍珠缀成的帘子,形容露珠晶莹如珍珠。
- 浑成偶:几乎成了相伴的伴侣,形容赏花之频繁。
- 迢迢:遥远漫长,形容等待牡丹花期的时间之久。
讲解
本诗可分层解读:第一首前两联通过否定比较与动态场景,确立牡丹的王者地位;后两联借用历史典故,既强化牡丹的绝代风华,又暗含物极必反的哲理。第二首前四句以“长到牡丹月”的时间跨度,表现沉醉花期的专注;后四句通过风雨摧花的意象与“醉”“眠”的动作描写,传达惜花易逝的复杂心绪。
诗人巧妙将牡丹的物理属性(色、香)与精神象征(傲骨、易逝)相结合,其深层内涵在于通过赏花这一日常行为,完成对生命美学的思考。结尾“迢迢争奈一年期”一句,既点出牡丹花期之珍贵,更寄托了人们对美好事物永恒的渴求与现实的无奈。
诗人巧妙将牡丹的物理属性(色、香)与精神象征(傲骨、易逝)相结合,其深层内涵在于通过赏花这一日常行为,完成对生命美学的思考。结尾“迢迢争奈一年期”一句,既点出牡丹花期之珍贵,更寄托了人们对美好事物永恒的渴求与现实的无奈。
古诗赏析
这首诗以比较手法开篇,直言俗艳之花不及牡丹天然风韵。颔联通过“隔院闻香”“出栏呈艳”的动态描写,展现牡丹吸引人心的魅力。颈联用倾国典故与西施对照,既抬高牡丹地位,又暗含红颜祸福相依的深意。尾联以露珠斜倚真珠帘的意象,将牡丹拟人化,极富情致。
第二首转为抒情,前四句写赏花忘我的状态与惜花之情,后四句通过“醉后抛眠”“也拟便休”的矛盾心理,层层递进地表达对花期短暂的珍视。全诗语言流转自然,比喻新颖脱俗,在唐代咏牡丹诗中别具一格。
第二首转为抒情,前四句写赏花忘我的状态与惜花之情,后四句通过“醉后抛眠”“也拟便休”的矛盾心理,层层递进地表达对花期短暂的珍视。全诗语言流转自然,比喻新颖脱俗,在唐代咏牡丹诗中别具一格。
创作背景
本诗为晚唐诗人孙鲂所作牡丹组诗。唐代牡丹观赏之风极盛,长安城有“唯有牡丹真国色”的狂热追捧。诗人通过对牡丹的极致赞美,既反映了当时的社会风俗,也借花抒怀,暗含对美好事物易逝的感伤。全诗两首联章,第一首侧重牡丹的色韵之美,第二首转入赏花人的心理活动,形成完整的审美体验。
作者信息
孙鲂(940年前后在世),字伯鱼,江西乐安(全唐诗作南昌)人,为五代南唐著名诗人。古诗数量:孙鲂全部诗词(22首)名句数量:孙鲂经典名句(72条)