看花回
赵彦端 〔宋代〕
注目。
正江湖浩荡,烟云离属。
美人衣兰佩玉。
淡秋水凝神,阳春翻曲。
烹鲜坐啸,清净五千言自足。
横剑气,南斗光中,浩然一醉引双鹿。
回雁到,归书未续。
梦草处,旧芳重绿。
谁忆潇湘岁晚,为唤起长风,吹飞黄鹄。
功名异时,圯上家傅谢荣辱。
待封留,拜公堂下,授我长生录。
古诗译文
(我)凝神注目。眼前正是江河湖泊浩瀚荡漾,云雾缭绕离合不定。一位美人身着兰草,佩戴美玉。她神情淡远如秋水凝聚,演奏的曲调高雅如阳春白雪。治理政务如同“烹鲜”般从容,清静无为,一部《道德经》的智慧已足够。身怀剑气,直冲南斗星空,豪情满怀,畅饮一醉,驾着双鹿遨游。
大雁已回,但家书却未续写。在昔日梦得春草的地方,往日的芬芳重新泛绿。有谁还记得潇湘岁晚的时光?只为唤起长风,吹送黄鹄高飞。建功立业是他日之事,愿如张良在圯上得黄石公传授兵书,谢绝尘世荣辱。等到功成身退,封侯留名之时,在您的堂下拜谒,授予我长生不老的仙录。
大雁已回,但家书却未续写。在昔日梦得春草的地方,往日的芬芳重新泛绿。有谁还记得潇湘岁晚的时光?只为唤起长风,吹送黄鹄高飞。建功立业是他日之事,愿如张良在圯上得黄石公传授兵书,谢绝尘世荣辱。等到功成身退,封侯留名之时,在您的堂下拜谒,授予我长生不老的仙录。
知识点
1. 词牌《看花回》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,有不同格律。本词为双调一百零一字体。 2. 道家思想典故: - “烹鲜”出自《老子·第六十章》:“治大国,若烹小鲜。” - “五千言”即老子《道德经》。 - “长生录”指道教追求长生不老的仙籍。 3. 历史人物典故: - “圯上家傅”指秦末张良于下邳圯(桥)上遇黄石公,得授《太公兵法》的故事。 - “封留”指张良辅佐刘邦建立汉朝后,受封为留侯。 4. 古典意象: - “衣兰佩玉”:源自屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,象征高洁品德。 - “阳春白雪”:战国时楚国的高雅歌曲,后泛指高深典雅的艺术。 - “黄鹄”:比喻志向高远之士,如《管子·轻重甲》:“黄鹄之飞,一举千里。” 5. 星象方位:“南斗”即斗宿,二十八宿之一,因其与北斗相对位于南方,故称南斗,在文学中常与剑气、文光等相连,象征高远或锋芒。
古诗注解
- 注目:集中视线,凝神观看。
- 衣兰佩玉:穿着以兰草为饰的衣裳,佩戴着玉饰。形容品德高洁,服饰雅致。
- 阳春翻曲:弹奏《阳春白雪》那样高雅稀罕的曲调。
- 烹鲜坐啸:“烹鲜”语出《老子》“治大国若烹小鲜”,比喻治理国家要清净无为,不扰民。“坐啸”指闲坐吟啸,形容为官清简,超脱事务。
- 五千言:指老子所著的《道德经》,共约五千字。
- 横剑气,南斗光中:宝剑的光芒横贯长空,直冲南斗星。形容英武豪迈,气概不凡。
- 引双鹿:传说中仙人或隐士常以鹿为坐骑,“引双鹿”有游仙、超脱尘世之意。
- 梦草处:暗用“谢公池塘生春草”之典,指怀念往事或故人。
- 黄鹄(hú):即天鹅,善高飞,常比喻志向远大之人。
- 圯(yí)上家傅:指张良在桥上(圯)为黄石公拾履,得其传授《太公兵法》的典故。“家傅”即家传的学说或秘籍。
- 封留:指张良功成后,受封为留侯。此处比喻功成名就后隐退。
- 长生录:记载长生之术的仙籍。
讲解
本词讲解可聚焦于其“志士之词”的独特风貌与复杂情感脉络。
首先,题目《看花回》容易让人误以为是一首婉约的赏花词,但内容却大相径庭。这正体现了词在宋代“无事不可言,无意不可入”的题材拓展。词人实则是借“看花”之题,抒写“观看”内心理想图景与人生道路的“回响”。
其次,词中塑造的核心形象——“美人”,并非实指女性,而是运用了《离骚》开创的“香草美人”比兴传统。这位“淡秋水凝神,阳春翻曲”的美人,是词人心中完美人格与高尚理想的象征,融合了道家哲人的淡
首先,题目《看花回》容易让人误以为是一首婉约的赏花词,但内容却大相径庭。这正体现了词在宋代“无事不可言,无意不可入”的题材拓展。词人实则是借“看花”之题,抒写“观看”内心理想图景与人生道路的“回响”。
其次,词中塑造的核心形象——“美人”,并非实指女性,而是运用了《离骚》开创的“香草美人”比兴传统。这位“淡秋水凝神,阳春翻曲”的美人,是词人心中完美人格与高尚理想的象征,融合了道家哲人的淡
古诗赏析
这首《看花回》并非吟咏寻常花草,而是以超凡的意象和磅礴的气度,展现了一幅高士隐逸与豪杰壮志交织的精神画卷。
上阕开篇气象宏大,“正江湖浩荡,烟云离属”奠定了全词开阔而迷离的意境。随后出现的“美人”形象,实为词人理想人格的化身——“衣兰佩玉”显其高洁,“秋水凝神”见其淡泊,“阳春翻曲”喻其才情。继而化用《老子》治国如“烹鲜”的典故,表明其政治理想在于清静无为。至“横剑气,南斗光中”句,笔锋陡转,豪气干云,将超然物外与英武勃发两种气质完美融合,以“浩然一醉引双鹿”收束上阕,极具浪漫的游仙色彩。
下阕转入对时光与功名的思考。“回雁”“梦草”句暗含乡思与怀旧。“谁忆潇湘”三句,似在寻求知音,又似在呼唤长风助力,以实现“黄鹄”之志。随后词人明确道出心迹:向往张良式的道路——等待时机建立不世功业(“功名异时”),然后谢绝荣辱,功成身退(“圯上家傅谢荣辱”)。最终理想是“拜公堂下,授我长生录”,归于道家求仙长生之境。
全词意境层层递进,从远观江湖,到摹写美人,再到抒发胸臆,将道家思想、英雄情怀与隐逸之趣熔于一炉,语言凝练,用典贴切,展现了南宋文人精神世界的深度与广度。
上阕开篇气象宏大,“正江湖浩荡,烟云离属”奠定了全词开阔而迷离的意境。随后出现的“美人”形象,实为词人理想人格的化身——“衣兰佩玉”显其高洁,“秋水凝神”见其淡泊,“阳春翻曲”喻其才情。继而化用《老子》治国如“烹鲜”的典故,表明其政治理想在于清静无为。至“横剑气,南斗光中”句,笔锋陡转,豪气干云,将超然物外与英武勃发两种气质完美融合,以“浩然一醉引双鹿”收束上阕,极具浪漫的游仙色彩。
下阕转入对时光与功名的思考。“回雁”“梦草”句暗含乡思与怀旧。“谁忆潇湘”三句,似在寻求知音,又似在呼唤长风助力,以实现“黄鹄”之志。随后词人明确道出心迹:向往张良式的道路——等待时机建立不世功业(“功名异时”),然后谢绝荣辱,功成身退(“圯上家傅谢荣辱”)。最终理想是“拜公堂下,授我长生录”,归于道家求仙长生之境。
全词意境层层递进,从远观江湖,到摹写美人,再到抒发胸臆,将道家思想、英雄情怀与隐逸之趣熔于一炉,语言凝练,用典贴切,展现了南宋文人精神世界的深度与广度。
创作背景
此词为宋代词人赵彦端所作。赵彦端生活在南宋初期,虽出身宗室,宦海浮沉,但其词风多样,既有婉约,亦有豪放旷达之作。从词中“横剑气”、“浩然一醉”、“功名异时”等句来看,本词可能创作于其仕途不甚得意或心生归隐之念的时期。词人借描绘江湖浩荡、美人高洁的超凡景象,抒发了自己向往道家清净无为、渴望如张良般建功立业而后功成身退、最终追求长生久视的复杂情怀,反映了南宋士人在国事与个人理想间的矛盾与超脱之思。
作者信息
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。古诗数量:赵彦端全部诗词(282首)名句数量:赵彦端经典名句(689条)