看花回
黄庭坚 〔宋代〕
夜永兰堂醺饮,半倚颓玉。
烂熳坠钿堕履,是醉时风景,花暗烛残,欢意未阑,舞燕歌珠成断续。
催茗饮,旋煮寒泉,露井瓶窦响飞瀑。
纤指缓,连环动触。
渐泛起,满瓯银粟。
香引春风在手,似粤岭闽溪,初采盈掬。
暗想当时,探春连云寻篁竹。
怎归得,鬓将老,付与杯中绿。
古诗译文
长夜在兰堂醉饮,半倚着如玉的身躯。
醉态中钗钿散落鞋履歪斜,这是酒醉时的风景,
烛光暗淡花儿低垂,欢意未尽,
歌舞断断续续如燕语珠落。
催促煮茶,用寒泉快速烹煮,
露天的井和瓶罐发出飞瀑般的声响。
纤纤手指缓缓动作,连环轻触。
渐渐泡出满碗银粟般的茶沫。
茶香引来春风在手,
好似岭南闽溪,新采的茶叶满捧。
暗想当年,踏春寻访竹林。
如何能回到那时?鬓发将白,
只能付与杯中绿酒。
知识点
1. 黄庭坚是"江西诗派"代表人物,与苏轼并称"苏黄"。
2. 宋代文人雅集常以茶酒助兴,茶文化在宋代达到高峰。
3. "看花回"是词牌名,属双调,共六十八字。
4. 词中"粤岭闽溪"指福建、广东一带,宋代是重要产茶区。
5. "颓玉"典出《世说新语》,形容人醉倒的优美姿态。
古诗注解
- 夜永:长夜。
- 兰堂:高雅厅堂的美称。
- 颓玉:形容醉倒的优美姿态。
- 烂熳坠钿堕履:形容醉后首饰鞋子散落的样子。
- 银粟:比喻茶汤上的白色泡沫。
- 杯中绿:指酒。
讲解
这首词展现了宋代文人雅集的生活场景。上片写醉态,通过"坠钿堕履"等细节生动表现醉后情态;下片写煮茶,用"飞瀑"形容煮茶声,"银粟"比喻茶沫,体现宋人饮茶的精致。结尾处笔锋一转,从眼前欢愉联想到青春不再,形成强烈对比,体现了黄庭坚词作"沉郁顿挫"的特点。全词语言精炼,意象生动,是宋代宴饮词的代表作。
古诗赏析
这首词生动描绘了宴饮场景,上片写醉态,下片写煮茶。词人用细腻的笔触刻画醉后细节,如"烂熳坠钿堕履",又用"银粟"比喻茶沫,形象生动。结尾"怎归得,鬓将老"突然转折,流露出对时光流逝的无奈,使全词在欢愉中透出淡淡哀愁。
创作背景
此词作于黄庭坚晚年,描写一次宴饮场景。黄庭坚晚年仕途坎坷,常借酒消愁,词中既有醉酒的欢愉,又暗含年华老去的感慨。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)