江州重别薛六柳八二员外
刘长卿 〔唐朝〕
生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。
古诗译文
我这一生哪里料到能承蒙皇帝优厚的诏令,世事难料,如今只知学那醉歌之人排遣愁怀。
江上明月朗照,北方南飞的大雁掠过夜空;淮南木叶凋零,楚地的山峦显得格外繁多。
暂且欣喜寄身之处靠近沧洲(水滨隐居之地),回头顾盼身影,无奈白发丛生又能如何。
如今我老态龙钟已被众人嫌弃,惭愧的是二位员外还叮嘱我要小心人间的风波险恶。
江上明月朗照,北方南飞的大雁掠过夜空;淮南木叶凋零,楚地的山峦显得格外繁多。
暂且欣喜寄身之处靠近沧洲(水滨隐居之地),回头顾盼身影,无奈白发丛生又能如何。
如今我老态龙钟已被众人嫌弃,惭愧的是二位员外还叮嘱我要小心人间的风波险恶。
知识点
1. 作者刘长卿,字文房,唐代诗人,擅长五言诗,自称“五言长城”。
2. 此诗体裁为七言律诗,共八句,每句七字,中间两联要求对仗。
3. “员外”为官名,指正员以外的官员,唐代常用作对有钱有势之人的尊称。
4. “沧洲”是古典诗词中常见的意象,代指隐居之地。
5. “龙钟”是叠韵联绵词,形容年老体衰或潦倒失意状。
6. 诗中“慎风波”一语双关,是诗歌中常见的修辞手法。
古诗注解
- 生涯: 一生,生活。
- 承优诏: 承蒙皇帝优厚的诏令。此处暗含反讽之意,指自己被贬。
- 空知: 只知,徒然知道。
- 醉歌: 借酒醉而歌,指排遣郁闷的方式。
- 胡雁: 北方飞来的大雁。
- 淮南: 指江州(今江西九江)一带,唐时属淮南道。
- 木落: 树叶凋落。
- 楚山多: 楚地的山峦显得繁多(因树叶落尽,山形毕露)。
- 沧洲: 滨水的地方,古时常指隐士的居处。
- 顾影: 看着自己的身影。
- 无如白发何: 对白发无可奈何。
- 龙钟: 年老体衰、行动不便的样子。
- 人共弃: 被众人嫌弃。
- 愧君: 愧对你们(指薛六、柳八二位员外)。
- 遣: 让,嘱咐。
- 慎风波: 小心风波,既指自然界的风浪,也暗指人世间的险恶。
讲解
本诗讲解围绕诗人刘长卿在特定人生境遇下的复杂情感展开。讲解时应注意以下几点:一是理解诗题中的“重别”,暗示诗人已是再度遭贬,离别之情更为沉重;二是抓住首联的反讽意味,体会诗人表面的“喜”与深层的“悲”;三是赏析颔联的写景艺术,景物如何烘托诗人的心境;四是分析颈联“喜”与“无奈”的矛盾心理,展现诗人内心的挣扎;五是品味尾联,体会诗人对友情的珍视以及在逆境中感受到的慰藉。全诗讲解应贯穿一条主线:个人命运的不幸与人间真情的可贵,在悲凉中见出人性的温暖。
古诗赏析
这首诗是刘长卿七律中的代表作,情感深沉,对仗工整,情景交融。首联以反语开篇,“承优诏”实为遭贬,道出心中郁结与对世事的不满。颔联写景,“江上月明”、“淮南木落”勾勒出秋夜萧瑟清冷的画面,“胡雁过”、“楚山多”暗寓漂泊孤寂之感。颈联转写自身,“沧洲近”强作宽慰,“白发何”尽显老迈无奈,对比强烈。尾联直抒胸臆,“人共弃”写出世情冷暖,“愧君”句则感念友人情真,在悲凉中透出一丝温情。全诗将身世之悲、宦海之险、友情之贵融为一体,苍凉沉郁,动人心弦。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(约公元770年左右)。刘长卿为人刚直,曾因得罪权贵而两度遭贬。此诗是他第二次被贬至睦州(今浙江建德)司马,途经江州(今江西九江)时,与友人薛六、柳八二位员外告别所作。诗中既流露出对再次被贬谪的悲愤与无奈,也表达了年华老去、世态炎凉的感慨,同时饱含对友人关怀的感激之情。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)