荆州新秋病起杂题一十五首。病起见庭菊
齐己 〔唐朝〕
病起见庭菊,几劳栽种工。
可能经卧疾,相倚自成丛。
翠萼低含露,金英尽亚风。
那知予爱尔,不在酒杯中。
古诗译文
病中起身看到庭院里的菊花,想起花费多少栽种功夫。或许是因我卧病在床,它们竟相依偎自成花簇。翠绿的花萼低垂含露,金黄的花朵在风中轻舞。你可知道我如此爱你,并非为饮酒助兴的缘故。
知识点
1. 齐己:晚唐著名诗僧,著有《白莲集》,与贯休并称"佛门二杰"
2. 咏物禅诗:唐代佛教诗歌重要类型,通过物象观照生命真谛
3. 亚风释义:"亚"通"压",描绘花枝受风低垂的动态
4. 诗歌对仗:中二联严格对仗,颔联流水对,颈联工对
5. 用典创新:尾句反用陶渊明饮酒典故,体现禅家突破世俗的精神追求
6. 组诗特点:本诗为十五首病中杂题之一,集中体现诗人病榻禅思
古诗注解
- 病起:病后初愈起身
- 几劳:多少辛劳功夫
- 可能:此处意为"或许是因为"
- 翠萼:青绿色的花托
- 金英:金黄色的花瓣
- 亚风:在风中微微低垂("亚"通"压")
- 酒杯中:化用陶渊明"采菊东篱下"的饮酒典故
讲解
此诗通过"病"与"菊"的对话关系展开四重意蕴:首联由"病起"切入,将栽菊之劳与卧病之苦并置;颔联揭示病者与菊花相倚生存的生命共同体;颈联转入精细描写,"翠萼含露"写凌晨时分的清冷,"金英亚风"状秋风中的谦卑姿态,暗示佛教空观;尾联画龙点睛,通过否定传统菊酒文化,确立"病中观物"的特殊禅悟视角。全诗语言看似平淡却暗藏机锋,"自成丛"的菊花既是诗人卧病时唯一伴侣,又是启示生命奥义的禅者,最后两句转折打破读者期待,在物我交融中达到禅境升华。
古诗赏析
全诗以"病"为眼,构筑三重意境:首联"病起-栽种"道出物我关联的生命关注;颔联"卧疾-自丛"展现草木顽强的生机;颈联"含露-亚风"工笔描绘晨露秋菊的禅寂之美。尾联反用陶渊明菊酒典故,揭示主旨——诗人爱菊不在助酒兴,而在共病相怜中领悟生命本真。对仗工巧处尤见匠心,"翠萼"对"金英"设色明艳,"低含"与"尽亚"的动态呼应,使病榻观菊的瞬间升华为永恒禅境。
创作背景
此诗出自晚唐诗僧齐己的《荆州新秋病起杂题》组诗。公元912年秋,齐己在荆州龙兴寺养病期间,借庭院物象抒发禅悟。当时他已年过五旬,经年云游的僧人面对秋菊病起感怀,通过观察菊花在病榻旁自然生长的状态,体悟生命真谛与超脱世俗的禅境。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)