君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之
孟郊 〔唐朝〕
君子勿郁郁,听我青蝇歌。
人间少平地,森耸山岳多。
折輈不在道,覆舟不在河。
须知一尺水,日夜增高波。
叔孙毁仲尼,臧仓掩孟轲。
兰艾不同香,自然难为和。
良玉烧不热,直竹文不颇。
自古皆如此,其如道在何。
日往复不见,秋堂暮仍学。
玄发不知白,晓入寒铜觉。
为林未离树,有玉犹在璞。
谁把碧梧枝,刻作云门乐。
古诗译文
君子不要郁郁寡欢,听我唱一首《青蝇歌》。
人间少有平坦之地,多是高耸的山岳。
车辕折断不在道路,船只倾覆不在河流。
要知道一尺深的水,日夜也会掀起高波。
叔孙诋毁过孔子,臧仓遮蔽过孟轲。
兰草与艾草香气不同,自然难以调和。
美玉烧不热,直竹纹理不斜。
自古以来都是如此,又能把道理怎样呢?
日复一日不见改变,秋堂暮色仍在苦学。
黑发不知何时变白,清晨照镜才觉寒凉。
树林未离树木,美玉仍在璞中。
是谁将碧梧枝,刻成云门乐音?
知识点
- 比兴手法:全诗用自然物象起兴,引出社会批判
- 典故运用:连续使用儒家圣贤遭谤的典型事例
- 对比艺术:通过多重对比强化"君子小人"的主题
- 孟郊诗风:体现其"刿目鉥心"的险奇语言特色
- 中唐社会:反映科举士子在党争中的生存困境
古诗注解
- 青蝇歌:比喻谗言小人,源自《诗经·小雅·青蝇》。
- 折輈/覆舟:輈指车辕,比喻人生挫折;覆舟暗指仕途险恶。
- 叔孙毁仲尼:鲁国大夫叔孙武叔曾诽谤孔子。
- 臧仓掩孟轲:战国时臧仓阻挠鲁平公见孟子。
- 兰艾:兰象征君子,艾代表小人,典出《离骚》。
- 云门乐:黄帝时期的乐舞,喻高洁艺术。
讲解
本诗可分层解读:
表层:劝解友人面对诽谤的宽慰之词
中层:对中唐政治生态的尖锐批判
深层:儒家"穷则独善其身"的人格宣言
艺术上最具特色的是"三度转折"结构:
1-4句:现象描述 → 5-8句:历史佐证 → 9-12句:哲理升华
"寒铜觉""在璞"等生新语汇,典型体现韩孟诗派的"险怪"特征。
古诗赏析
全诗以劝慰开篇,用"山岳多""增高波"隐喻世道艰险。中间八句连用四组对比:
1. 自然意象(折輈/覆舟)与社会现实对应
2. 历史典故(仲尼/孟轲)强化主题
3. 植物比喻(兰艾)凸显品格差异
4. 物理特性(良玉/直竹)象征操守
尾联"碧梧枝"作"云门乐"的意象,暗示寒士终有升华之日。孟郊特有的瘦硬语言风格,使说理更具金石之力。
创作背景
此诗作于孟郊屡试不第、仕途困顿之际。中唐时期朋党倾轧严重,诗人借古喻今,以孔子、孟子遭谤的典故,抒发对小人当道、贤士受压的不平之气,同时表达坚守节操的志向。
作者信息