江州五咏其五琵琶亭
苏辙 〔宋朝〕
湓江莫雨晴,孤舟暝将发。
夜闻胡琴语,展轻不成别。
草堂寄东林,雅意存北阙。
潸然涕泗下,安用无生说。
古诗译文
湓江上暮雨初晴,天色微明,独自一人的小船在黄昏时分即将出发。
夜里听到胡琴(琵琶)的声音,让人思绪翻涌,心中情感翻涌,却难以言表离别之情。
草堂遥寄东林寺的僧人,高雅的情致寄托在北阙的朝政之上。
泪水不禁潸然落下,何必说什么无生之说(佛教解脱之理)来安慰自己。
知识点
诗体:五言律诗
作者:苏辙(1039-1112),北宋文学家,字子由,号颖滨遗老,"三苏"之一
地理:江州,今江西九江
典故:白居易《琵琶行》中"浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟"与琵琶亭相关,苏辙此诗承此传统
佛教思想:无生说,指佛教"无生无灭"的涅槃境界,苏轼、苏辙兄弟均受佛学影响较深
文学史背景:《江州五咏》是苏辙组诗作品,每首咏江州一地一物,此为其五咏琵琶亭
政治隐喻:北阙代指朝廷,反映诗人虽在野仍心系朝政的士大夫情怀
古诗注解
- 湓江:即湓水,在今江西九江附近流入长江。
- 胡琴:古称琵琶为胡琴,因起源于西域,唐代琵琶盛行,故有此称。
- 展轻:展指展开、抒发;轻指轻易、轻率。此处意为难以轻易表达离别之情。
- 草堂:指简陋的居处,亦可指隐士所居之处。
- 东林:东林寺,在庐山附近,东晋高僧慧远所建,为佛教名刹。
- 北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等待朝见或上书之处,后用以代指朝廷。
- 潸然:流泪的样子。
- 无生说:佛教术语,指无生无灭的涅槃境界,此处指超脱尘世的解脱之理。
讲解
本诗是苏辙借景抒情的佳作,通过描写在江州琵琶亭的所见所感,表达了诗人复杂深沉的情感世界。
艺术特色一:借景抒怀
全诗以景起兴,从湓江暮雨、孤舟将发入手,营造出孤寂清冷的氛围,为后面的抒情做了铺垫。景语即情语,每一处景物都蕴含着诗人的心境。
艺术特色二:用典自然
诗中暗用白居易《琵琶行》的典故,琵琶声勾起诗人对古人的联想,古今交融,使诗意更加深厚。苏辙此诗可视为对《琵琶行》的一次跨越时空的对话。
艺术特色三:情感层层递进
从写景到听琴,从个人离愁到政治抱负,再到最后的落泪感叹,情感逐层加深,最后"安用无生说"一句将全诗推向高潮,表现出诗人不愿逃避现实、直面人生苦难的精神。
思想内涵:
这首诗体现了中国古代士大夫典型的精神追求:虽处逆境,仍心怀天下;虽有离愁,仍不忘家国。这种"穷则独善其身,达则兼济天下"的情怀,是宋代士大夫精神的重要体现。
同时,诗中流露出的佛教思想与儒家入世精神的交织,也反映了宋人"出入佛老,而归乎儒"的文化特征。
古诗赏析
这首诗是苏辙组诗《江州五咏》中的第五首,描写诗人在江州琵琶亭的感怀之作。
首联"湓江莫雨晴,孤舟暝将发",以写景起笔,描绘了傍晚时分雨后天晴的江景,一只孤舟即将启程的寂寥画面,奠定了全诗孤独、感伤的情感基调。
颔联"夜闻胡琴语,展轻不成别",点出"琵琶亭"的主题,夜半听到琵琶声,触动了诗人的心事,却难以轻易诉说离别之情。此处暗用白居易《琵琶行》典故,"同是天涯沦落人"的感慨跃然纸上。
颈联"草堂寄东林,雅意存北阙",笔锋一转,由眼前的离愁别绪转向内心的政治抱负。诗人虽身处草堂,心怀的却是朝廷北阙的朝政大事,表明其虽遭贬谪仍心系国事的情怀。
尾联"潸然涕泗下,安用无生说",收束全诗,情感达到高潮。诗人流泪不止,又何必用佛教无生之说来自我宽慰?这两句表达了诗人面对现实苦难时不愿逃避,宁愿直面痛苦的刚毅品格。
全诗情感真挚深沉,既有个人身世之悲,又有家国情怀,体现了宋代士大夫"居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君"的精神境界。
创作背景
苏辙(1039-1112),字子由,号颖滨遗老,北宋著名文学家,唐宋八大家之一,与其父苏洵、兄苏轼并称"三苏"。这首诗作于苏辙被贬谪或外放江州时期。
江州(今江西九江)是古代著名诗词之地,白居易曾在此写下千古名篇《琵琶行》,并建琵琶亭纪念。苏辙途经此地,面对同样的琵琶亭,触景生情,联想到白居易的遭遇与自己的处境,产生了深深的共鸣。
诗中既有对古人遭遇的同情,也有对自己仕途坎坷、怀才不遇的感慨,表达了诗人对朝政的关切和对理想抱负的执着,同时流露出仕途失意的伤感之情。
作者信息