假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二
韦应物 〔唐朝〕
微官何事劳趋走,服药闲眠养不才。
花里棋盘憎鸟污,枕边书卷讶风开。
故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯。
应笑王戎成俗物,遥持麈尾独徘徊。
古诗译文
微小的官职何必劳碌奔波,服药闲卧修养我这无用之才。
花丛中的棋盘讨厌鸟儿弄脏,枕边的书卷惊讶被风吹开。
老友问候因同病相怜,美好月色中相思却阻隔了一杯酒。
该笑王戎成了庸俗之人,我遥持麈尾独自徘徊。
知识点
1. 唐代士人称谓:诗中"李二""卢二十二"反映唐人按家族排行称呼的习俗 2. 麈尾文化:魏晋名士清谈的重要道具,唐代仍为文人雅趣象征 3. 王戎典故:出自《世说新语》,"俗物"指其热衷聚敛的转变 4. 律诗对仗:颔联"花里-枕边""棋盘-书卷"形成工整的空间对仗 5. 唐代官员休假制度:"假中"指按唐制官员的病假休沐期
古诗注解
- 微官:指诗人当时担任的低微官职。
- 服药闲眠:表面说养病,实为对官场生活的疏离。
- 花里棋盘:庭院花间下棋的雅致生活。
- 王戎:西晋名士,此处反讽追逐名利之辈。
- 麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘,象征超脱。
讲解
本诗需重点关注三个层面:
1. 表层叙事:病假期间的日常生活片段
2. 中层隐喻:"鸟污"喻官场污浊,"风开书卷"喻精神觉醒
3. 深层诉求:通过魏晋风度(麈尾、王戎)构建知识分子精神家园
讲解时应引导学生注意韦应物"高雅其外,沉痛其中"的独特诗风,体会中唐士人在盛世余晖中的复杂心态。尾联"遥持麈尾"的定格画面,实为对纯粹精神世界的仪式化守望。
古诗赏析
全诗以反讽笔调展现士大夫的精神困境:
1. 首联以"服药养才"自嘲,揭示理想与现实的矛盾
2. 颔联通过"棋盘憎鸟污""书卷讶风开"的细腻描写,构建闲适表象下的精神洁癖
3. 颈联"同病""阻一杯"道出知识分子共同的孤独
4. 尾联用王戎典故批判世俗,麈尾意象完成对魏晋风度的精神皈依
艺术上采用欲扬先抑手法,表面写病中闲适,实则抒发对官场生态的疏离与知识分子的精神坚守。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约785年),时值假卧病中。诗中"李二"指诗人好友李儋,卢二十二为卢姓友人。唐代士人常以排行相称,反映当时文人间的亲密交往与对官场生活的倦怠感。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)