饯赵提干次李彦中韵
曾丰 〔宋朝〕
解组图南日,携壶贺下时。
三杯几绝倒,明日两差池。
足迹随蓬转,颠毛与雪期。
我愁行未得,更赋送行诗。
古诗译文
你解下官印、辞官归隐向南而去,正值我提着酒壶前来贺喜之时。推杯换盏间,几近醉倒,明日我们就要各奔东西、相隔两地。此后你的行踪将如蓬草般随风飘转,而我的鬓发已白,如同与白雪有了期约。我正在为行期未定、无法与你同行而发愁,却还要强作精神,为你赋写这首送别的诗篇。
知识点
1. 文体知识:这是一首五言律诗。律诗是唐朝以后流行的一种诗歌体裁,属于近体诗的一种,因格律严密而得名。通常每首八句,每句五字,简称五律。讲究平仄、对仗和押韵。
2. 典故运用:“图南”典故出自《庄子·逍遥游》:“(鹏)背负青天……而后乃今将图南。”原意是大鹏计划飞往南方,后世文人多用“图南”来比喻人的志向远大,或指贤者辞官后前往南方隐居。诗中用此典,既点明了友人南下的方向,也含蓄地赞美了友人的志向与选择。
3. 修辞手法(借代):“解组”中的“组”是官印上的丝带,这里用“组”来代指官职。“解组”即以解下印绶这一具体的动作,代指辞官这一抽象的事件,使表达更加形象。
4. 意象分析:“蓬”即蓬草,是一种常见的诗歌意象。蓬草枯后根断,遇风飞旋,故称“飞蓬”、“转蓬”。古诗文中常用“蓬转”、“征蓬”等意象来比喻游子背井离乡、四处漂泊的生活状态,寄托了诗人对人生飘零的无奈和感伤。
古诗注解
- 解组:组,是系官印的丝带。解组,即解下印绶,指辞去官职。
- 图南:典出《庄子·逍遥游》,原意是鹏鸟向南方飞去,比喻志向远大或辞官归隐、前往南方。此处指赵提干辞官后计划南行。
- 携壶:提着酒壶,指带着酒来饯行。
- 贺下:祝贺某人从官场退下来,即祝贺归隐。
- 几绝倒:几,几乎;绝倒,指因大笑或醉酒而身体倾倒,此处形容喝酒尽兴,几乎醉倒。
- 差池:原意为差错、意外,此处引申为分离、分别。
- 蓬转:蓬草随风飘转,比喻人四处飘泊,行踪不定。
- 颠毛:头上的毛发,指头发。
- 与雪期:期,约会。与雪有约,形容头发已白,如同与白雪约定的那样。
讲解
这首诗是宋代诗人曾丰为送别友人赵提干而作,属于一首唱和诗(次韵李彦中)。
内容梳理:诗歌的开头,诗人描绘了为友人辞官归隐而设宴饯行的场景,情感基调是祝贺。接着通过今日的欢醉与明日的分离进行对比,表达离别的伤感。然后,诗人将目光转向自己,用“蓬转”和“颠毛”写出了自己仕途的漂泊和年华的老去,在羡慕友人得以归隐的同时,也流露出对自己未来不确定的忧愁。最后,点明自己虽困于现实无法抽身,却仍要为友人赋诗送行,深化了送别的情谊和自身的愁绪。
情感主旨:这首诗的情感是复杂而多层次的。它不仅表达了朋友间饯别的深情厚谊,更通过对友人“解组图南”的祝贺与对自己“足迹随蓬转”的感伤,展现了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。全诗在祝贺中夹杂着离愁,在离愁中又透露出身世之慨,使得诗歌的内涵更加丰富和深刻。
艺术特色:此诗最大的特色在于情感转折自然,对比鲜明。从首联的“贺”到颔联的“别”,再到颈联的“愁”,情感层层递进,脉络清晰。同时,语言精炼,用典贴切,对仗工整,如“足迹”对“颠毛”,“随”对“与”,“蓬转”对“雪期”,显示了诗人高超的艺术技巧。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,意蕴丰富。首联“解组图南日,携壶贺下时”直接点题,用“解组”和“图南”两个词,既交代了友人辞官的举动,又暗含对其高远志向的赞美。诗人以“携壶贺下”相送,不同于一般送别诗的哀戚,反而带着祝贺的意味,格调新颖。
颔联“三杯几绝倒,明日两差池”将饯别时的酣畅淋漓与别后的分隔两地进行了强烈的对比。今日的“几绝倒”更衬托出明日的“两差池”,以乐景写哀情,倍增其哀。
颈联“足迹随蓬转,颠毛与雪期”笔锋一转,由写友人转到写自己。诗人感叹自己像蓬草一样漂泊不定,且年事已高、鬓发如雪。这既是对自身境遇的感慨,也暗含着对友人能从此结束宦海浮沉、归隐安闲的羡慕。
尾联“我愁行未得,更赋送行诗”直抒胸臆。诗人愁的是自己“行未得”,即无法像友人那样潇洒归去,却还要在这种愁绪中为友人写送行诗,更显得情真意切,无可奈何。全诗语言凝练,对仗工整,情感跌宕起伏,既有对友人的祝福,又有对自身的悲叹,读来感人至深。
创作背景
这首诗的作者是宋代诗人曾丰。诗题中的“赵提干”是诗人的同僚或友人,姓赵,担任“提干”(提举干事或提点干办公事类官职)。李彦中应该是他们共同的朋友,曾先作了一首诗(李彦中韵),曾丰便依照该诗的韵脚写了这首诗为赵提干送行。诗中描写了朋友辞官归隐、诗人设酒饯别的情景,表达了诗人对友人归隐的祝贺,以及对自身漂泊不定、无法同行的愁绪。
作者信息