甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别
翁承赞 〔唐朝〕
登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯。
正是离情伤远别,忽闻台旨许重来。
此时暂与交亲好,今日还将简册回。
争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台。
古诗译文
登庸楼上刚刚停止了宴乐,新市的堤岸边又举起了饯别的酒杯。
正当这离别之情让人伤感于远别之际,忽然听到朝廷的旨意允许我再次归来。
此刻暂且与亲朋好友相聚交好,今天还要带着册封的文书返回。
怎能让费长房这样的仙人还活在世上,将两地距离缩短,让我能离钓鱼台更近一些。
知识点
1. 翁承赞:唐末五代诗人,字文尧,莆田(今属福建)人。唐昭宗乾宁三年进士,曾官至右拾遗、户部员外郎等,后入闽为王审知推官,对闽地文化发展有一定影响。
2. 册封制度:中国古代皇帝授予诸侯、藩王、少数民族首领等封号的制度,是巩固统治、明确隶属关系的一种政治手段。
3. 费长房与缩地术:费长房是东汉时期的方士,传说他曾从壶公学仙术,能缩地脉,千里之地可缩于目前,“缩地术”成为古代文学作品中常见的典故,用于表达缩短距离的愿望。
4. 唐末五代历史背景:这一时期政权更迭频繁,地方藩镇势力强大,闽王是当时割据福建的势力,反映了当时分裂割据的政治局面。
5. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,全诗共八句,每句七个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗的格律特点。
古诗注解
- 甲子岁:甲子年,具体年份需结合诗人生平考证。
- 衔命:接受使命。
- 榕城:今福州,因多榕树而得名。
- 册封:古代帝王以封爵授给属国君主、少数民族首领、功臣等。
- 闽王:指当时统治福建一带的藩王。
- 登庸楼:楼名,可能是当地用于宴饮、议事的场所。
- 方停乐:刚刚停止音乐,指宴乐结束。
- 新市堤:地名,指新市的堤岸。
- 台旨:指朝廷的旨意。
- 交亲:亲朋好友。
- 简册:指册封所用的文书、典籍。
- 争得:怎能使得,怎能够。
- 长房:指费长房,传说中的仙人,据《后汉书·方术列传》记载,他有缩地术,能缩短两地距离。
- 缩教地近:运用缩地术让距离变近。教,使,让。
- 钓鱼台:可能指诗人故乡或其向往的隐居之地,具体所指待考。
讲解
我们先来整体把握这首诗的脉络。诗题详细交代了创作的时间、背景和缘由,让我们知道这是翁承赞在完成册封任务后,于闽王饯别时所作。
开篇两句通过“登庸楼”到“新市堤”的场景变化,写出了饯别的场合,也暗示了离别氛围的渐浓。紧接着,诗人直抒胸臆,点出离别之伤,但随即因“台旨许重来”而得到慰藉,这种情感的变化让我们感受到诗人内心的波澜。
颈联则回归现实,一边是与亲友短暂相聚的温情,一边是身负使命需返程的责任,展现了诗人作为官员和普通人的双重身份与情感。最后的尾联,诗人展开想象,借用费长房缩地术的典故,把对缩短距离、方便往来的期盼表达得淋漓尽致,也让整首诗在写实之外增添了浪漫的想象色彩。
从这首诗中,我们不仅能体会到诗人的离别之情与期盼之意,还能了解到当时的历史背景、政治制度以及文化典故,有助于我们更全面地认识唐末五代的社会风貌和文学特色。
古诗赏析
这首诗围绕离别与归期展开,情感真挚,意蕴丰富。首联“登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯”以场景转换开篇,刚在登庸楼结束宴乐,又在新市堤边举杯饯别,点明了离别场景的接连出现,渲染出浓厚的离别氛围。
颔联“正是离情伤远别,忽闻台旨许重来”情感转折巧妙,正当因远别而伤感之时,朝廷允许重来的旨意带来了慰藉,将离别之愁与重返之喜交织在一起,更显情感的起伏。
颈联“此时暂与交亲好,今日还将简册回”写实,描绘了与亲友短暂相聚的温馨和身负使命需携带文书返回的职责所在,体现了个人情感与公务在身的矛盾。
尾联“争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台”运用典故,借希望仙人费长房在世能缩地的想象,抒发了对缩短距离、便于往返或靠近心仪之地的渴望,将离别后的思念与期盼表达得十分形象生动,富有浪漫色彩。
全诗语言质朴自然,情感层层递进,将叙事、抒情与用典相结合,展现了诗人复杂的心境。
创作背景
从诗题可知,这首诗创作于甲子年,翁承赞接受朝廷使命,回到家乡附近,抵达榕城完成册封事宜后的第二天。当时闽王在新丰一带降下旌旗(可能是一种礼遇或仪式),并为他饯别,诗人有感而发创作了此诗。翁承赞是唐末五代时期的官员、诗人,曾在朝廷任职,也与闽地有较深联系,此诗可能是他在完成朝廷册封任务后,即将离开闽地时所作,抒发了离别之情以及对未来重返的期盼。
作者信息