经张舍人旧居
罗隐 〔唐朝〕
行尘不是昔时尘,谩向朱门忆侍臣。
一榻已无开眼处,九泉应有爱才人。
文馀吐凤他年诏,树想栖鸾旧日春。
从此恩深转难报,夕阳衰草泪沾巾。
古诗译文
脚下的尘土已不是从前的尘土,徒然地对着朱红大门回忆昔日的侍臣。
曾经的床榻已没有能让人睁开眼细看的地方,九泉之下应当会有爱惜才人的人吧。
昔日写下的文章如同吐凤般优美,曾是当年的诏书;眼前的树木让人想起往昔凤凰栖息时的春日景象。
从此之后,这份深厚的恩情越发难以报答,望着夕阳下的衰败草木,泪水沾湿了毛巾。
知识点
1. 舍人:古代官职名,始于先秦,后世历代职掌有所不同,唐代舍人多为皇帝近侍,负责起草诏令等。
2. 九泉:古代对地下的别称,常用来指人死后所去的地方,在古诗文中常被用来表达对逝者的思念或感慨。
3. 用典:诗中“吐凤”出自《西京杂记》,传说扬雄著《太玄经》时,梦吐凤凰集于书上,后以“吐凤”称赞文才之高;“栖鸾”指鸾鸟栖息,古人认为鸾鸟是祥瑞之鸟,常用来比喻贤才在位或吉祥的景象。
4. 晚唐诗歌特点:晚唐诗歌多抒发个人情怀,风格或绮丽纤巧,或沉郁悲凉,常带有感伤色彩,本诗的情感基调便体现了这一特点。
古诗注解
- 行尘:行走时扬起的尘土,这里指眼前的景象。
- 昔时尘:过去的尘土,代指过去的时光和情景。
- 谩:徒然,白白地。
- 朱门:古代王侯贵族的住宅大门多漆成朱红色,后以“朱门”代指富贵人家,这里指张舍人的旧居。
- 侍臣:指张舍人,因其曾为皇帝侍从之臣。
- 一榻已无开眼处:意思是旧居破败,曾经的床榻等物已面目全非,让人不忍细看。
- 九泉:指地下,迷信认为是死人居住的地方。
- 爱才人:爱惜有才华的人。
- 文馀吐凤他年诏:形容张舍人当年的文章才华横溢,如凤凰吐纹,曾用于起草诏书。吐凤,比喻文才出众。
- 树想栖鸾旧日春:看到旧居的树木,联想到过去凤凰栖息于此的美好春日时光,暗指张舍人当年的荣耀。栖鸾,鸾鸟栖息,比喻贤才在位。
- 恩深转难报:恩情深厚,反而越发难以报答。
- 夕阳衰草:傍晚的太阳和衰败的草木,营造出凄凉的氛围。
- 泪沾巾:泪水打湿了毛巾,形容悲伤之情。
讲解
《经张舍人旧居》是罗隐凭吊友人旧居的一首七言律诗。我们先来整体把握诗歌的情感脉络,诗人一踏入旧居,便感受到“行尘不是昔时尘”,时光流逝、物是人非的感觉扑面而来,由此引发了对往昔的追忆。
接着看颔联,“一榻已无开眼处”细致地描绘了旧居的破败,曾经熟悉的景象如今已面目全非,让人不忍卒睹;而“九泉应有爱才人”则是诗人的一种慰藉式的想象,既表达了对友人才华的肯定,也流露出深深的惋惜。
颈联通过回忆友人当年的辉煌,“文馀吐凤他年诏”展现其出众的文才,“树想栖鸾旧日春”勾勒出昔日的美好景象,这与眼前的破败形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的伤感。
最后尾联,“从此恩深转难报”直接抒发了诗人对友人恩情的铭记以及无法报答的遗憾,“夕阳衰草泪沾巾”则以景结情,将这种情感融入到凄凉的晚景之中,让我们深刻感受到诗人内心的悲痛与怀念。
整首诗语言朴实却情感真挚,运用对比和用典的手法,将对友人的怀念、对时光流逝的感慨巧妙地结合在一起,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗通过对张舍人旧居的凭吊,表达了诗人对友人的深切怀念和对其才华的推崇。首联“行尘不是昔时尘,谩向朱门忆侍臣”,以“行尘”的变化起笔,点出物是人非的感慨,“谩向”二字流露出徒然思念的怅惘。颔联“一榻已无开眼处,九泉应有爱才人”,描绘旧居的破败,转而想到九泉之下或许有赏识友人才华的人,情感由悲转叹,饱含对友人的惋惜。颈联“文馀吐凤他年诏,树想栖鸾旧日春”,追忆友人当年的才华与荣耀,用“吐凤”“栖鸾”的典故,生动展现其昔日风采,与如今的破败形成对比,更添伤感。尾联“从此恩深转难报,夕阳衰草泪沾巾”,直抒胸臆,将对友人的感恩与无法报答的遗憾融入凄凉的晚景之中,以“泪沾巾”作结,情感真挚浓烈,余味悠长。全诗情景交融,对仗工整,用典贴切,将怀念、惋惜、感恩等复杂情感表达得淋漓尽致。
创作背景
罗隐是晚唐时期的诗人,一生仕途坎坷。张舍人具体是谁已不可考,但从诗题“经张舍人旧居”可知,这首诗是罗隐经过曾经担任舍人的友人旧居时所作。当时张舍人可能已经去世,旧居也已破败。罗隐触景生情,回忆起昔日与张舍人的交往,感念其恩情与才华,遂写下此诗以寄托哀思和缅怀之情。
作者信息