寄左省杜拾遗
岑参 〔唐朝〕
联步趋丹陛,分曹限紫微。
晓随天仗入,暮惹御香归。
白发悲花落,青云羡鸟飞。
圣朝无阙事,自觉谏书稀。
古诗译文
我们一同快步走向红色的殿阶,分列朝班站在紫微殿两侧。
清晨跟随天子的仪仗入朝,傍晚沾染御炉的香气归来。
白发渐生悲叹如花般凋落,仰望青云羡慕飞鸟的自由。
圣明时代似乎没有缺失之事,自觉进谏的奏章也日渐稀少。
知识点
1. 左省:唐代门下省别称,因在殿廷左侧得名,杜甫时任左拾遗属此机构。
2. 右补阙:岑参所任官职,属中书省,与左拾遗同为谏官,分属“左省”“右省”。
3. 紫微:紫微垣为星官名,唐代借指中书省,与“丹陛”(宫殿)构成空间意象。
4. 讽喻手法:表面称颂“圣朝”,实则通过“谏书稀”暗示政治弊端,体现儒家“温柔敦厚”的诗教传统。
古诗注解
- 联步趋丹陛:一同快步走向宫殿的红色台阶,指上朝。
- 分曹限紫微:分列朝班于紫微殿(中书省)两侧。曹,官署;紫微,指中书省。
- 天仗:天子的仪仗。
- 御香:宫廷御炉的香气。
- 青云羡鸟飞:暗喻羡慕他人仕途得意或自由无拘。
- 圣朝无阙事:表面颂扬朝廷无事可谏,实含讽喻。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,双线结构,前四句叙事,后四句抒情,由外及内展现谏官困境;其二,意象精当,“花落”喻年华凋零,“鸟飞”反衬身陷樊笼;其三,语言含蓄,尾联以曲笔达意,符合“怨而不怒”的士大夫表达传统。需注意唐代谏官制度的背景,才能深入理解诗中矛盾心境。
古诗赏析
全诗以工整的对仗勾勒朝官生活,前四句写例行公事的枯燥,“晓随”“暮惹”凸显时间机械流逝;后四句转向内心感慨,“白发”“青云”对比中流露年华虚度、壮志难酬之悲。尾联“圣朝无阙事”反语讽刺,含蓄揭露盛世表象下的言路闭塞,是唐代讽喻诗的典范。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年(757年)后,岑参任右补阙时。杜拾遗即杜甫,时任左拾遗。二人同为谏官,但肃宗朝政治昏暗,谏言多不被采纳。诗中“自觉谏书稀”暗含对朝廷阻塞言路的无奈,表面颂圣实则抒怀。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)