寄长沙簿孙昭远
杨时 〔宋朝〕
阳城衰晚拙催科,阖寝空惭罪亦多。
祭灶请邻君自适,载醪祛惑我谁过。
猗猗庭有兰堪佩,寂寂门无誉可罗。
归去好寻溪上侣,为投缨绂换渔簑。
古诗译文
我像阳城一样年老迟钝,不擅长催科征税,想到阖府上下安寝之时,自己却因催科不力而深感惭愧,觉得罪过很多。你在祭灶之后邀请邻居相聚,自得其乐;我则带着酒醪想为你解除困惑,可又有谁能来看望我呢?庭院中茂盛的兰草值得佩戴,而我家门前却寂静冷落,没有车马之誉,简直可以张网捕雀。你还是归去吧,最好去寻找溪水边的旧友,为了归隐,不妨将官印绶带换作渔夫身上的蓑衣。
知识点
1. 阳城典故:阳城为唐代名臣,曾因不善催科被贬,诗中借以自喻。
2. 祭灶习俗:古代腊月祭灶神,邀请邻里同饮,象征乡居之乐。
3. 猗猗与佩兰:《诗经》有“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,屈原《离骚》常以佩兰喻德,此处合二为一,赞美友人德行。
4. 门可罗雀:出自《史记·汲郑列传》,形容门庭冷落,诗中“门无誉可罗”化用此典。
5. 缨绂与渔簑:缨绂为官服,渔簑为隐服,象征仕与隐的选择。
古诗注解
- 阳城:唐代人名,此处为作者自喻。阳城曾因催征赋税不力而被上司责备,作者借此典故表达自己为官无能、有愧于民的复杂心情。
- 阖寝:满屋子的人,指全家。也暗指百姓都能安心睡觉,而自己却因公务烦忧。
- 祭灶请邻:古时腊月祭灶神的风俗,邀请邻居一起欢聚。此句描写孙昭远离任后闲居乡野的自在生活。
- 载醪祛惑:带着酒去为朋友排解心中的迷惑。醪,浊酒。祛,消除。
- 猗猗:形容草木茂盛的样子,此处指兰花长得繁茂。
- 兰堪佩:古人以佩兰象征品德高洁。此处暗示友人品行高尚。
- 门无誉可罗:化用“门可罗雀”之典,形容门庭冷落,无人来访,暗指自己官场失意,无人问津。
- 缨绂:冠带和印绶,代指官职。
- 渔簑:渔夫的蓑衣,代指隐居生活。
讲解
杨时此诗,既是寄友之作,亦是自遣之篇。首联将自己比为阳城,言其拙于催科,愧疚于民,折射出诗人严谨的为官态度与自我批判精神。颔联通过友人的“祭灶请邻”与自己的“载醪祛惑”进行对比,既表达了对友人闲适生活的向往,也流露出自己虽有关怀之心,却少有来访者的落寞。颈联用兰草之盛与门庭之寂作比,兰喻友,寂喻己,暗含对友人品德的敬仰以及自身境遇的无奈。尾联以劝归作结,既是肺腑之言,亦是诗人对自身未来的期许。全诗结构严谨,情景交融,友情与隐逸情怀交织,读来意味深长。
古诗赏析
这首诗情真意切,寄意深远。首联以唐代阳城自比,感慨自己催科无方,深怀愧民之心,体现了诗人对职责的敬畏与自我反思的精神。颔联将友人的闲适自得与自己的孤寂求访相对比,一热一冷之间,既见友情之笃,又显心境之别。颈联以“兰堪佩”喻友之高洁,以“门无誉”述己之落寞,比兴巧妙,形象鲜明。尾联直接劝友人归隐,也道出诗人内心对“投缨绂换渔簑”的深切向往。全诗语言简淡,意境悠远,用典自然,情感真挚,是一首颇具理趣与人文关怀的佳作。
创作背景
此诗是宋代诗人杨时写给长沙主簿孙昭远的寄赠之作。杨时一生为官清廉,为人正直,晚年因不愿同流合污,仕途坎坷,心境多有郁结。孙昭远当时亦已离任或处于闲居状态,诗人借此诗表达对友人归隐生活的羡慕,同时感叹自己在官场中的孤寂与愧疚,流露出厌倦仕途、向往归隐山林的心境。诗中多处用典,含蓄深沉,尽显对知己的关怀与对自由生活的向往。
作者信息