将至南京雨中寄王巩
苏辙 〔宋朝〕
河牵一线流不断,雨散千丝卷却来。
烟际横桥村十里,船中倦客酒三杯。
老年转觉脾嫌湿,世路早令心似灰。
赖有故人怜寂寞,系舟待我久徘徊。
古诗译文
汴河的流水像一条线牵引着船只奔流不停,漫天的雨丝如同千条丝线卷舒而来又飘洒而去。烟雨迷蒙之中,十里长村外的横桥隐约可见,困倦的旅人在船中喝下三杯淡酒。年纪渐老,越发觉得这潮湿的天气让脾胃不适,人生之路早已让我这颗心像死灰一样。幸好还有你这位老友怜悯我的孤寂,系好船舟久久徘徊在岸边等我到来。
知识点
苏辙与王巩的交谊:王巩是苏轼、苏辙兄弟的好友,为人正直,颇有才情。他与“二苏”交情深厚,常诗文唱和。著名的“乌台诗案”中,王巩因收受苏轼诗词且未能及时上报而受牵连,被贬官至岭南宾州,其妻妾中甚至有一人因此病故。苏轼为此深感愧疚。苏辙这首诗写于晚年,诗中“赖有故人怜寂寞”一句,既是对多年友情的珍视,也包含了共经患难的沧桑之感。
古诗注解
- 河牵一线:形容汴河笔直细长,远远望去像一条线牵着船。
- 雨散千丝:形容雨丝细密纷繁,如同千条丝线。
- 烟际:烟雨迷蒙之处,指远方。
- 横桥:横跨在河上的桥。
- 倦客:疲惫的旅人,诗人自指。
- 脾嫌湿:中医认为湿气容易伤脾,此处指因阴雨天气感到身体不适。
- 心似灰:心如死灰,指心情极度消沉、绝望。
- 故人:老朋友,指王巩。
- 系舟:把船拴住,停船。
- 久徘徊:长久地停留等候。
讲解
这首诗是苏辙晚年赴任途中的寄友之作。全诗围绕“雨”和“情”展开。前两联写雨中行舟之景:汴河如线,雨丝千缕,烟村横桥,孤舟倦客。用词精准,画面感极强,营造出一种迷茫、孤寂的氛围。后两联由景入情,抒发内心的感受:年老体弱,不耐阴湿;世路艰难,心如死灰。这是诗人对自身处境与心境的真实剖白,基调低沉。但尾联突然扬起,引入“故人”王巩,设想对方在岸边久久等待的情景。这一笔至关重要,它让整首诗的情感层次丰富起来:在仕途的失望与身体的疲惫中,友情的慰藉显得格外珍贵和明亮。整首诗将旅途的实景、个人的伤感与友情的温暖完美融合,既有宋诗重理、尚意的特点,又饱含深情,读来感人至深。
古诗赏析
这首诗情景交融,细腻地刻画了诗人晚年赴任途中阴雨天的复杂心境。首联写景,“河牵一线”、“雨散千丝”,既是对眼前实景的生动描摹,又暗含了诗人思绪的绵长与纷乱。颔联“烟际横桥村十里,船中倦客酒三杯”将视野从远方的迷蒙拉到近处的孤舟,以“倦客”与“酒三杯”点出旅途的劳顿与内心的寥落。颈联直抒胸臆,“脾嫌湿”不仅是身体的感受,更是对恶劣环境与人生困境的隐喻;“心似灰”则是诗人历经世事沧桑后极度消沉心境的真实写照。尾联笔锋一转,由己及人,想到故人王巩“系舟待我久徘徊”,这一份深厚的情谊在阴冷孤寂的旅途中显得尤为温暖,与前面的“心似灰”形成情感上的对比与救赎,使全诗在低回感伤之余,又透露出人间真情的可贵。
创作背景
这首诗是苏辙在宋哲宗时期赴任南京(今河南商丘)途中,遭遇阴雨天气,在船上写给好友王巩的。当时苏辙年事已高,仕途坎坷,心境消沉。在前往南京的途中,阴雨绵绵,旅途困顿,他想到挚友王巩可能在岸边久久等待,心中既感到慰藉,又生出无限感慨,于是写下此诗寄给对方。
作者信息