郡斋南池招杨辚
岑参 〔唐朝〕
郡僻人事少,云山常眼前。
偶从池上醉,便向舟中眠。
与子居最近,周官情又偏。
闲时耐相访,正有床头钱。
古诗译文
郡衙地处偏僻,人事交往稀少,云雾缭绕的山景常常就在眼前。
偶尔在池边饮酒至醉,便在小舟中随意安眠。
与您的住所相距最近,我们的性情又都偏向于《周礼》所载的恬淡闲适。
闲暇时欢迎您耐心前来拜访,我床头正备有沽酒的钱。
知识点
古诗注解
- 郡斋:指作者任职郡守时的官署。
- 杨辚:诗人的朋友,生平不详。
- 人事少:指人际交往稀少,应酬不多。
- 周官:原指《周礼》,此处借指儒家所倡导的恬淡自守、合乎礼法的性情与生活态度。
- 情又偏:性情又特别相投。偏,此处有“特别”、“格外”之意。
- 耐相访:意为值得、禁得起(您)前来拜访。耐,有“宜”、“称”之意。
- 床头钱:指备用的沽酒钱,化用南朝宋鲍照“床头恒有沽酒钱”诗句,表示生活虽不富裕但有待客之资。
讲解
这首诗是岑参写给朋友杨辚的一封颇具诗意的“邀请函”。核心在于邀请朋友来共享闲适生活。
讲解时可抓住几个层次:
一、环境铺垫(首联):诗人首先向朋友描述了自己所在的“郡斋”环境有多好——“人事少”、“云山眼前”。这是在说:我这里没有烦扰,只有好风景,是相聚的绝佳之地。
二、生活展示(颔联):诗人进一步描述了自己在这里的生活状态:可以在池边畅饮,醉了就在小船上睡觉。这是一种极其自由、洒脱的生活画面,意在告诉朋友:在这里,我们可以无拘无束,尽情放松。
三、情感链接(颈联):诗人点明邀请杨辚的原因:一是距离近,方便来访;更重要的是二人性情相投(“周官情又偏”),都崇尚一种淡泊宁静的生活态度。这说明他们的相聚是有共同语言的高质量相聚。
四、诚挚邀请(尾联):最后诗人发出直接而诚恳的邀请:你闲暇时一定要来啊,我已经备好了酒钱!语气亲切而豪爽,充满了对友情的期待。
整首诗看似平淡,实则巧妙。它通过描绘环境、展示生活、表明志趣,一步步地渲染氛围,最终水到渠成地发出邀请,生动地表现了诗人与朋友之间真挚的情谊和共同追求闲适雅致生活的情趣。
古诗赏析
这首诗以简淡自然的笔触,勾勒出一幅闲适自得的隐逸生活图景,表达了诗人淡泊名利、崇尚自然的情怀。
首联“郡僻人事少,云山常眼前”开门见山,点明环境之幽静与心境之超脱。郡地偏僻,减少了人际纷扰;云山常在眼前,则显露出与自然为伴的惬意。
颔联“偶从池上醉,便向舟中眠”通过“醉”与“眠”两个极具闲适意味的动作,将诗人的洒脱不羁、随性而为的生活状态刻画得淋漓尽致,充满魏晋名士的风度。
颈联“与子居最近,周官情又偏”由景及人,点明招饮的对象杨辚,并说明招饮的原因:不仅是住得近,更是因为性情相投,都具有淡泊自守的品格。
尾联“闲时耐相访,正有床头钱”是直白的邀请,语气亲切、诚恳。“床头钱”的典故运用,既表现了诗人的豪爽好客,也暗示了其安于清贫、乐于自适的人生态度。
全诗语言平实流畅,意境清新淡远,于平淡中见深意,充分展现了岑参诗歌中恬淡闲适的一面。
创作背景
此诗约创作于岑参任虢州长史期间(约公元762-763年)。此时安史之乱虽已接近尾声,但社会动荡余波未平。岑参出任地方官,远离了京城的政治中心。诗中“郡僻人事少”反映了他所处地理位置偏远、公务相对清闲的状态。诗人招请好友杨辚来访,描绘了恬静闲适的郡斋生活,表达了希望与志同道合的朋友共享宁静时光的情感,也透露出乱世中寻求心灵安宁的愿望。
作者信息