寄仲弥性祝子权
朱翌 〔宋朝〕
博士曾瞻穆穆光,贤良犹抱汉文章。
江山不隔梦千里,鸿雁欲归书数行。
蝇变岂能分白黑,木灾初未有青黄。
逡巡岁晚成何事,捧腹看傩驱不祥。
古诗译文
您这位博士曾瞻仰过帝王庄严的光辉,贤良方正之才仍怀揣着汉家文章的遗风。江山虽远,却阻隔不了千里之遥的梦中相见,鸿雁欲归,正适宜寄上书信几行。苍蝇混淆黑白岂能分辨清楚,木材遭受灾祸原本不分青黄。一年将尽,徘徊无定成就了何事?且捧腹大笑,观看傩戏驱除不祥。
知识点
1. 朱翌:南宋诗人,字新仲,号灊山居士,因忤秦桧被贬韶州十九年,勤于著述,有《灊山集》《猗觉寮杂记》等。 2. 贤良方正:汉代选拔官吏的科目之一,后世常借指有才德之人。诗中“贤良”代指友人祝子权。 3. 青蝇典故:出自《诗经·小雅·青蝇》,以青蝇比喻进谗言的小人,诗中“蝇变”即用此典,指小人混淆是非、陷害忠良。 4. 木灾典故:化用《庄子·人间世》,匠石见栎社树,因其无用而得以长寿,反喻有用之材反遭砍伐。诗中“木灾”指因才学或正直而招致祸害。 5. 傩戏:古代腊月驱逐疫鬼的仪式,带有原始巫术色彩,后演变为民间习俗。诗中“捧腹看傩”既有岁末驱邪之意,也含冷眼旁观、自我解嘲之味。 6. 鸿雁传书:古有苏武鸿雁传书之说,后常用鸿雁代指书信,诗中“鸿雁欲归书数行”表达寄信以慰相思之情。 7. 宋诗用典特色:此诗颈联连用两个典故,以简驭繁,含蓄深沉,体现了宋代诗人“以才学为诗”、善于用典表达复杂政治情感的特点。
古诗注解
- 仲弥性、祝子权:诗人的两位友人,生平不详,从诗意看应为志同道合之士。
- 博士:古代学官名,此处借指友人仲弥性曾任职或拥有的学识身份。
- 穆穆光:“穆穆”形容仪表恭敬、帝王威仪,“光”指帝王的光辉。意指友人曾得近天颜,见识过朝廷气象。
- 贤良:汉代选拔人才的科目“贤良方正”的简称,此处指友人祝子权。
- 汉文章:指汉代文章雄浑质朴、闳阔深远的风格,喻友人文章有古风。
- 江山不隔梦千里:意谓虽江山阻隔,但梦中千里可通,思念深切。
- 鸿雁欲归书数行:古有鸿雁传书之说,指趁鸿雁南归之机寄送书信。
- 蝇变:典出《诗经·小雅·青蝇》:“营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。”以青蝇比喻进谗言的小人,指小人颠倒黑白。
- 木灾:指木材遭受灾祸,此处喻指政治风波或无辜受祸。典出《庄子·人间世》关于木材因有用而招致砍伐的论述。
- 青黄:指青黄二色,比喻事物的类别、好坏。“未有青黄”指不加区分,一概受难。
- 逡巡:迟疑徘徊、将进不进的样子,此处形容时光流逝而无所作为。
- 捧腹看傩:傩,古代腊月驱逐疫鬼的仪式。捧腹大笑地观看傩戏,有自我解嘲、豁达面对不顺之意。
讲解
这首诗是朱翌寄给两位友人仲弥性和祝子权的。全诗共八句,我们可以分成四个层次来理解。第一层是第一联,诗人称赞两位友人既有在朝廷中亲见天子威仪的经历,又保持着汉代文章那种雄健质朴的才华,这是对友人品学的高度认可。第二层是第二联,写虽然与友人远隔千里,但思念能让梦中相见,趁着鸿雁南飞,正好寄去几行书信,表达出深挚的友情。第三层是第三联,这里用了两个典故。“蝇变”指小人像苍蝇一样颠倒黑白,暗指朝中谗言害人;“木灾”指有用的木材反遭砍伐,比喻有才学的人无辜受害。这两句含蓄地写出了诗人与友人共同的遭遇——在秦桧当权时受到排挤和贬谪。第四层是最后一联,岁末将至,回想这一年依然徘徊不前,一事无成,怎么办呢?只好捧腹大笑着去看驱除疫鬼的傩戏,表面上是豁达的自我解嘲,实际上包含着对政治黑暗的讽刺和深深的无奈。整首诗从赞美友人到倾诉友情,再到隐晦地控诉不公,最后以苦笑自慰作结,情感复杂而深沉,是了解南宋初年士人在政治高压下心态的一把钥匙。
古诗赏析
这首诗情感深沉而笔调疏朗,将个人命运与历史典故融合,既见风骨,又富意趣。首联以“博士”“贤良”称颂友人的才学与曾经的高光时刻,“穆穆光”“汉文章”气象宏大,既有对友人过往的敬重,也暗含对时下文风不振的慨叹。颔联笔锋一转,写江山阻隔而梦中可越,鸿雁欲归而书信相寄,以自然物象承载深沉思念,虚实相生,意境开阔。颈联连用两典,以“蝇变”指谗言惑乱,以“木灾”喻无辜受祸,对仗工整而寓意沉痛,是诗人对政治迫害的隐晦控诉。尾联以岁晚“逡巡”的无成与“捧腹看傩”的强作欢颜收束,将沉郁之情化为一种带泪的笑,既有年末驱傩的民俗画面,又暗含对不祥时运的讽刺与无奈。全诗由赞友到寄思,由痛史到自嘲,情感跌宕,用典自然,在贬谪文学的沉痛底色上,透出诗人特有的豁达与幽默。
创作背景
此诗为南宋诗人朱翌寄赠友人仲弥性、祝子权之作。朱翌(1097—1167),字新仲,号灊山居士,舒州(今安徽潜山)人。政和八年(1118年)进士,历官秘书监、中书舍人等职。因忤秦桧,于绍兴十一年(1141年)被贬谪至韶州(今广东韶关)十九年。此诗当作于贬谪期间。仲弥性、祝子权二人当为诗人在朝或谪居时的故交,可能也遭遇仕途挫折。诗中“江山不隔”“鸿雁寄书”表达了相隔千里却情谊不断的思念;“蝇变”“木灾”暗喻政治斗争中的谗言陷害与无辜遭祸,反映了诗人与友人在秦桧专权时期共同的坎坷境遇。末句“捧腹看傩”则以看似旷达的姿态,寄寓了对世事不公的无奈与年末之际的自我宽慰。
作者信息
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。古诗数量:朱翌全部诗词(357首)名句数量:朱翌经典名句(700条)