江州留别薛六、柳八二员外
刘长卿 〔唐朝〕
江海相逢少,东南别处长。
独行风袅袅,相去水茫茫。
白首辞同舍,青山背故乡。
离心与潮信,每日到浔阳。
古诗译文
漂泊江海与君相逢实属不易,分别后东南路远各奔一方。
风中独立的身影渐行渐远,遥望流水苍茫分隔两相望。
白发苍苍辞别同僚友人,转身背离青山远离故土乡。
离愁别绪似那潮汐有信,日日随波涌向故地浔阳。
风中独立的身影渐行渐远,遥望流水苍茫分隔两相望。
白发苍苍辞别同僚友人,转身背离青山远离故土乡。
离愁别绪似那潮汐有信,日日随波涌向故地浔阳。
知识点
1. 文学体裁:五言律诗(唐代近体诗的代表形式)
2. 对仗类型:颔联“独行风袅袅,相去水茫茫”为工对,颈联“白首辞同舍,青山背故乡”为流水对
3. 意象群:风、水、青山、潮信等意象构建了苍茫寥落的意境
4. 地理常识:浔阳即今九江,唐代属江州,是长江重要港口
5. 抒情手法:以景结情(尾联)、化虚为实(离心喻潮信)
6. 诗人字号:刘长卿字号“刘随州”,因其曾任随州刺史
古诗注解
- 江海:泛指漂泊不定的江湖。
- 东南:指分别后各奔东南方向。
- 风袅袅:形容微风轻拂之状,暗含离别时的萧瑟。
- 水茫茫:水面辽阔迷茫,象征前路未知。
- 同舍:同僚、友人。
- 青山背故乡:背离故乡的青山远去。
- 离心:离别的愁绪。
- 潮信:潮汐定时涨落,喻指思念如潮水般有规律地涌起。
- 浔阳:今江西九江,诗中指代友人所在的江州。
讲解
此诗可从三个层面解读:一是字面层面的离别场景叙写,通过“江海”“东南”的空间延展强化漂泊感;二是情感层面的多重矛盾,“白首”与“离别”的时光张力,“青山”与“故乡”的空间悖反;三是哲学层面的生命观照,将人生离散与自然节律(潮信)相联系,使个人体验获得永恒意义。诗中“风袅袅”“水茫茫”的叠词运用既符合五言诗节奏,又增强画面感;“离心”与“潮信”的比喻突破常规,将无形思念具象为可测量的自然现象,体现了刘长卿诗歌“含蓄温和而感慨自深”的艺术特色。
古诗赏析
此诗以简淡笔墨勾勒深沉别情。首联“江海相逢少,东南别处长”直抒聚少离多之叹,平仄交错中见人生苍凉。颔联“独行风袅袅,相去水茫茫”以风之萧瑟、水之苍茫渲染孤独意境,“独行”与“相去”形成空间对照。颈联“白首辞同舍,青山背故乡”将暮年离乡的矛盾心理融入青山意象,背向故乡的动作暗含无限怅惘。尾联奇崛处在于将抽象离思具象为每日准时的潮信,以浔阳之地名收束,既呼应诗题,更使思念如潮水般绵延不绝。全诗对仗工稳而自然流转,五言律诗形制中蕴含古体诗的疏宕之气。
创作背景
此诗约作于唐代宗大历年间(766-779年),刘长卿因性格刚直屡遭贬谪,曾在江州(今江西九江)任职。诗题中“薛六、柳八二员外”是他在江州结识的友人,二人具体事迹不详,但可从诗中推知为作者挚交。此时诗人已近晚年,饱经宦海浮沉,此次与友人分别,既有对友情的珍视,更暗含自身漂泊无依的孤寂。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)