冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼
岑参 〔唐朝〕
夫子傲常调,诏书下征求。
知君欲谒帝,秣马趋西周。
逸足何駸駸,美声实风流。
学富赡清词,下笔不能休。
君家一何盛,赫奕难为俦。
伯父四五人,同时为诸侯。
忆昨始相值,值君客贝丘。
相看复乘兴,携手到冀州。
前日在南县,与君上北楼。
野旷不见山,白日落草头。
客舍梨花繁,深花隐鸣鸠。
南邻新酒熟,有女弹箜篌。
醉后或狂歌,酒醒满离忧。
主人不相识,此地难淹留。
吾庐终南下,堪与王孙游。
何当肯相寻,澧上一孤舟。
古诗译文
夫子您一向傲视寻常的职位调迁,如今朝廷下诏书征召贤才。
知道您想要去拜见皇帝,喂饱马匹赶往西边的周都(指长安)。
您才华卓越,步履迅疾,美好的声誉实在是风流倜傥。
学问渊博,文辞清丽,一下笔就文思泉涌不能停歇。
您的家族何等兴盛,显赫辉煌无人能比。
伯父辈有四五人,同时都在各地担任诸侯(高官)。
回忆昨日我们初次相遇,正值您客居贝丘之时。
彼此相谈甚欢,乘着兴致,携手一同来到了冀州。
前些日子在南县,与您一同登上北楼。
原野空旷看不见山峦,白色的太阳落在草尖上头。
客舍旁梨花繁盛,浓密的花丛中隐藏着啼叫的斑鸠。
南边邻居的新酒刚刚酿熟,有女子在弹奏箜篌。
酒醉后有时放声狂歌,酒醒后却满是离别的忧愁。
客舍的主人并不相识,此地实在难以久留。
我的家园终究在终南山之下,那里值得与您这样的王孙同游。
何时您才肯来寻访我呢?那时我们便乘着澧水上一叶孤舟。
知道您想要去拜见皇帝,喂饱马匹赶往西边的周都(指长安)。
您才华卓越,步履迅疾,美好的声誉实在是风流倜傥。
学问渊博,文辞清丽,一下笔就文思泉涌不能停歇。
您的家族何等兴盛,显赫辉煌无人能比。
伯父辈有四五人,同时都在各地担任诸侯(高官)。
回忆昨日我们初次相遇,正值您客居贝丘之时。
彼此相谈甚欢,乘着兴致,携手一同来到了冀州。
前些日子在南县,与您一同登上北楼。
原野空旷看不见山峦,白色的太阳落在草尖上头。
客舍旁梨花繁盛,浓密的花丛中隐藏着啼叫的斑鸠。
南边邻居的新酒刚刚酿熟,有女子在弹奏箜篌。
酒醉后有时放声狂歌,酒醒后却满是离别的忧愁。
客舍的主人并不相识,此地实在难以久留。
我的家园终究在终南山之下,那里值得与您这样的王孙同游。
何时您才肯来寻访我呢?那时我们便乘着澧水上一叶孤舟。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适齐名,并称“高岑”。其诗风格雄浑豪迈,尤以描绘边塞风光和军旅生活著称。
2. 赠别诗:中国古典诗歌常见题材,主要抒发与友人分别时的情感,或表达勉励、思念、期盼重逢之意。
3. 意象运用:诗中运用了“秣马”、“逸足”、“梨花”、“鸣鸠”、“箜篌”、“孤舟”等意象,或衬托人物形象,或渲染环境气氛,或寄托情感。
4. 地理概念:诗中提及“西周”(指长安)、“贝丘”、“冀州”、“南县”、“终南”、“澧上”等多个地名,反映了唐代文人的活动范围。
5. 历史背景:诗中“诏书下征求”、“伯父四五人,同时为诸侯”等句,间接反映了唐代的选官制度(如征召)和世家大族的情况。
古诗注解
- 夫子:古代对男子的敬称,此处指王绮。
- 傲常调:傲视寻常的官职升迁(调,指官员的迁转)。
- 诏书下征求:皇帝下诏书征召人才。
- 谒帝:拜见皇帝。
- 秣马:喂饱马匹,指准备行装。
- 西周:借指京城长安,因周朝建都镐京(在今西安附近)。
- 逸足:捷足,比喻才华出众,行动迅捷。
- 駸駸(qīn qīn):马速行的样子,引申为迅疾。
- 赫奕:显赫,光辉盛大。
- 难为俦:难以找到匹配的人。俦,伴侣,同类。
- 贝丘:古地名,在今山东博兴东南。
- 冀州:古代九州之一,唐时州治在今河北冀州。
- 南县:具体所指待考,可能指冀州南部的某个县。
- 箜篌:古代一种弹拨弦乐器。
- 淹留:长期停留,久留。
- 吾庐终南下:我的家(庐舍)在终南山脚下。终南,即终南山,在今陕西西安南。
- 王孙:贵族子弟,此处尊称王绮。
- 澧(lǐ)上:澧水边上。澧水,渭水支流,在今陕西省。
讲解
这首诗是岑参写给友人王绮的一首赠别诗。讲解时可以重点关注以下几点:首先,理解诗歌的叙事线索,它按照赞美友人、回忆同游、抒发离愁、发出邀约的顺序展开,层次清晰。其次,体会诗歌的情感变化,从开篇对友人的高度赞赏,到中间同游时的欢快与景物的清新,再到酒醒后的离忧,最后转为对未来的期盼,情感跌宕起伏,真挚动人。第三,品味诗歌的语言和表现手法,如用“逸足何駸駸”比喻友人才华出众、前程似锦;用“野旷不见山,白日落草头”的白描手法展现北地旷野的苍茫;用“醉后或狂歌,酒醒满离忧”的对比突出离别的无奈。最后,结合岑参作为边塞诗人的总体风格,理解此诗虽非典型的边塞题材,但仍体现了其诗歌豪放中见细腻、善于捕捉和描绘生活场景的特点。整首诗不仅是一次个人情感的记录,也是唐代文人交游生活的生动写照。
古诗赏析
此诗是岑参赠别友人之作,情感真挚,画面生动。全诗可分为三个层次。开篇至“同时为诸侯”为第一层,以热情洋溢的笔调赞美友人王绮的才华、声名与显赫家世,为后文的惜别与邀约铺垫。中间从“忆昨始相值”到“酒醒满离忧”为第二层,深情回忆二人从初识、同赴冀州到共登北楼、客舍欢聚的具体情景。“野旷不见山,白日落草头”勾勒出北地苍茫的黄昏景象;“客舍梨花繁,深花隐鸣鸠。南邻新酒熟,有女弹箜篌”则描绘了客舍周边梨花盛开、酒熟乐起的闲适画面,乐景与后文的哀情形成反差。然而“醉后或狂歌”的欢愉转瞬即逝,“酒醒满离忧”点出了欢聚后的深沉离愁。最后四句为第三层,直言客居难留,转而向友人发出到其终南山下家园再聚的殷切邀请,“澧上一孤舟”的意象含蓄而富有诗意,寄托了对未来重逢的期盼。全诗语言流畅,叙事、写景、抒情紧密结合,展现了岑参诗歌既雄健豪迈又不失细腻深情的特点。
创作背景
此诗创作于唐朝,作者岑参。从诗题《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼》及诗中“相看复乘兴,携手到冀州”、“前日在南县,与君上北楼”等内容可知,此诗是岑参在冀州(今河北一带)的客舍中,与友人王绮相聚饮酒,酒酣之际所作,并题写寄赠给王绮。诗中回忆了二人从相识到同游冀州的情景,表达了相聚的欢乐与即将分离的忧愁,并诚挚地邀请友人他日能到自己的终南山居所相聚。这反映了唐代文人交游、宦游的生活常态,以及他们之间的深厚情谊。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)