见征客始还遇猎诗
庾信 〔南北朝〕
贰师新受诏。
长平正凯归。
犹言乘战马。
未得解戎衣。
上林遇逐猎。
宜春蹔合围。
汉帝熊犹愤。
秦王雉更飞。
故人迎惜问。
念旧始依依。
河边一片石。
不复肯支机。
古诗译文
贰师将军李广利刚刚接受了出征的诏书,长平侯卫青也正凯旋而归。他们虽然说是已经乘上了战马归来,但实际上却还没有来得及解下身上的戎装。在上林苑中正好遇到了狩猎的队伍,在宜春宫前暂时合围起来。汉景帝(此处借汉帝喻指北周武帝)遇到熊时依然充满愤勇,就像当年秦王(借指北周武帝或泛指英主)射雉时,雉鸡受惊飞得更高。老朋友前来迎接慰问,感念旧日情谊,显得依依不舍。只是河边的那一片织女石,却再也不肯为我支撑织机了(意指自己年老才尽,再也无法像昔日那样施展才华)。
知识点
1. 庾信:字子山,南阳新野人。南北朝文学的集大成者,其后期作品风格萧瑟苍凉,融合了南北文风,对唐代诗歌的发展产生了重要影响,代表作有《哀江南赋》、《拟咏怀》二十七首等。
2. 贰师与长平:诗中借古喻今的写作手法。贰师将军李广利和长平侯卫青都是西汉时期著名的将领,以征伐西域和匈奴而闻名。诗人借他们来比喻北周出征凯旋的将领,既含蓄又得体,增加了诗歌的历史厚重感。
3. 支机石典故:源于古代神话传说,指织女所用的织机垫石。在文学作品中,它常被用来象征仙缘、奇遇或才学被赏识。庾信在这里反用其意,说“不复肯支机”,表达的是自己已经失去被赏识、被重用的机会,是典型的“反典”手法,更能凸显内心的失落与悲哀。
4. 宫体诗与北朝风骨的结合:庾信早期在南朝时擅长描写细腻柔靡的宫体诗。入北朝后,他吸收了北方文学刚健质朴、深沉悲凉的特点,形成了一种既华丽又沉郁的独特风格。本诗中的典故对仗工整,体现了南朝诗歌的技巧,而最后两句流露出的苍凉之感,则是北朝文学风骨的体现。
古诗注解
- 贰师:指西汉贰师将军李广利,此处借指北周出征的将领。
- 长平:指西汉长平侯卫青,此处借指凯旋的将领。
- 上林:即上林苑,汉代皇家园林,借指北周的皇家园林。
- 宜春:指汉代宜春宫,借指北周宫殿。
- 汉帝熊犹愤:用了西汉帝王(如文帝、景帝或武帝)在苑囿中搏熊的典故,形容帝王勇武。
- 秦王雉更飞:可能暗指秦王(如唐高祖李渊之父李虎曾被追封为唐国公,此处或泛指)射猎野雉的场景,形容狩猎场面激烈。
- 河边一片石:指传说中的织女支机石。典故出自《荆楚岁时记》,张骞乘槎至天河,见一妇人浣纱,赠以支机石。后多以支机石喻指友人馈赠或才华被赏识。
- 不复肯支机:反用典故,表达自己年老不被重用,昔日的赏识与机遇已不复存在。
讲解
这首诗是庾信晚年之作,通过描绘故人征战后归来相遇于皇家猎场的情景,抒发了他复杂的内心感受。全诗可以分为两个部分。
第一部分(前八句)以浓墨重彩描绘了战将凯旋和皇家狩猎的盛况。诗人连用“贰师”、“长平”两个汉代名将的典故,来比喻眼前的征客,既点明了他们刚刚经历了战争的洗礼(“未得解戎衣”),又暗含着对他们功勋的赞美。紧接着,“上林”、“宜春”、“汉帝”、“秦王”等一连串的皇家意象和典故,将狩猎场面的宏大、帝王的勇武和猎物的惊飞渲染得淋漓尽致,充满了动态感和力量感,展现了北周王朝的赫赫武功。
第二部分(后四句)则由外部场景转向诗人的内心世界。久别的故人前来问候,本是温情的一幕(“念旧始依依”),但这温馨的时刻却瞬间触动了诗人内心深处最敏感的神经。他望着眼前的故人,再联想到自己羁旅北朝、故国难返的处境,忽然觉得自己就像神话传说中那块天河边的“支机石”。原本,这块石头应该被用来支撑织女的织机,发挥作用,但现在却只能被遗弃在河边,无人问津。“不复肯支机”五个字,蕴含了无尽的辛酸与绝望。它既是诗人对自己政治生命终结的哀叹,也是对自己才华无处施展的悲鸣,更是对时光流逝、青春不再的深深无奈。
整首诗由扬转抑,前面的雄壮热烈与结尾的孤寂悲凉形成了强烈的反差,这种反差恰恰是庾信内心矛盾与痛苦的深刻写照,使诗歌具有了震撼人心的艺术力量。
古诗赏析
这首诗前六句以古喻今,用汉代的贰师将军李广利、长平侯卫青来比喻北周出征凯旋的将领。通过“上林遇逐猎,宜春蹔合围”的场面描写,烘托出皇家狩猎的宏大与帝王的英武。“汉帝熊犹愤,秦王雉更飞”两句,用典贴切,对仗工整,形象地描绘了射猎时的惊险与激烈,暗含了对北周武功强盛的颂扬。然而,诗的主旨并非单纯的颂扬。后四句笔锋一转,回到诗人自身。“故人迎惜问,念旧始依依”,写出了老友重逢的温情,但紧接着的“河边一片石,不复肯支机”,情绪急转直下。诗人以织女支机石自比,感叹自己如同被遗弃的石头,再也没有机会去支撑织机,发挥才能。这既是谦辞,更是沉痛的哀叹,暗示了诗人虽身在北朝,但作为羁旅之臣,其政治抱负和文学才华难以得到真正施展的无奈与悲哀,将个人的身世之感与国家的兴亡之叹融为一体,意蕴深远。
创作背景
庾信是南北朝时期由南入北的著名文学家。他原为梁朝重臣,后出使西魏被扣留,历任西魏、北周,官至骠骑大将军、开府仪同三司。虽然身居高位,但内心深怀故国乡关之思和身世飘零之感。这首诗题为《见征客始还遇猎诗》,描写的是诗人见到出征的故人归来,恰逢皇家狩猎,有感而发。诗中既有对故人凯旋的欣喜,也有对当朝统治者武功的描写,但末尾两句“河边一片石,不复肯支机”,笔锋陡转,流露出自己年华老去、才不为用、故交零落的深沉悲哀,是庾信后期诗歌中常见的亡国之痛与羁旅之愁的体现。
作者信息