荆州寄贯微上人
齐己 〔唐朝〕
旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间。
命服已沾天渥泽,衲衣犹拥祖斓斑。
相思莫救烧心火,留滞难移压脑山。
得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜。
古诗译文
不要再回忆旧日斋房对着松关的日子,我们各自都在王侯的关照之下。我已经沾了皇帝的恩泽,穿着官服,但你(贯微上人)还穿着祖传的斑斓僧衣。相思之情无法扑灭我心中的火焰,滞留在这里难以移动,像山压着头脑。得失两条路都不是好选择,我笑你高卧在碧绿的山岩上逍遥自在。
知识点
齐己是晚唐著名诗僧,俗名胡得生,出家后法号齐己,以诗歌闻名,作品多涉禅理和自然。贯微上人可能是齐己的僧友,生平不详。诗中“衲衣”指僧服,佛教中象征清净修行;“命服”代表世俗官职,反映唐代僧侣有时涉足仕途的现象。这首诗体现了唐代佛教文化与文人诗歌的融合,以及僧侣对出世与入世的思考。
古诗注解
- 旧斋: 指诗人旧日的斋房或僧舍。
- 松关: 松树下的关隘,常指僧院或隐居之地。
- 命服: 官员的服饰,表示世俗的官职。
- 天渥泽: 皇帝的恩泽,指受到朝廷的赏赐。
- 衲衣: 僧人所穿的袈裟,代表出家生活。
- 祖斓斑: 祖传的斑斓袈裟,象征佛教传承。
- 烧心火: 比喻内心的焦灼或相思之苦。
- 压脑山: 形容滞留的沉重感,像山一样压在头上。
- 碧孱颜: 碧绿而险峻的山岩,指隐居之地。
讲解
这首诗是齐己寄给贯微上人的书信体诗作,全诗以对话形式展开,情感真挚。讲解时需注意:首句“旧斋休忆”设置 nostalgic 基调,暗示对过去的释怀;第二句“各在王侯顾遇间”点明两人不同境遇;中间两联通过服饰和情感比喻,深化矛盾;尾联的“笑”字带有自嘲和超脱,并非真正的讥笑,而是对友人修行生活的向往。整体上,诗作融合了佛教出世思想与文人入世情怀,语言含蓄而富有禅意,可作为研究唐代僧诗的重要文本。
古诗赏析
这首诗通过对比世俗官职与僧侣生活的意象,展现了诗人内心的冲突和超脱。首联以“旧斋”和“王侯顾遇”起兴,引出对过往的回忆;颔联用“命服”与“衲衣”形成鲜明对比,突出世俗与出家的张力;颈联以“烧心火”和“压脑山”比喻相思与滞留之苦,情感强烈;尾联则以“得失两途”否定世俗追求,并以“笑他高卧”表达对友人超然生活的羡慕。语言简练,意境深远,体现了齐己诗歌的禅意和哲理性。
创作背景
这首诗是唐朝僧人齐己在荆州时期写给友人贯微上人的作品。齐己作为晚唐著名诗僧,常游历四方,与诸多文人僧侣交往。当时,齐己可能因仕途或生活滞留荆州,而贯微上人则保持出家修行。诗中表达了齐己对友人的思念、对世俗与出家生活的矛盾思考,以及自身处境的感慨,反映了晚唐时期僧侣文人的内心世界。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)