将至东都先寄令狐留守
白居易 〔唐朝〕
黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时。
惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟。
诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期。
东都添个狂宾客,先报壶觞风月知。
古诗译文
黄莺寂静无声树叶已挂满枝头,闲来吟诗不禁想起洛阳城的时光。
可惜错过了金谷园三春美景,遗憾拜谒铜雀楼已迟了一月之久。
诗兴忽至自我陶醉其中,醉意朦胧时又能与谁共赴逍遥?
东都将要多一个狂放不羁的宾客,先让这酒杯与风月知晓我的心意。
知识点
1. 分司制度:唐代在东都洛阳设分司机构安置闲散官员
2. 金谷园典故:西晋石崇的豪华别墅,后成为奢华盛景的代称
3. 铜雀台意象:汉末曹操所建,常被文人用来寄托功业之思
4. 白居易晚年自称"醉吟先生",诗酒生活是其重要创作主题
5. 唐代"留守"官职:皇帝离京时代理政务的重要职位
古诗注解
- 黄鸟:指黄莺,诗中暗示春末夏初时节。
- 洛城:即东都洛阳,白居易曾在此任职。
- 金谷:指西晋石崇的金谷园,以奢华春景著称。
- 铜楼:铜雀台的别称,曹操所建,象征功名仕途。
- 狂宾客:诗人自指,表达不拘礼法的文人形象。
- 壶觞风月:借指饮酒赏景的闲适生活。
讲解
这首诗展现了白居易晚年典型的生活态度和艺术风格。诗人通过"黄鸟无声""叶满枝"的初夏景象起兴,引出对洛阳旧游的追忆。颔联用"惜逢""恨拜"的转折句式,将金谷春尽与铜楼拜迟形成时空对照,暗含对仕途机遇的微妙感慨。颈联突然转入创作心境的描写,"忽来""潜去"生动表现灵感来去的飘忽。尾联以幽默口吻预告自己将作为"狂宾客"到来,呼应了诗人晚年"中隐"的生活哲学。全诗在平实的语言中蕴含多层情感,体现了白居易将日常生活诗化的高超能力。
古诗赏析
全诗以细腻的时序描写开篇,"黄鸟无声叶满枝"巧妙点明初夏时令。颔联用"金谷""铜楼"两个典故,既表达对春光消逝的惋惜,又暗含仕途迟暮之叹。颈联转折写诗酒自娱的旷达,尾联自称"狂宾客"尽显豪放本色。诗人将人生感慨与自然意象交融,语言平易而意蕴深远,典型体现了白居易晚年诗风"闲适中有豪放,平淡处见奇崛"的特点。
创作背景
此诗作于唐文宗大和三年(829年),白居易自苏州刺史任上调任太子宾客分司东都洛阳时。诗人以轻松笔调向好友令狐楚(时任东都留守)预告自己的到来,通过追忆洛阳旧事、感叹时光流逝,抒发对闲适生活的向往,展现其晚年淡泊洒脱的心境。
作者信息